Love Me Like I’m Not Made Of Stone: il video del nuovo singolo di Lykke Li

0

 

lykke-li-love-me-like-im-not-mad

Love Me Like I’m Not Made Of Stone è il titolo del nuovo singolo della cantautrice e musicista svedese Li Lykke Timotej Zachrisson alias Lykke Li.

L’inedito, anticipa l’uscita del terzo studio album “I Never Learn“, il cui rilascio è previsto per il 6 maggio 2014 per LL Recordings. Love Me Like I’m Not Made Of Stone è stato ufficialmente pubblicato il 4 marzo scorso.

La cantante del tormentone I Follow Rivers, torna quindi alla ribalta con questa canzone, accompagnata dal video ufficiale diretto da Tarik Saleh (regista proprio di I Follow Rivers), uscito il 4 marzo 2014. Vediamo il filmato e subito dopo il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Love Me Like I’m Not Made Of Stone è un brano intenso, doloroso, delicato e d’impatto, incentrato sull’amore che cura e che riporta all’attenzione la necessità di essere amati sempre nonostante tutto.

Testo Love Me Like I’m Not Made Of Stone – Lykke Li
There’s a heart i cannot hide
there’s a beat I can’t deny
When it sings, when it lies
when it cheats, when it bribes
There’s a war incise my core
I hear it fight ,I hear it roar
go ahead, go ahead
lay your head where it burns

even though it hurts, even though it scars
love me when it storms, love me when I fall
every time it breaks, every time its torn
love me like I’m not made of stone
love me like I’m not made of stone

A devil’s hand across my heart
as we dance through the dark
go ahead, go ahead
love me deep until you can’t

even though it hurts, even though it scars
love me when it storms, love me when I fall
every time it breaks, every time its torn
love me like I’m not made of stone
love me like I’m not made of stone

love me hard until it heats
will you love my scars so I can heal

even though it hurts, even though it scars
love me when it storms, love me when I fall
every time it breaks, every time its torn
love me like I’m not made of stone
love me like I’m not made of stone
love me like I’m not made of stone


Love Me Like I’m Not Made Of Stone traduzione
C’è un cuore che non posso nascondere
c’è un battito che non posso negare
quando canta, quando mente
quando prende in giro, quando corrompe
c’è una guerra al mio interno
la sento combattere, la sento ruggire
vai avanti, vai avanti
metti la testa dove brucia

anche se fa male, anche se lascia cicatrici
amami quando è tempesta, amami quando cado
ogni volta che si rompe, ogni volta che è a pezzi
amami come se non fossi di pietra
amami come se non fossi di pietra

la mano di un diavolo intorno al cuore
mentre balliamo nel buio
vai avanti, vai avanti
amami profondamente finché non ce la fai più

anche se fa male, anche se lascia cicatrici
amami quando è tempesta, amami quando cado
ogni volta che si rompe, ogni volta che è a pezzi
amami come se non fossi di pietra
amami come se non fossi di pietra

amami forte, finché non si scalda
mi amerai così le mie cicatrici le potrò curare?

anche se fa male, anche se lascia cicatrici
amami quando è tempesta, amami quando cado
ogni volta che si rompe, ogni volta che è a pezzi
amami come se non fossi di pietra
amami come se non fossi di pietra
amami come se non fossi di pietra

lykke-li

Fonte traduzione: Soundsblog