Lariss – Droppin da Bomb: testo, traduzione e video ufficiale

0

Droppin da Bomb è il nuovo singolo della cantante rumena Lariss, disponibile in download digitale dal 12 marzo 2016, anche nella versione DJ Asher Extended Version. Questa cantante è una bomba sexy, ma devo ammettere che anche il suo modo di cantare mi piace non poco.

Lariss è una giovane ed emergente cantante nata a Iasi (la città della poesia) ma da qualche anno vive a Bucarest. Prima della hit Dale Papi, l’artista balcanica ha sperimentato diversi tipi di musica come il jazz, la musica tradizionale, soul, pop, reggae, r’n’b e così via. Nel corso dei suoi studi al National Music University di Bucarest, ha iniziato ad improvvisare creando innovativi suoni. Ora è felice di fare squadra con la Fonogram Records, Global Records e con la Midiots Music Production.

Lariss-Droppin-Da-Bomb-artwork

Scritta insieme a Shift, Achi e Ira e prodotta da Midiots, la sua Droppin da Bomb è una canzone che sta scalando rapidamente le classifiche Europee e che sta facendo impazzire il web, ma che è ancora sconosciuta dalle nostre parti. La nuova star balcanica è tuttavia pronta a sbarcare anche in Italia: l’inedito verrà infatti trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 15 aprile 2016.

Il video ufficiale è stato diretto da Khaled Mokhtar ed al momento in cui scrivo ha ottenuto oltre 2 milioni e mezzo di visualizzazioni.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

droppin-da-bomb-videoclip-larisse

 

Lariss – Droppin da Bomb traduzione (Digital DownloadDJ Asher Extended Version)

Mi sento come se stessi perdendo (o “Sento che sto perdendo”)
Mi sento come se stessi perdendo te (o “Sento che sto perdendo te”)
Perdendo

Ma l’unico che sta perdendo (o “che ci rimette”) sei tu
L’unico che sta perdendo sei tu
Perdendo

Ragazzo non mi dispiacerebbe sganciare una bomba

Sono una ragazza carina ma non mi guardi (o “cerchi”) mai
Mi tieni in linea come se fossimo sovrapposti
Ancora e ancora e ancora e ancora
Più e più volte ah
Più e più volte ah
Sono una ragazza carina ma non mi guardi mai
Mi tieni in linea come se fossimo sovrapposti
Ancora e ancora e ancora e ancora
Più e più volte
Ripetutamente

Sei l’unico di cui ho bisogno
Solo quello di cui ho bisogno
Sei l’unico a cui penso, baby
Sei l’unico di cui ho bisogno
Solo quello di cui ho bisogno
Sei l’unico di cui ho bisogno
Ragazzo non mi dispiacerebbe sganciare una bomba

(Sganciare una bomba)

Ahaa sono una ragazzina
Quindi non abbiamo bisogno di litigare
Dimentica tutti i giorni in cui ero solita mettermi a frignare
Ancora e ancora e ancora e ancora
Più e più volte ah
Più e più volte aaa
Io sono una bambina
Quindi non serve litigare
Dimentica tutti i giorni in cui ero solita mettermi a frignare
Non succederà mai più
Mai più
Mai e poi mai ah
Mai e mai
Sei l’unico di cui ho bisogno
Solo quello di cui ho bisogno
Sei l’unico a cui penso, baby
Sei l’unico di cui ho bisogno
Solo quello di cui ho bisogno
Sei l’unico di cui ho bisogno
Ragazzo non mi dispiacerebbe sganciare una bomba

(Sganciare una bomba)

Sento che sto perdendo
Perdendo
Perdendo te
Perdendo

Ho voglia d’amore
Amore da respirare si
Amore
Ragazzo non mi dispiacerebbe sganciare una bomba

 

Testo Droppin da Bomb – Lariss

I feel like i’m loosing
I feel like i’m loosing you
Loosing

But the only one who’s loosing is you
The only one who’s loosing is you
Loosing

Boy i don’t mind i’m dropping da bomb

Ah ah I am a pretty girl but you are never looking
You keep me on the line like we are overlooping
Again and again and again and again
Over and over again ah
Over and over again ah
I am a pretty girl but you are never looking
You keep me on the line like we are overlooping
Again and again and again and again
Over and over again
Over and over

You the one that I need
Only the one that I need
You’re the one that ı think about baby
You the one that I need
Only the one that I need
You the one that I need
Boy I don’t mind I’m droppin’ da bomb

(droppin’ da bomb)

Ahaa I’m a little girl
So we don’t need fighting
Forget all the days when I used to go with crying
Again and again and again and again
Over and over again ah
Over and over again a-a-a
I’m a little girl
So we dont need fighting
Forget all the days when I used to go with crying
Never again
Never again
Never and never again ah
Never and never
You the one that I need
Only the one that I need
You’re the one that ı think about baby
You the one that I need
Only the one that I need
You’re the one that I need
Boy I don’t mind I’m droppin’ da bomb

(droppin’ da bomb)

Feel like I’m loosing
Loosing
Loosing you
Loosing

I feel like I’m loving
Loving to breathe ya
Loving
Boy I don’t mind I’m droppin’ da bomb