Kygo & Ella Henderson, Here For You: testo, traduzione e video ufficiale

0

Here For You (qui per te) è il nuovo singolo di Kygo feat. Ella Henderson, disponibile nei negozi dal 4 settembre 2015.

Dopo l’incredibile successo ottenuto con la hit planetaria Firestone e la più recente Stole the Show, il deejay e produttore discografico norvegese Kyrre Gørvell-Dahll aka Kygo, ha rilasciato il 31 luglio Nothing Left feat. Will Heard ed ora è il momento di questa Here For You, impreziosita da una delle voci più gettonate degli ultimi mesi: sto ovviamente parlando della cantautrice inglese Gabriella Michelle “Ella” Henderson, finalista di X Factor UK 2012, l’artista che ha avuto grandissimo successo con Ghost per intenderci.

I tre citati pezzi, saranno inclusi nel disco d’esordio del 23enne Kygo, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo né una release date, anche se sembra che sarà pubblicato entro la fine del 2015.

Siete curiosi di ascoltare la nuovissima canzone? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso relativa alla copertina.

A seguire trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Aggiornamento: è disponibile dal 29 settembre 2015 il filmato del singolo di Kygo, Here For You. Il video ufficiale è stato diretto da Michael Maxxis e potete vederlo cliccando sull’apposito link.

kygo-feat-ella-henderson-here-for-you

 

Testo Here For You – Kygo & Ella Henderson (Digital Download)

[Il testo potrebbe essere errato in alcune sue parti. In attesa di quello ufficiale, se siete in grado di correggerlo lasciate un commento]

[Verse 1]
We’ll be passing by
And they’ll be wasting time
Just waiting for new
And while they’re chasing darks
We’ll be dancing in the dusk
Cause we’re coming through
Whenever you need me I’m behind
I promise to take you off to the height

[Pre-Chorus]
When you feel you’ve had enough, and you’re wasting all your luck
I’ll be here for you, here for you
When the dark is at his bone, and you run away from hope
I’ll be here for you, here for you

[Chorus]
Well I’m here for you, I’m here for you, you, you
I’m here for you, yeah, I’m here for you, you, you

[Verse 2]
And while they’re on the ground
We’ll be looking down
Cause we found the truth
And the fire in our hearts
Will be blowing up the stars
Now we’re coming through
Whenever you’re feeling down (oppure “doubt”) inside
I promise to take you off to the height

[Bridge]
Oh yeah, I’m here for you
And when you feel you’ve had enough, and you’ve wasted all your love
I’ll be here for you

[Chorus]
I’m here for you, I’m here for you, you, you
I’m here for you, yeah, I’m here for you, you, you

 

Here For You traduzione – Kygo

[Verso 1]
Passeremo di qui
e loro perderanno tempo
aspettando solo novità
e mentre inseguono le ombre
balleremo nella penombra (oppure “nel crepuscolo”)
perché stiamo arrivando
nel caso in cui avessi bisogno di me, io sono dietro
prometto di portarti a quell’altitudine

[Pre-Ritornello]
Quando sentirai di averne avuto abbastanza, e di aver perso tutta la tua fortuna
Sarò qui per te, qui per te
Quando il buio è all’osso, e scappi dalla speranza
Sarò qui per te, qui per te

[Ritornello]
Beh, io sono qui per te, sono qui per te, te, te
Io sono qui per te, sì, sono qui per te, te, te

[Verso 2]
E mentre essi sono a terra
Li guarderemo dall’alto (oppure “guarderemo in basso”)
Perché abbiamo trovato la verità
E le fiamme nei nostri cuori
Faranno saltare in aria le stelle
Ora stiamo arrivando
Ogni volta che ti senti giù dentro di te (oppure Ogni volta senti il dubbio dentro di te)
prometto di portarti a quell’altitudine

[Ponte]
Oh sì, io sono qui per te
E quando senti di averne avuto abbastanza, e di aver perso tutta la tua fortuna
Sarò qui per te

[Ritornello]
Beh, io sono qui per te, sono qui per te, te, te
Io sono qui per te, sì, sono qui per te, te, te

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.