LSD – Genius è il primo singolo di Labrinth, Sia & Diplo: video e traduzione del testo

0

Un paio di settimane fa abbiamo dato la notizia della formazione degli LSD, supergruppo composto da Labrinth, Sia & Diplo.

Oggi, venerdì 4 maggio, 2018 è uscito il singolo d’esordio battezzato Genius, un bel brano scritto da Labrinth, Sia, Jr. Blender & Diplo, con produzione di quest’ultimo, nel quale si parla narcisisticamente del livello intellettuale indispensabile per amare la cantautrice australiana.

E’ a parer mio molto carina la canzone che segna il debutto di questo trio delle meraviglie, un pezzo accompagnato al video animato che potete gustarvi direttamente su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, mentre di seguito trovate la traduzione in italiano e il testo che compone il singolo.

genius-video-lsd

LSD – Genius traduzione (Download)

[Introduzione: Sia]
Labrinth

[Strofa 1: Labrinth]
Credi che io sia stupido?
Pensi che io sia completamente pazzo (o “fissato”), che ti stia pensando?
Pensi che io sia incapace?
La mia algebra è sempre stata uguale a te
Pensi che stia chiamando?
Pensi stia urlando il tuo nome ogni notte?
Ragazza sono pazzo di te.

Cosa, tu cosa dici?

[Pre-Ritornello: Sia & Labrinth]
Oh mio Dio
Baby, baby non capisci-i-i
Ho tutto ciò che hai bisogno
S-solo un genio potrebbe amare una donna come lei
Oh mio Dio
Baby, baby non capisci-i-i
Ho tutto ciò che hai bisogno
S-solo un genio potrebbe amare una donna come lei

[Ritornello: Labrinth & Sia]
Sono un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Lui è un genio
Perché amo una donna come te
Sono un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
E’ un genio
Perché amo una donna come te

[Ponte: Diplo]
Sia

[Strofa 2: Sia]
Oh!
Sarai il mio Einstein, il mio Newton, il mio Galileo e il mio Stephen Hawking
Ragazzo, trasmettimi quell’energia
Mettimi le braccia intorno al collo mentre cammino
TI prego di capire, sì, sono pazzo di te, te

Cosa, cosa dici?

[Pre-Ritornello: Sia & Labrinth]
Oh mio Dio
Baby, baby non capisci-i-i
Ho tutto ciò che hai bisogno
S-solo un genio potrebbe amare una donna come lei
Dico oh mio Dio
Baby, baby non capisci-i-i
Ho tutto ciò che hai bisogno
S-solo un genio potrebbe amare una donna come lei

[Ritornello: Labrinth & Sia]
Sono un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Lui è un genio
Perché amo una donna come te
Sono un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
Un ge-ge-ge-ge-ge-ge-genio
E’ un genio
Perché amo una donna come te

[Ponte: Sia]
Oddio
Metti i puntini sulle “i” e le stanghette alle “t”
Ho tutto ciò che hai bisogno
Beh, solo un genio potrebbe amare una donna come me
Oh mio Dio
Tu sei la serratura e io sono la chiave-e-e
Ho tutto ciò che hai bisogno
Beh, solo un genio potrebbe amare una donna come me

[Conclusione: Labrinth & Sia]
Oh oh oh
Perché amo una donna come te (oh, oh, oh)
Lui-lui-lui è un genio (oh)
Perché amo una donna come te

Testo Genius – Labrinth, Sia & Diplo

[Intro: Sia]
Labrinth

[Verse 1: Labrinth]
Do you think I’m stupid?
Do you think I’m bat shit crazy, having you on my mind?
Do you think I’m helpless?
My algebra gone equal you every time
Do you think I’m calling?
Do you think I’m calling out your name every night?
Girl I have fallen for you

What, what you say?

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like she
Oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like she

[Chorus: Labrinth & Sia]
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cuz I love a woman like you
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cuz I love a woman like you

[Bridge: Diplo]
Sia

[Verse 2: Sia]
Oh!
You’ll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking
Boy, put that pep in my step
Put your arm around my neck while I’m walking
Please understand, yeah I have fallen for you, you

What, what you say?

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like she
Sayin’ oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like she

[Chorus: Labrinth & Sia]
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cuz I love a woman like you
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cuz I love a woman like you

[Bridge: Sia]
Oh, my God
Dot the I’s and cross the T’s
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me
Oh, my God
You’re the lock and I’m the key-e-e
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me

[Outro: Labrinth & Sia]
Oh, oh, oh
‘Cuz I love a woman like you (oh, oh, oh)
He-he-he’s a genius (oh)
‘Cuz I love a woman like you