Kiiara – Gold: testo, traduzione e video ufficiale

0

Gold è il singolo d’esordio della cantante statunitense Kiiara, un brano prodotto da Felix Snow ed estratto dall’EP di debutto low-kii savage, pubblicato in download digitale il 22 marzo 2016. Nel primo progetto discografico, sono incluse anche Feels, Tennessee, Intention, Say anymore e Hang up tha phone.

Si tratta di una canzone piuttosto strana, nel cui ritornello sembra canti al contrario, anche se non è detto che sia così. Nonostante il brano di debutto di quest’interessante artista non mi convinca del tutto, è già diventato un fenomeno virale, anche grazie al supporto di Zane Lowe, The Fader, Nylon e molti altri.

Kiiara-gold-artwork

La scorsa estate, la cantante ventenne (attualmente sotto contratto con la Atlantic Records) ed il blasonato producer caricarono su SoundCloud questa canzone che, grazie a dita che schioccano su melodie fatte a pezzi e rimescolate e una voce graffiante e filtrata, ha ottenuto oltre quarantacinque milioni di play. Il pezzo venne successivamente utilizzato nello spot pubblicitario della Apple con Chloë Sevigny. Il 26 ottobre 2015, la canzone è stata rilasciata via Atlantic Records e Warner Music Group.

I risultati? Attualmente il brano vanta un disco di platino in Australia e un disco d’oro in Nuova Zelanda. In Danimarca (Tracklisten) è arrivato fino alla quinta posizione.

Il cupo video ufficiale è disponibile dallo scorso 21 marzo. Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

gold-official-video-kiiara

 

Testo Gold – Kiiara (Digital Download)

[Intro]
(Incomprensibile)
maybe: Roof is falling let me love falling I just know [x3]
Roof is falling let me love me

[Verse 1]
Gold up in my, gold up in my teeth (Gold up, gold up in my teeth)
Don’t care what you say to me, I’m a bite your feelings out (Gold up in my teeth)
I missed you in the basement (Gold up in my teeth)
But your brother was a good substitute for you

[Pre-Chorus]
And if you love me, love me but you never let me go
When the roof was on fire, you never let me know
Say you’re sorry honey, but you never really show
And I could leave the party without ever letting you know
Without ever letting you know

[Chorus]
(Intro) + Without ever letting you know
(Intro) + Without ever letting you know
(Intro) + Without ever letting you know
(Intro) + Without ever letting you know

[Verse 2]
Gold up in my, gold up in my teeth (Gold up, gold up in my teeth)
Taste like money when I speak (Gold up, gold up in my teeth)
And I missed you in the basement (Yeah, gold up in my teeth)
Bodies on the pavement (Oh, gold up in my teeth)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 2]
Gold up in my, gold up in my teeth (Gold up, gold up in my teeth)
Taste like money when I speak (Gold up, gold up in my teeth)
And I missed you in the basement (Yeah, gold up in my teeth)
Bodies on the pavement (Oh)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

 


Kiiara – Gold traduzione

[Introduzione]
Incomprensibile, è possibile che canti al contrario. Forse dice: Il tetto sta cadendo lasciati amare so solo questo
Il tetto sta cadendo lasciami amarmi

[Verso 1]
Oro tra i miei, oro tra i miei denti (oro lassù, oro tra-nei i miei denti)
Non m’interessa quello che dici. mordo i tuoi sentimenti (oro tra i miei denti)
Mi sei mancato nel seminterrato (oro nei miei denti)
Ma tuo fratello è stato una buona alternativa a te

[Pre-Ritornello]
E se mi ami, mi ami, ma non lasciarmi andare
Quando il tetto era in fiamme, non mi hai avvisato
Chiedi scusa tesoro, ma non lo dimostri mai
E potrei lasciare la festa senza fartelo mai sapere
Senza fartelo mai sapere

[Ritornello]
Introduzione + Senza fartelo mai sapere
Introduzione + Senza fartelo mai sapere
Introduzione + Senza fartelo mai sapere
Introduzione + Senza fartelo mai sapere

[Verso 2]
Oro tra i miei, oro tra i miei denti (oro lassù, oro nei miei denti)
Sanno di soldi quando parlo (oro lassù, oro tra i miei denti)
E mi sei mancato nel seminterrato (Sì, oro tra i miei denti)
Corpi sul pavimento (Oh, oro nei miei denti)

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Verso 2]
Oro tra i miei, oro tra i miei denti (oro lassù, oro nei miei denti)
Sanno di soldi quando parlo (oro lassù, oro tra i miei denti)
E mi sei mancato nel seminterrato (Sì, oro tra i miei denti)
Corpi sul pavimento (Oh)

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]