Dal 23 gennaio 2019 è disponibile il nuovo singolo del cantautore portoricano Luis Fonsi che si intitola Sola, un bel brano disponibile nella versione in spagnolo e in inglese, che anticipa il rilascio del decimo album in studio Vida, negli scaffali dei negozi a partire dal prossimo 1° febbraio.
Dopo Despacito, la hit che ha abbattuto ogni record, e gli ottimi “Échame la Culpa” (con Demi Lovato), “Calypso” (con Stefflon Don) e “Imposible” (con Ozuna), è il momento di questa canzone che mostra il lato romantico di Fonsi, che canta di aver trovato l’amore della sua vita, la prima donna ad essere riuscita a farlo innamorare. Per vedere il video musicale cliccate sull’immagine.
Sola – Luis Fonsi – Traduzione
[Strofa 1]
So che non hai bisogno che ti parli dell’amore, lo so
Ma non ne posso più e ti dirò
Che il tuo sguardo mi piace
Lo sognavo e oggi so di chi è
Se vuoi parlare con me, ti chiederò
[Ritornello]
Dimmi che sei sola e che nessuno ti vede come me
Dimmi che le ore non passano se siamo insieme
E ti giuro che se verrai con me
Ti sveglierai sempre con un bacio
E se ti innamorerai, giuro che mi innamorerò
Di te-e-e-e-e, eh
Di te-e-e-e-e
[Strofa 2]
Quando ti ho vista (Quando ti ho vista)
Tutto è andato via in un momento e ho smesso di esistere
Come perso nel tempo
E grazie a te ho ritrovato
La mia voce… è tornata a cantare, lo so bene
Te lo chiederò di nuovo
[Ritornello]
Dimmi che sei sola e che nessuno ti vede come me
Dimmi che le ore non passano se siamo insieme
E ti giuro che se verrai con me
Ti sveglierai sempre con un bacio
E se ti innamorerai, giuro che mi innamorerò
Di te-e-e-e-e, eh
Di te-e-e-e-e
[Ponte]
Quando la notte si trasformerà in un alba
Non mi sono mai innamorato e mi è successo con te
Solo con te
Nella mia vita ho cercato mille ragioni per essere felice
Oggi ho tutto ciò che voglio ed è grazie a te
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te, oh-oh
[Ritornello]
Dimmi che sei sola e che nessuno ti vede come me
Dimmi che le ore non passano se siamo insieme
E ti giuro che se verrai con me
Ti sveglierai sempre con un bacio
E se ti innamorerai, giuro che mi innamorerò
Dimmi che sei sola e che nessuno ti vede come me
Dimmi che le ore non passano se siamo insieme (siamo insieme)
E ti giuro che se verrai con me (verrai con me)
Ti sveglierai sempre con un bacio (oh, no)
E se ti innamorerai, giuro che mi innamorerò (mi innamorerò, uh)
Di te-e-e-e-e
Di te-e-e-e-e (Yeh-eh-eh-eh)
Di te-e-e-e-e (che sei sola)
Di te-e-e-e-e (Dimmi che sei sola, che sei sola)
Luis Fonsi – Sola testo
[Verso 1]
Yo sé que no necesitas que te hablen de amor, yo sé
Pero es que ya no me aguanto las ganas y te diré
Que tu mirada me queda bien
Que había soñado y hoy sé con quien
Si me quieres hablar yo te preguntaré
[Coro]
Dime que estás sola y que nadie te ve como yo
Dime que no pasan las horas si estamos los dos
Y te juro que si conmigo te vas
Siempre con un beso vas a despertar
Y si te enamoras te juro que me enamoro
De ti-i-i-i-i, eh
De ti-i-i-i-i
[Verso 2]
Cuando te vi (cuando te vi)
Todo se fue en un momento y dejé de existir
Como perdido en el tiempo
Y gracias a ti volví a encontrar
Me volvió la voz para cantar, lo sé bien
Te volveré a preguntar
[Coro]
Dime que estás sola y que nadie te ve como yo
Dime que no pasan las horas si estamos los dos
Y te juro que si conmigo te vas
Siempre con un beso vas a despertar
Y si te enamoras te juro que me enamoro
De ti-i-i-i-i
De ti-i-i-i-i
[Puente]
Cuando la noche se convierte en un amanecer
Yo nunca supe enamorarme y me pasó contigo
Sólo me pasa contigo
Busqué en la vida mil razones para ser feliz
Hoy tengo todo lo que quiero y es gracias a ti
Todo fue gracias a ti
Todo fue gracias a ti, oh-oh
[Coro]
Dime que estás sola y que nadie te ve como yo
Dime que no pasan las horas si estamos los dos
Y te juro que si conmigo te vas
Siempre con un beso vas a despertar
Y si te enamoras te juro que me enamoro
Dime que estás sola y que nadie te ve como yo
Dime que no pasan las horas si estamos los dos (Estamos los dos)
Y te juro que si conmigo te vas (Que si conmigo te vas)
Siempre con un beso vas a despertar (Oh, no)
Y si te enamoras te juro que me enamoro (Me enamoro, uh)
De ti-i-i-i-i
De ti-i-i-i-i (Yeh-eh-eh-eh)
De ti-i-i-i-i (Que estás sola)
De ti-i-i-i-i (Dime que estás sola, que estás sola)
Sola (English Version) – Traduzione in italiano
[Strofa 1]
Mi piace il modo in cui mi guardi quando mi guardi, mi guardi
