Love Song to the Earth 2015: traduzione testo e audio

0

Love Song to the Earth 2015 (canzone d’amore per la terra [edizione 2015]) è il nuovo singolo di Paul McCartney, Jon Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie, Colbie Caillat, Natasha Bedingfield, Leona Lewis, Sean Paul, Johnny Rzeznik, Krewella, Angélique Kidjo, Kelsea Ballerini, Nicole Scherzinger, Christina Grimmie, Victoria Justice & Q’orianka Kilcher.

Questo significativo brano, è disponibile su iTunes dal 4 settembre scorso ed i proventi delle vendite, saranno devoluti a United Nations Foundation e Friends of the Earth.

Lo scopo del brano, creato per sostenere la conferenza Onu sul clima che si terrà a Parigi nel mese di dicembre, è davvero facile da intuire: sensibilizzare la gente sul delicato tema del riscaldamento globale, una problematica che man mano che gli anni passano, si fa sempre più grave, mettendo a repentaglio il futuro del pianeta.

Paul McCartney, Jon Bon Jovi, Nicole Scherzinger, Leona Lewis ed altre star, hanno quindi unito le forze per registrare una canzone sul clima, una potente, incisiva e persuasiva ballata, che conta di impattare nelle emozioni delle persone, al fine di sostenere la causa.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo, che potete ascoltare cliccando sull’immagine in basso, relativa alla copertina.

Love-Song-to-the-Earth-2015

 

Traduzione Love Song to the Earth 2015 (Digital Download)

[Verso 1]
Questa è una lettera aperta
Da me e te insieme
Il domani è nelle nostre mani ora
Trovare le parole che contano
Dirle ad alta voce
E renderle in qualche modo migliori

[Pre-Ritornello]
Guardando giù da lassù sulla luna
E’ una piccola biglia blu
Chi avrebbe pensato che la terra in cui camminiamo
Potesse essere così fragile

[Ritornello]
Questa è una canzone d’amore per la Terra
Non sei un mondo normale
Un diamante nell’universo
La poesia del Paradiso per noi
Tenerla al sicuro, proteggerla, tienila al sicuro
Perché è il nostro mondo, è il nostro mondo

[Verso 2]
Non è una questione di beni
Denaro o religione
Quanti anni potremmo vivere
Quando l’unica vera domanda che conti
E’ sempre una questione di prospettive

[Pre-Ritornello]
Guardando giù da lassù sulla luna
E’ una piccola biglia blu
Chi avrebbe pensato che la terra in cui camminiamo
Potesse essere così fragile

[Ritornello]
Questa è una canzone d’amore per la Terra
Non sei un mondo normale
Un diamante nell’universo
La poesia del Paradiso per noi
Tenerla al sicuro, proteggerla, tienila al sicuro
(Tenere al sicuro madre terra)
Perché è il nostro mondo, è il nostro mondo
E’ il nostro mondo, è il nostro mondo, è il nostro mondo
E’ il nostro mondo, è il nostro mondo, è il nostro mondo

[Ritornello]
Questa è una canzone d’amore per la Terra
Non sei un mondo normale
Un diamante nell’universo
La poesia del Paradiso per noi
Tenerla al sicuro, proteggerla, tienila al sicuro
(Paradiso Speciale)
Facciamo in modo che sia al riparo da richi
Questa è una canzone d’amore per la Terra
Non sei un mondo normale
Un diamante nell’universo
La poesia del Paradiso per noi
Tenerla al sicuro, proteggerla, tienila al sicuro

[Conclusione]
E’ il nostro mondo
E’ il nostro mondo
E’ il nostro mondo
Perché è il nostro mondo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Love Song to the Earth testo

[Verse 1]
This is an open letter
From you and me together
Tomorrow’s in our hands now
Find the words that matter
Say them out loud
And make it better somehow

[Pre-Chorus]
Looking down from up on the moon
It’s a tiny blue marble
Who would’ve thought the ground we stand on
Could be so fragile

[Chorus]
This is a love song to the Earth
You’re no ordinary world
A diamond in the universe
Heaven’s poetry to us
Keep it safe, keep it safe, keep it safe
Cause it’s our world, it’s our world

[Verse 2]
It’s not about possessions
Money, or religion
How many years we might live
When the only real question that matters
Is still a matter of perspective

[Pre-Chorus]
Looking down from up on the moon
You’re a tiny blue marble
Who would’ve thought the ground we stand on
Could be so fragile

[Chorus]
This is a love song to the Earth
You’re no ordinary world
Diamond in the universe
Heaven’s poetry to us
Keep it safe, keep it safe, keep it safe
(Keep mother Earth safe)
Cause it’s our world, it’s our world
It’s our world, it’s our world, it’s our world
It’s our world, it’s our world, it’s our world

[Chorus]
This is a love song to the Earth
You’re no ordinary world
A diamond in the universe
Heaven’s poetry to us
Keep it safe, keep it safe, keep it safe
(Special paradise)
Let’s keep it safe
This is a love song to the Earth
You’re no ordinary world
Diamond in the universe
Heaven’s poetry to us
Keep it safe, keep it safe, keep it safe

[Outro]
It’s our world
It’s our world
It’s our world
Cause it’s our world