Mac Miller & Ariana Grande di nuovo insieme in “My Favorite Part”: audio e traduzione testo + video

0

Update: qui il video ufficiale.

Il 16 settembre esce The Divine Feminine, il quarto studio album del rapper americano Malcolm James McCormick, aka Mac Miller, e My Favorite Part è il nuovo singolo estratto dal progetto, dopo i precedenti “Dang!” e “We”.

In questa canzone, l’artista torna a duettare con la cantante ed attrice statunitense di origini italiane Ariana Grande, dopo la collaborazione del 2013 sulle note di The Way.

I due artisti, che fanno coppia anche nella vita, hanno dato vita a questo pezzo, firmato insieme a T. Johnson e prodotto da Larry Fisherman e MusicManTy.

Si tratta di un brano dal sound allegro e coinvolgente, nel quale Miller, a differenza di The Way, non rappa, bensì canta l’innamoramento che sta avendo nei confronti della Grande, dicendole che potrebbe essere la persona giusta.

Per ascoltare l’audio su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo e la relativa traduzione in italiano.

mac-miller-ariana-grande-my-favorite-part-coverart

 

Traduzione My Favorite Part – Mac Miller feat. Ariana Grande (Digital Download)

[Introduzione: Ariana Grande]
Non so perché pensare a lui mi fa sorridere (o “mi rende felice”)

[Gancio: Mac Miller]
Non hai idea di quanto sei bella
E piccola, è la cosa di te che preferisco
Ti comporti così ingenuamente
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
Andrà tutto bene piccola mia, vedi, io, ti coprirò le spalle
Sarò il tuo amore, tu potresti essere quella giusta
Se è solo questa sera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
Non c’è fretta, di innamorarci

[Verso 1: Mac Miller]
Sai che io so chi sei realmente, non serve mentire
L’universo non ci potrà separare
Perché mai dovrebbe provarci?
Sì, non lascerò mai che ti facciano del male
So che sei fin troppo scaltra
Prima di montare i pezzi, essi devono cadere
E’ passato un po’ dall’ultima volta che sono stato sobrio
Questa vita può essere molto difficile, preferirei parlare di te

[Gancio: Mac Miller + Insieme]
Non hai idea di quanto sei bella
E piccola, è la cosa di te che preferisco
Ti comporti così ingenuamente
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
Andrà tutto bene piccola mia, vedi, io, ti coprirò le spalle
Sarò il tuo amore, tu potresti essere quella giusta
Se è solo questa sera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
Non c’è fretta, di innamorarci

[Ponte: Ariana Grande]
Se vuoi rimanere, facciamo le cose con calma baby
Perché siamo io e te, e ho tante cose che mi passano nella testa
Ma posso trovare del tempo per una cosa così divina

[Gancio: Mac Miller + Ariana Grande]
Non hai idea di quanto sei bella
E piccola, è la cosa di te che preferisco
Ti comporti così ingenuamente
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
Andrà tutto bene piccola mia, vedi, io, ti coprirò le spalle
Sarò il tuo amore, tu potresti essere quella giusta
Se è solo questa sera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
Non c’è fretta, di innamorarci

 

My Favorite Part – Mac Miller ft. Ariana Grande – Testo

[Intro: Ariana Grande]
Don’t know why thinking of him makes me smile…

[Hook: Mac Miller]
Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love

[Verse 1: Mac Miller]
Said, you know I know who you really are, ain’t need to lie
Said, the universe couldn’t keep us apart
Why would it even try?
Yeah, said, don’t let them hurt you ever
I know you far too smart
Before things come together, they have to fall apart
It’s been a while since I’ve been sober
This life can be so hard, I’d rather talk about you

[Hook: Mac Miller + Together]
Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love

[Bridge: Ariana Grande]
If you wanna stay, we’re taking it slow baby
Cause you and me, and I got enough on my mind
But I can make time for something so divine

[Hook: Mac Miller + Ariana Grande]
Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love