Karima – Close To You: testo, traduzione e audio

0

Close To You è il titolo del nuovo singolo di Karima, che anticipa il rilascio del nuovo album omonimo, il secondo disco in carriera che sarà rilasciato da Universal Music.

La cantante italo-algerina partecipò nel 2006 alla sesta edizione di Amici di Maria De Filippi, ottenendo un dignitoso terzo posto, aggiudicandosi il premio della critica assegnatole dai giornalisti e firmando un contratto discografico con la Sony BMG.

Nel 2009 partecipa alla sezione nuove proposte del Festival di Sanremo con la canzone intitolata Come in ogni ora, accompagnata sul palco del Teatro Ariston da Burt Bacharach e Mario Biondi. Il 20 febbraio di quell’anno rilascia quindi il primo EP Amare le differenze, ed il 16 maggio successivo torna ad Amici per prendere parte alla sfida dei talenti, che ha visto sfidarsi i protagonisti delle prime otto edizioni del talent show: Karima Ammar si classifica questa volta con un’ottima seconda posizione. Il 13 aprile 2010 rilascia infine l’album Karima, un’opera registrata a Los Angeles sotto la direzione del maestro Burt Bacharach. Karima ha inoltre avuto l’onore di aprire i concerti per artisti del calibro di Whitney Houston, Anastacia, Seal, John Legend ed i Simply Red.

Dopo cinque lunghi anni di silenzio, l’artista torna con il nuovo album intitolato “Close To You Karima Sings Bacharach“, un disco in cui reinterpreta i grandi successi dell’amico nonché paroliere, pianista e compositore statunitense Burt Bacharach. L’opera sarà formata da tredici tracce e dovrebbe essere pubblicata a fine marzo 2015.

Close To You è il singolo apripista: si tratta di una popolare canzone scritta da Burt Bacharach ed Hal David, originariamente registrata da Richard Chamberlain e rilasciata nel 1963 come singolo con il titolo They Long to Be Close to You. Ad avere maggior successo fu Blue Guitar, il lato b del singolo. Lo stesso anno il pezzo fu reinterpretato da Dionne Warwick, con arrangiamenti di Burt Bacharach per l’album Make Way for Dionne Warwick rilasciato nel 1964, e pubblicato come lato B del singolo Here I Am del 1965. Nel 1970 Close To You ottenne successo a livello internazionale nella cover registrata dai The Carpenters. Di questa canzone numerosi artisti incisero la loro versione, tra i quali cito l’italianissimo Mario Biondi, che qualche anno fa cantò questo brano in duetto con Karima.

Close To You è in rotazione radiofonica dallo scorso 27 febbraio e potete ascoltarla cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

karima-close-to-you-single-coverart

Traduzione Close To You – Karima (Burt Bacharach cover)

Perché gli uccelli appaiono improvvisamente
Ogni volta che sei nei dintorni
Proprio come me, loro vogliono stare
Vicino a te

Perché le stelle cadono dal cielo
ogni volta che passeggi
Proprio come me, loro vogliono stare
Vicino a te

Il giorno in cui sei nato
E gli angeli si sono riuniti
E hanno deciso di creare un sogno che si avvera
Così hanno spruzzato polvere lunare
Nei tuoi capelli d’oro
E la luce delle stelle nei tuoi occhi blu

Ecco perché tutte le ragazze in città
Ti seguono dappertutto
Proprio come me, loro vogliono stare
Vicino a te

Il giorno in cui sei nato
E gli angeli si sono riuniti
E hanno deciso di creare un sogno che si avvera
Così hanno spruzzato polvere lunare
Nei tuoi capelli d’oro
E la luce delle stelle nei tuoi occhi blu

Ecco perché tutte le ragazze in città
Ti seguono dappertutto
Proprio come me, loro vogliono stare
Vicino a te

Proprio come me, loro vogliono stare
Vicino a te

Close To You Testo

Why do birds suddenly appear
Every time you are near
Just like me, they long to be
Close to you

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born
And the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born
And the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you

Just like me, they long to be
Close to you