Kylie Minogue, Absolutely Anything and Anything At All per la colonna sonora del film d’animazione Un’occasione da Dio: testo, traduzione e video

0

Absolutely Anything and Anything At All (assolutamente tutto e tutto) è il nuovo singolo della cantautrice australiana Kylie Minogue, inciso per la colonna sonora del film omonimo (titolo italiano Un’occasione da Dio), che sarà proiettato nelle sale cinematografiche italiane il 3 settembre 2015. La pellicola commedia-fantascientifica, è stata scritta e diretta da Terry Jones e vede protagonisti Simon Pegg e Kate Beckinsale, con le voci dei Monty Python e di Robin Williams, al suo ultimo lavoro cinematografico. Ecco la brevissima trama: un gruppo di extraterrestri fa un esperimento, donano a Neil Clarke il potere di realizzare ogni cosa desiderata, mentre loro restano a osservarlo dallo spazio.

kylie-absolutely-anything-and-anithing-it-all

Absolutely Anything and Anything At All è il singolo portante della colonna sonora, il cui CD al momento in cui scrivo, non ha ancora una data d’uscita.

Il brano è disponibile negli store digitali dal 7 agosto 2015, mentre in data odierna, è stato reso disponibile un filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante. Quì l’audio integrale della canzone.

Appena dopo la copertina, trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

Absolutely-Anything-and-Anything-At-All-videoclip-kylie-minogue

 

Absolutely Anything and Anything At Alltesto – Kylie (Digital Download)

[Intro]
Absolutely anything and anything at all
Streaking through the light, Jupiter in sight
Absolutely anything

[Verse 1]
You could do anything, whatever you wanna do
What would you do? And who would you do it to?
If you could be whoever you wanna be?
Am I crazy? Or did this just happen to me?

[Chorus]
Absolutely anything and anything at all
Streaking through the light, Jupiter in sight
This star is intergalactic
Absolutely anything and anything at all
Shining like a star, reigning like a czar
Oh absolutely anything

[Verse 2]
See now I got everything, whatever you want you get
When I write a song, everyone sings along
But I can hear the thunder coming, raining down
Having it all was a bit of a ball but the truth keeps rolling around

[Bridge]
I think I’m going cuckoo
Tell me that I’m wrong
Hitting me like voodoo
Yeah I’m gonna play along
I think I got the power, what you gonna do?
I’ll make it happy hour, it’s on you
So come on people
Get the world hot
So come on people
Give me what you got
I’m gonna get you jumping
Jumping on the spot
With a little something something
Something that you got
So come on people

[Chorus]
Absolutely anything and anything at all
Streakin’ through the light, Jupiter in sight
This star is intergalactic
Absolutely anything and anything at all
I can see the future but I never kiss and tell
Shining in the starlight, all I wanna do is sing
Absolutely anything
Absolutely anything
Absolutely anything
Absolutely anything and anything at all
Streakin’ through the light, Jupiter in sight
This star is intergalactic
Absolutely anything and anything at all
I can see the future but I never kiss and tell
Shining in the starlight, all I wanna do is sing
Absolutely anything

 

Traduzione Absolutely Anything and Anything At All – Kylie Minogue (per eventuali correzioni lasciate un commento)

[Introduzione]
Assolutamente qualsiasi cosa e qualsiasi cosa
Sfrecciando attraverso la luce, Giove in vista
Proprio tutto

[Verso 1]
Potete fare qualsiasi cosa, quello che vi pare
Cosa fareste? E a chi lo fareste?
Se foste chiunque vogliate essere?
Sono pazza? O questo è appena accaduto a me?

[Ritornello]
Assolutamente qualsiasi cosa e qualsiasi cosa
Sfrecciando attraverso la luce, si intravede Giove
Questa stella è intergalattica
Sicuramente ogni cosa e tutto
Brillante una stella, regnante come uno zar
Oh assolutamente qualsiasi cosa.

[Verso 2]
Vedete ora ho tutto, tutto quello che volete
Quando scrivo una canzone, tutti cantano insieme
Ma riesco a sentire l’imminente tuono, piovere
Avere tutto è stato un po’ palloso, ma la realtà continua a contorcersi

[Ponte]
Credo che uscirò di testa
Dite che mi sbaglio
Mi colpisce come il voodoo
Yeah Starò al gioco (oppure “Giocherò a lungo”)
Credo di aver ricevuto il potere, che cosa volete fare?
Facciamo un aperitivo, tocca a voi
Quindi forza gente
Rendiamo il mondo attraente
Quindi forza gente
Datemi quello che avete
Vi faccio saltare
Saltare sul posto
Con un piccolo appoggio
Qualcosa che avete
Quindi forza gente

[Ritornello]
Assolutamente qualsiasi cosa e qualsiasi cosa
Sfrecciando attraverso la luce, Giove in vista
Questa stella è intergalattica
Sicuramente ogni cosa e tutto
Riesco a vedere il futuro, ma non svelo mai i miei trucchi
Brillante alla luce delle stelle, tutto quello che vogliamo fare è cantare
Assolutamente tutto
Proprio tutto
Assolutamente tutto
Proprio tutto e tutto
Sfrecciando attraverso la luce, Giove in vista
Questa stella è intergalattica
Assolutamente tutto e tutto
Riesco a vedere il futuro, ma non svelo mai i miei trucchi
Brillante alla luce stellare, tutto quello che vogliamo fare è cantare
Assolutamente tutto

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.