LunchMoney Lewis – Bills: traduzione testo e video ufficiale

0

Bills (bollette) è il singolo d’esordio dell’emergente rapper statunitense LunchMoney Lewis, in rotazione radiofonica nella penisola dallo scorso 6 marzo.

Davvero carina e divertente questa canzone del paffuto Gamal Lewis alias LunchMoney Lewis, inclusa nell’EP omonimo rilasciato il 21 aprile scorso. Questo pezzo è anche incluso nella nuovissima compilation Radio 105 Summer Hits 2015, che vedrà la luce il prossimo 10 luglio.

Il brano ha raggiunto il primato in Australia e Scozia, la seconda piazza in Belgio e UK ed ottimi piazzamenti in Nuova Zelanda ed Irlanda.

Come si evince dal titolo, le bollette sono il tema principale della canzone: il nostro sfigatello Lewis, ha infatti una valanga di bollette da pagare, così tante che le paragona al monte Everest.

Preparatevi a farvi due risate con il video ufficiale che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

Bills-videoclip-LunchMoney-Lewis

 

Traduzione Bills – LunchMoney Lewis (Digital Download)

[Ritornello]
Ho bollette da pagare
Quindi devo lavorare, lavorare, lavorare ogni giorno
Ho bocche che devo nutrire
Quindi mi assicurerò che tutti mangino
Ho bollette

[Verso 1]
Tutto questo mucchio di bollette ammucchiate sulla mia scrivania
Somigliano ad un monte (Everest)
Tutti i ragazzini che corrono puoi sentire i loro stomaci brontolare
C’è la luna piena, e la mia ragazza continua ad ululare
Dice che mi lascerà se non torno a casa con 50 mila dollari (50 mila?)

[Refrain]
Dannazione, maledizione, porca miseria
Oh uomo, oh uomo, oh uomo
Dannazione, oh uomo, maledizione, oh uomo

[Ritornello]
Ho bollette da pagare
Perciò devo lavorare, lavorare, lavorare ogni giorno
Ho bocche che devo nutrire
Quindi mi assicurerò che tutti mangino
Ho bollette

[Verso 2]
Mi sono svegliato e ho sbattuto la testa
Ho sbattuto il mio dito sul bordo del letto
Ho aperto il frigo e non c’è più cibo
Il dannato cane del vicino ha fatto i suoi bisogni sul mio prato
Sono salito in macchina e la macchina non parte
Fa maledettamente troppo caldo ma devo ancora camminare
Dietro una vecchia signora nella bancarella di alimentari
Pregando che la mia carta non venga rifiutata

[Refrain]
Dannazione, maledizione, porca miseria
Oh uomo, oh uomo, oh uomo
Dannazione, oh uomo, maledizione, oh uomo

[Ritornello]
Ho bollette che devo pagare
Perciò devo lavorare, lavorare, lavorare ogni giorno
Ho bocche che devo nutrire
Quindi mi assicurerò che tutti mangino
Ho bollette

[Ponte]
E le mie scarpe, le mie scarpe
Ho detto le mie scarpe!
Non ho l’anima

[Ritornello]
Ho bollette da pagare
Perciò devo lavorare, lavorare, lavorare ogni giorno
Ho bocche da sfamare
Quindi mi assicurerò che tutti mangino
Ho bollette da pagare
Perciò devo lavorare, lavorare, lavorare ogni giorno
Ho bocche da sfamare
Quindi mi assicurerò che tutti mangino
Ho bollette

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Bills testo

[Chorus]
I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work work work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills

[Verse 1]
All these bills piled up on my desk
They looking like a mountain (Everest)
All the little kids runnin’ ‘round you can hear their stomachs growlin’
There’s a full moon out, and my girl just keep on howlin’
Says she gon’ leave me if I don’t come home with 50 thousand (50 thousand?)

[Refrain]
God damn, god damn, god damn
Oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, god damn, oh man

[Chorus]
I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work work work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills

[Verse 2]
Woke up and I bumped my head
Stubbed my toe on the edge of the bed
Opened the fridge and the food all gone
Neighbor’s damn dog done crapped on my lawn
Hopped in the car and the car won’t start
It’s too damn hot but I still gotta walk
Behind an old lady in the grocery line
Praying that my card don’t get declined

[Refrain]
God damn, god damn, god damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, god damn, oh man

[Chorus]
I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work work work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills

[Bridge]
And my shoes, my shoes
I said my shoes!
Ain’t got no soul

[Chorus]
I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work work work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work work work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills