La Gozadera feat. Marc Anthony nuovo singolo dei Gente De Zona: testo, traduzione e audio + video ufficiale

0

La Gozadera è il nuovo singolo dei Gente De Zona con la collaborazione del cantante e produttore newyorkese Marc Anthony al secolo Marco Antonio Muñiz, piuttosto famoso in America latina.

Stando a quel che ho capito, dovrebbe inoltre trattarsi dell’inizio di una serie di collaborazioni tra i Gente De Zona e Marc Anthony.

Questa canzone è disponibile in tutti gli store digitali dallo scorso 30 aprile e dovrebbe essere inclusa in un nuovo progetto discografico, il quarto in studio ancora senza titolo e data d’uscita.

Dopo il grande successo nel brano di Enrique Iglesias Bailando, il gruppo Reggaeton cubano torna alla ribalta con questo bel pezzo, con il quale hanno aperto il Billboard Latin Music Awards 2015.

L’inedito promette di diventare uno dei tormentoni dell’estate 2015: si tratta di un inno di unità, gioia e allegria, che nei prossimi mesi potrebbe essere tra i più gettonati nelle piste da ballo.

Siete curiosi di ascoltare la nuova canzone? Potete farlo direttamente dal canale Youtube della band, al quale accedete cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in lingua spagnola.

Update: qui il video ufficiale della canzone, che è inclusa nel nuovo album Visualízate dei Gente De Zona, che uscirà il 22 aprile 2016.

gente-de-zona-la-gozadera-ft-marc-anthony

 

Traduzione La Gozadera – Gente De Zona feat. Marc Anthony (Digital Download)

Miami lo conferma
(Gente de zona!)
Porto Rico me l’ha dato
La Repubblica Dominicana già suona a distesa
E nei Caraibi ci siamo io e te

E iniziò il divertimento, Miami lo conferma
E il riso con i fagioli, Porto Rico me l’ha dato
E il tamburo merengue*, la Repubblica Dominicana già suona a distesa
Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e nei Caraibi ci siamo io e te

La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica

La Bolivia sta arrivando, il Brasile è sulla buona strada
Il mondo si unisce, alle persone latino-americane

La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica

La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica

Andiamo Guatemala, la festa ti aspetta
Chiama il Nicaragua, El Salvador si intrufola
Insieme a Cuba ed il mondo scoprirà
Se sei latino, prendi la tua bandiera

La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica
La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica

Per gli amici e tutte le amiche andiamo
C’è il Papa?
Ora sì! Nessuno di noi viene quaggiù
Mettilo li.

Te l’ho detto
Lo sai!
Che forse suona oggi!

Fonte: www.nuovecanzoni.com

*tambora merenguera: La Tambora è un tamburo a due teste e parte della sezione ritmica in un gruppo merengue. Le teste del tamburo sono tradizionalmente fatte di pelle di capra. Un giocatore colpisce la testa con un bastone da un lato e un palmo aperto dall’altro.

**Bilirubina: La bilirubina è un pigmento di colore giallo-rossastro, contenuto nella bile ed è un prodotto del catabolismo dell’emoglobina.

 

La Gozadera testo

Miami me lo confirmo
(Gente de zona!)
Puerto Rico me lo regaló
Dominicana ya repicó
Y del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera*, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Repicando!

La cosa esta bien dura, la cosa esta divina
Perú con Hondura, Chile con Argentina
Panamá trae la zandunga, Ecuador Bilirrubina**
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica

Bolivia viene llegando, Brasil ya esta en camino
El mundo se esta sumando, a la gente de los latinos

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Loqueando desde Cuba y el mundo se entera
Si tú eres Latino, saca tu bandera

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Pa los parceros y las parceras vamos
Que la que hay papa?
Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Ponle ahí.
….
Yo te lo dije
Tú sabes!
Lo mejor que suena hoy!