Karol G & Shaggy – “Tu Pum Pum” feat. El Capitaan & Sekuence: guarda il video (testo e traduzione)

0

copertina-Tu-Pum-Pum-karol-g-shaggy

Tu Pum Pum è un singolo collaborativo di Karol G e Shaggy feat. El Capitaan & Sekuence, disponibile dal 30 marzo 2018.

Se Shaggy non ha di certo bisogno di presentazioni, la stessa cosa non si può dire per Carolina Giraldo Navarro, in arte Karol G, cantautrice trap e reggaeton colombiana classe 1991, non molto conosciuta dalle nostre parti, almeno per il momento, che ha all’attivo un solo album: Unstoppable (ascolta), pubblicato lo scorso anno.

Questo caliente pezzo, il cui titolo omaggia chiaramente Tu Pum Pum di El General, è principalmente incentrato su provocatori balletti sexy, quelli in cui il lato b è indiscusso seducente protagonista.

Per vedere il video ufficiale diretto da Salomón Simhon cliccate sull’immagine, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese e spagnolo che compongono questo pezzo.

Tu-Pum-Pum-official-video-Karol-G

Tu Pum Pum traduzione (Download)

Non faccio giochetti con te.

[Karol G]
Guardami scuotere il lato b*, guardami scuotere il lato b, guardami scuotere il lato b
Guardami

[Pre-Ritornello]
Ragazza faglielo capire, dì che il tuo corpo è bello, sei una stella del tuo stesso show
Su e giù dimostra quello che sai fare, dammi un cinque quindi
Fallo scendere lagnandoti per me così

[Ritornello] [X5]
Tu pum pum mami mami, lasciati amare tanto
(Sì, sì)

[Karol G]
Ragazzaccia originale
Vedo come tutti mi seguono
Non faccio nulla per strada, io sono complicata
Questo flow non si compra, si sente, si vive
Di a un ragazzo ciao Karol G non è facile

Siamo nel whine up**, baby lascialo andare
E se vedi che ti guarda, agitalo pure
Fai pum pum a questo ritmo
Vieni a scuoterlo, dai scuotilo

[Shaggy]
Ora dico fallo cadere dico fallo cadere, su e giù nel caso in cui ti mancasse fallo cadere lentamente se balli e non puoi scuoterlo questo è un no no, un no non mi piace quando balli, quando balli come forza! alzalo e muoviti, muovi la tua bolla come vieni su come fai a finire nei guai come forza, facciamo coppia e un doppio like

[Pre-Ritornello]
Ragazza faglielo capire, dì che il tuo corpo è bello, sei una stella del tuo stesso show
Su e giù dimostra quello che sai fare, dammi un cinque quindi
Fallo scendere lagnandoti per me così

[Ritornello] [X5]
Tu pum pum mami mami, lasciati amare tanto
(sì) (haaaaaa)

[Karol G]
Ho sentito dire che sta per finire DJ non fermare la musica che la notte è lunga e non ci fermeremo (mai)
Guarda come va alla grande la festa, tutti ballano senza problemi, se non ne sei capace, no non dispiacerti, chiama il generale per imparare a muovere i fianchi, Shaggy!

[Shaggy]
Il modo in cui balli ragazza il modo in cui lo scuoti proprio come balli a tempo Mr. amante nel frattempo ti dondola ragazza stai bene, ragazza stai bene

[Shaggy & Karol G]
Scuotilo, scuotilo, scuotilo lentamente, scuotilo, scuotilo, scuotilo e fammi vedere, Scuotilo, scuotilo, scuotilo lentamente e fammi vedere

[Pre-Ritornello]
Ragazza faglielo capire, dì che il tuo corpo è bello, sei una stella del tuo stesso show
Su e giù dimostra quello che sai fare, dammi un cinque quindi
Fallo scendere lagnandoti per me così

[Ritornello] [X5]
Tu pum pum mami mami, lasciati amare tanto (mami mami mamiiii)

[Karol G]
Guardami scuotere il lato b, guardami scuotere il lato b, guardami scuotere il lato b
Guardami

[Pre-Ritornello]
Ragazza faglielo capire, dì che il tuo corpo è bello, sei una stella del tuo stesso show
Su e giù dimostra quello che sai fare, dammi un cinque quindi
Fallo scendere lagnandoti per me così

[Ritornello] [X5]
Tu pum pum mami mami, lasciati amare tanto

Guardami scuotere il lato b, guardami scuotere il lato b, guardami scuotere il lato b
Guardami

* Whine: una sexy danza erotica specificamente rivolta al pubblico maschile mediante la rotazione dei fianchi.
** slang giamaicano che sta per “wind”. Viene utilizzato quando una donna inizia a scuotere il lato b, in modo lento e provocatorio.

Testo Tu Pum Pum

I ain´playin´witchu

[Karol G]
Watch Me Whine, Watch Me Whine, Watch Me Whine
Ya watch me

[Pre-coro]
Gal let them know, say you body good you star your own show
Up and down show what you can do, bring it up top, then
You drop it down low whine for me so

[Coro] [x5]
Tu pum pum mami mami, let me love you so
(yea,yea)

[Karol G]
Original Bad Girl
Veo como Todos me siguen
No dejo nada en la calle La tienen dificil
Este flow no se compra se siente,se vive
Tell a boy bye Karol G no esta easy

Estamos en el whine up, baby suéltalo
Y si lo ves que te mira, menealo
Tu pum pum a ese ritmo
Ven bátelo, dale bátelo

[Shaggy]
Now me say drop it me say drop it me say drop it drop it low low just in case you miss it have her drop it inna slow-mo if you’re in the dance and can´t whine thats a no no, a no no love it when you bubble, when you bubble like come on, cock it up and jiggle, move your bubble like come on way how you a gwan you be in trouble like come on, make we pair up and make a double like

[Pre-coro]
Gal let them know, say you body good you star your own show
Up and down show what you can do, bring it up top, then
You drop it down low whine for me so

[Coro] [x5]
Tu pum pum mami mami, let me love you so
(yea) (haaaaaa)

[Karol G]
Escuche decir que va a terminar DJ no me pare la música que la noche es larga y no vamos a parar (Never That)
Mira como la fiesta se pone buena,Todo el mundo baila sin problema, si no sabes hacerlo, no no sientas pena llama al general a que te enseñe a mover la cadera,Shaggy!

[Shaggy]
Way how you a bubble gal the way how you a whine just the way you bubble how you bubble on time Mr. lover deya rocking you all the while girl you fine, girl you fine

[Shaggy & Karol G]
Whine it whine it whine it slowly, whine it whine it whine and show me whine it whine it whine slowly and show me

[Pre-coro]
Gal let them know, say you body good you star your own show
Up and down show what you can do, bring it up top, then
You drop it down low whine for me so

[Coro] [x5]
Tu pum pum mami mami, let me love you so x5 (mami mami mamiiii)

[Karol G]
Watch Me Whine, Watch Me Whine, Watch Me Whine
Ya watch me

[Pre-coro]
Gal let them know, say you body good you star your own show
Up and down show what you can do, bring it up top, then
You drop it down low whine for me so

[Coro] [x5]
Tu pum pum mami mami, let me love you so

Watch Me Whine, Watch Me Whine, Watch Me Whine
Ya watch me