Lion Babe – Wonder Woman: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Wonder Woman è il nuovo singolo dei Lion Baben, duo di New York capitanato dalla cantante Jillian Hervey.

Dopo Jump Hi ft. Childish Gambino, Jungle Lady e Treat Me Like Fire, arriva il video ufficiale che accompagna questa nuova canzone funky groove, prodotta niente di meno che da Pharrell. Tutti i citati pezzi sono contenuti nell’EP di debutto uscito il 15 dicembre 2014.

Nel visual artistico, la bella cantante Jillian Hervey è la star dello spettacolo: lei è una Wonder Woman, una donna dai superpoteri!

Per gustarvi su Youtube questo videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre di seguito trovate le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.

wonder-woman-video-lion-babe

Testo Wonder Woman – Lion Babe (Digital Download – dal 4 maggio 2015)

[Verse 1]
I’m feeling funny, feeling high
They looking at me, I don’t mind
Now it is easy to walk on by
I don’t want what you got so you better move along

[Chorus 1]
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope

[Pre-Chorus]
Oh I got power, Pisces sign
They shouted [?], watch out behind
They can’t catch me, cause I’m too strong
They all want what I got, never leaving me alone

[Chorus 2]
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
You don’t wanna go there
Trying to confuse me say I need you when I know I don’t
That’ll get you nowhere
Go on and try me you can’t catch me you just blowing smoke

[Breakdown: Pharell]
Uh, I think you playing games
This ain’t no Catwoman
Uh, I think you playing games
I don’t need a bad girl

[Pre-Chorus]

[Chorus 1]

Wonder Woman traduzione

[Verso 1]
Mi sento strano, sensazione esaltante
Essi mi guardano, non mi dispiace
Ora è facile camminare
Non voglio che quello che possiedi quindi è meglio che ti avvicini

[Ritornello 1]
Non ti spezzerò per questo
Sono una Wonder Woman (fai attenzione!)
Non ho intenzione di prendere tutto ciò che hai
Sono una Wonder Woman (fai attenzione)
Questo ti porterà da nessuna parte
Se non vuoi vedere cosa succede quando vengo provocata
Non è il caso di farlo
Mi vedi girare intorno, mi vedi oscillare sulla mia corda d’oro

[Pre-Ritornello]
Oh ho il potere, segno dei Pesci
urlavano [?], Guarda dietro
Non possono prendermi, perché sono troppo forte
Tutti vogliono quello che ho ottenuto, non lasciandomi sola

[Ritornello 2]
Non ti spezzerò per questo
Sono una Wonder Woman (fai attenzione!)
Non ho intenzione di prendere tutto ciò che hai
Sono una Wonder Woman (fai attenzione)
Non è il caso di farlo
Cerchi di confondermi dicendo “ho bisogno di te”, quando io so che non è così
Questo ti porterà da nessuna parte
Vai avanti e provaci con me, non riuscirai a prendermi mi stai solo adulando

[Breakdown: Pharell]
Uh, penso che tu stia giocando
Questo non è Catwoman
Uh, penso che tu stia giocando
Non ho bisogno di una cattiva ragazza

[Pre-Ritornello]

[Ritornello 1]