Il 27 gennaio 2019 Kelsy Karter, emergente cantautrice nata in Nuova Zelanda che sta cercando fortuna negli Stati Uniti, ha fatto parlare non poco di se, ottenendo una notevole attenzione mediatica ma ricevendo anche numerose critiche. Il tutto nasce da una foto caricata sui social network, che ritrae la sua guancia destra tatuata con il viso dell’ex One Direction, Harry Styles.
Guarda caso, il giorno dopo viene rilasciato il nuovo singolo (con tanto di video ufficiale) che non poteva che intitolarsi Harry, una orecchiabile canzone che omaggia il cantautore britannico classe 1994. Strategia di marketing? Molto probabile! Siamo sicuri che quel tatuaggio sia vero? Non mi meraviglierei se non lo fosse.
Inizialmente, la neozelandese aveva accennato su Twitter che stava pianificando di fare qualcosa di eclatante per il compleanno di Styles, che il 1° febbraio 2019 spegnerà le sue 25 candeline, ma non ci si sarebbe mai immaginati che arrivata a farsi fare in faccia un tatuaggio con il volto di Harry (con il quale vorrebbe lavorare), tatoo opera di un certo Romeo Lacoste. Per la cronaca, è inoltre trapelato che la cantante abbia inciso un brano non ancora reso disponibile, questa volta dedicato a Zayn Malik.
Nella canzone, la Karter interpola la melodia del brano “Alive” dei One Direction, tratta dalla ultimate edition del terzo fortunato album in studio Midnight Memories, rilasciato nel 2013.
Per quel che concerne il significato, il brano è una sorta di lettera d’amore, un autentico e costante corteggiamento nei confronti di Styles. Non poteva essere altrimenti… Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine.
Harry – Kelsy Karter – Traduzione
[Strofa 1]
Sono svenuta, svenuta, la prima volta che ci siamo incontrati
Non è stata la droga, potrebbe essere amore, ma probabilmente è sesso
Sto pensando a te
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
Sguardo fico, capelli unti e arricciati intorno ai tuoi occhi
Voglio fare una foto oscena, mandarla alla tua mente
Non sto pensando solo a te
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
[Pre-Ritornello 1]
Ti tratterò meglio delle ragazze con cui ti stai divertendo
Ti porterò in Paradiso e ti mostrerò tutto quello che c’è intorno
Non ti deluderò mai
Ooh
[Ritornello]
Harry
Ti farò innamorare di me
Mi preparerai la colazione
È un segreto che resterà tra noi
Possiamo tenerlo nascosto
Non sto scherzando
Dovresti sentirti fortunato
Di mettere le tue, mettere le tue braccia vellutate intorno a me
Ooh ooh
Ti, ti, ti, ti farò innamorare di me
Ooh ooh
Quindi metti le tue, metti le tue, metti le tue braccia attorno a me
[Strofa 2]
Sì, ti guardo nelle riviste tutti i giorni
Mi sento come se avessi diciassette anni, non sono mai stato presa da qualcuno in questo modo
Sto pensando a te
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
[Pre-Ritornello 2]
Ti tratterò meglio dei ragazzi con cui ti stai divertendo
Ti porterò in Paradiso e ti mostrerò tutto quello che c’è intorno
Non ti deluderò mai
Ooh
[Ritornello]
Harry
Ti farò innamorare di me
Mi preparerai la colazione
È un segreto che resterà tra noi
Possiamo tenerlo nascosto
Non sto scherzando
Dovresti sentirti fortunato
Di mettere le tue, mettere le tue braccia vellutate intorno a me
Ooh ooh
Ti, ti, ti, ti farò innamorare di me
Ooh ooh
[Ponte]
Oh, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Oh, piccolo, ti farò innamorare di me
si
[Conclusione]
Quindi metti le tue, metti le tue, metti le tue braccia attorno a me
Ti farò innamorare di me
Mi preparerai la colazione
È un segreto che resterà tra noi
Possiamo tenerlo nascosto
Non sto scherzando
Dovresti sentirti fortunato
Ti, ti,
Ti, ti farò innamorare di me
Harry!
Kelsy Karter – Harry testo
[Verse 1]
I blacked out, passed out, first time we met
It wasn’t drugs, could be love, but it’s probably sex
I’m thinkin’ ‘bout you
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
Cool stare, greased hair curled around your eye
I wanna take a dirty picture, send it to your mind
I’m not just thinkin’ ‘bout you
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
[Pre-Chorus 1]
I’ll treat you better than the girls you’re hangin’ out with
Take you to Heaven and I’ll show you all around it
I’ll never ever let you down
Ooh
[Chorus]
Harry
I’m gonna make you love me
You’re gonna make me breakfast
It’s a secret just between us
We can keep it low-key
I ain’t bein’ funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
Ooh, ooh
I’m g-g-g-g-gonna make you love me
Ooh, ooh
So put your, put your, put your arms around me
[Verse 2]
Yeah, I’m starin’ at you in the magazines every day
Feel like I’m seventeen, never been touched this way
I’m thinkin’ ‘bout you
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
[Pre-Chorus 2]
I’ll treat you better than the boys you’re hangin’ out with
Take you to Heaven and I’ll show you all around it
I’ll never ever let you down
Ooh
[Chorus]
Harry
I’m gonna make you love me
You’re gonna make me breakfast
It’s a secret just between us
We can keep it low-key
I ain’t bein’ funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
Ooh, ooh
I’m g-g-g-g-gonna make you love me
Ooh, ooh
[Bridge]
Oh, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Oh, baby, I’m gonna make you love me
Yeah
[Outro]
So put your, put your, put your arms around me
I’m gonna make you love me
You’re gonna make me breakfast
It’s a secret just between us
We can keep it low-key
I ain’t bein’ funny
You should feel so lucky
I’m gonna, I’m gonna
Gonna, gonna make you love me
Harry!