E come i nostri corpi siano in grado di dire tutto ciò che pensiamo, pensiamo
Mi stai dicendo tutto con gli occhi
Perché riesci a percepire di essere già mia
Vuoi chiedere, vai avanti e farò sì che tu mi creda
[Ritornello]
Non devi stare da sola, non devi stare qui da sola
E se vuoi rallentare, allora rallenta, siamo solo io e te
Dimmi solo dove andare e seguirò il tuo amore
Mi sono presentato da solo, ma ce ne andiamo insieme
Non devi stare da sola, non devi stare qui da sola
Sei con me-e-e-e-e (Ayy)
Sei con me-e-e-e-e-e
[Strofa 2]
Non riesco a non guardarti
Sembra che questo momento si sia congelato e il tempo cancellato (Ayy)
Non c’è un modo o un motivo per cui la mia mente cambierà quello che provo
Ti dimostrerò come questo amore sia reale, andiamo
Baby, so cosa vuoi
[Ritornello]
Non devi stare da sola, non devi stare qui da sola
E se vuoi rallentare, allora rallenta, siamo solo io e te
Dimmi solo dove andare e seguirò il tuo amore
Mi sono presentato da solo, ma ce ne andiamo insieme
Non devi stare da sola, non devi stare qui da sola
Sei con me-e-e-e-e (Ayy)
Sei con me-e-e-e-e-e
[Ponte]
Voglio stare con te fino a domattina
Ti amerò ogni sera finché potrò essere quello giusto
Baby, lascia che sia io
Dovevo trovare la perfezione in qualcuno e l’ho trovata in te
Valeva la pena aspettare, e piccola, tutto questo è per te
Baby, è tutto per te
Baby, è tutto per te, oh, no
[Ritornello]
Non devi stare da sola, non devi stare qui da sola
E se vuoi rallentare, allora rallenta, siamo solo io e te
Dimmi solo dove andare e seguirò il tuo amore
Mi sono presentato da solo, ma ce ne andiamo insieme
Non devi stare da sola, non devi stare qui da sola
Non devi stare da sola, non devi stare qui da sola
E se vuoi rallentare, allora rallenta, siamo solo io e te
Dimmi solo dove andare e seguirò il tuo amore (Baby, seguirò il tuo amore)
Ci siamo esibiti da soli, ma ce ne andiamo tutti insieme
Non devi essere sola, non devi stare qui da sola (No, non stare qui da sola)
Sei con me-e-e-e-e (Ayy)
Sei con me-e-e-e-e-e (Non devi essere sola, no)
Sei con me-e-e-e-e (Ayy, non devi essere sola, no)
Sei con me-e-e-e-e-e
Sola (English Version) testo
[Verse 1]
I like the way that you look when you’re lookin’ at me, at me
And how our bodies can say everything that we think, we think
You’re telling me everything with your eyes
‘Cause you can feel that you’re already mine
You wanna ask, go ahead and I’ll make you believe
[Chorus]
You don’t have to be sola, you don’t have to be here alone
And if you wanna slow down, then slow down, it’s only los dos
Just tell me where to go and I’ll follow your love
Been showin’ up alone, but we’re leaving as one
You don’t have to be sola, you don’t have to be here alone
You’re with me-e-e-e-e (Ayy)
You’re with me-e-e-e-e-e
[Verse 2]
Can’t look away
Feels like the moment is frozen and time is erased (Ayy)
There’s not a chance or a reason my mind’s gonna change the way I feel
I’m gonna show you how this love is real, come on
Baby, I know what you want
[Chorus]
You don’t have to be sola, you don’t have to be here alone
And if you wanna slow down, then slow down, it’s only los dos
Just tell me where to go and I’ll follow your love
Been showin’ up alone, but we’re leaving as one
You don’t have to be sola, you don’t have to be here alone
You’re with me-e-e-e-e (Ayy)
You’re with me-e-e-e-e-e
[Bridge]
I wanna be with you until tomorrow morning comes
I’ll love you every night as long as I can be the one
Baby, let me be the one
I had to find somebody perfect, and I found in you
That it was worth the wait, and baby, it’s all for you
Baby, it’s all for you
Baby, it’s all for you, oh, no
[Chorus]
You don’t have to be sola, you don’t have to be here alone
And if you wanna slow down, then slow down, it’s only los dos
Just tell me where to go and I’ll follow your love
Been showin’ up alone, but we’re leaving as one
You don’t have to be sola, you don’t have to be here alone
You don’t have to be sola, you don’t have to be here alone
And if you wanna slow down, then slow down, it’s only los dos
Just tell me where to go and I’ll follow your love (Baby, I’ll follow your love)
Been showin’ up alone, but we’re leaving as one
You don’t have to be sola, you don’t have to be here alone (No, don’t be here alone)
You’re with me-e-e-e-e (Ayy)
You’re with me-e-e-e-e-e (You don’t have to be sola, no)
You’re with me-e-e-e-e (Ayy, you don’t have to be sola, no)
You’re with me-e-e-e-e-e
