Telepatia è il terzo singolo estratto da Sin Miedo (del Amor y Otros Demonios), secondo album in studio della cantautrice colombiana-statunitense Kali Uchis, pubblicato il 18 novembre 2020. Il testo e la traduzione in italiano. Qui l’audio. Chi è Kali Uchis?.
Il significato della canzone Telepatía
Nella contagiosa canzone, la protagonista si rivolge in un certo modo a una persona che non è presente fisicamente e che sembra stia per raggiungere. Intanto, i due possono fare l’amore con la telepatia…
“Ho scritto questa canzone sull’essere spiritualmente con qualcuno che fisicamente non c’è, e mentre lo facevo ho mandato amore telepatico di guarigione a tutti. Molti dicono che trasferisce serotonina/amore che possono sentire fisicamente perché questa canzone guarisce e ti rende un essere umano migliore” ha dichiarato la cantante.
Testo Telepatía di Kali Uchis
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
[Ritornello]
Quién lo diría
Que se podría
Hacer el amor por telepatía
La luna está llena, mi cama vacía
Lo que yo te haría
Si te tuviera de frente la mente te la volaría
De noche y de día, de noche y de día
[Strofa 1]
You know I’m just a flight away
If you wanted you can take a private plane
A kilómetros estamos conectando
Y me prendes aunque no me estés tocando
You know I got a lot to say
All these voices in the background of my brain
Y me dicen todo lo que estás pensando
Me imagino lo que ya estás maquinando
[Ritornello]
Quién lo diría
Que se podría
Hacer el amor por telepatía
La luna está llena, mi cama vacía
Lo que yo te haría
Si te tuviera de frente la mente te la volaría
De noche y de día, de noche y de día
[Strofa 2]
You know that I can see right through you
I can read your mind
I can read your mind
What you want to do
It’s written all over your face times two
‘Cause I can read your mind
I can read your mind
I can hear your thoughts like a melody
Listen while you talk when you’re fast asleep
You stay on the phone just to hear me breathe
On repeat
[Ritornello]
Quién lo diría
Que se podría
Hacer el amor por telepatía
La luna está llena, mi cama vacía
Lo que yo te haría
Si te tuviera de frente la mente te la volaría
De noche y de día, de noche y de día
[Outro]
You know I got a lot to say
All these voices in the background of my brain
Autori: Tainy, Servando Primera, Albert Hype, Manuel Lara, Cris Chil & Kali Uchis.
Produttori: Albert Hype, Manuel Lara & Tainy.
Kali Uchis – Telepatía traduzione canzone
[Ritornello]
Chi l’avrebbe mai detto
Che si potrebbe
Fare l’amore telepaticamente
La luna è piena, il mio letto vuoto
Cosa ti farei
Se fossi davanti a me ti farei andare fuori di testa
Di notte e di giorno, giorno e notte
[Strofa 1]
Sai che sono a poche ore di volo di distanza
Se vuoi puoi prendere un aereo privato
A miglia di distanza siamo già in sintonia
E mi ecciti anche se non mi stai toccando
Sai che ho molte cose da dire
Tutte queste voci in background nel mio cervello
E mi dicono tutto ciò a cui stai pensando
Immagino cosa stai già tramando
[Ritornello]
Chi l’avrebbe mai detto
Che si potrebbe
Fare l’amore telepaticamente
La luna è piena, il mio letto vuoto
Cosa ti farei
Se fossi davanti a me ti farei andare fuori di testa
Di notte e di giorno, giorno e notte
[Strofa 2]
Sai che posso vedere dentro di te
Posso leggerti la mente
Posso leggerti la mente
Quello che vuoi fare
Ce l’hai scritto in faccia al quadrato
Perché posso leggerti la mente
Posso leggerti la mente
Riesco a sentire i tuoi pensieri come se fossero una melodia
Ascolto mentre parli quando dormi profondamente
Rimani al telefono solo per sentirmi respirare
Di continuo
[Ritornello]
Chi l’avrebbe mai detto
Che si potrebbe
Fare l’amore telepaticamente
La luna è piena, il mio letto vuoto
Cosa ti farei
Se fossi davanti a me ti farei andare fuori di testa
Di notte e di giorno, giorno e notte
[Outro]
Sai che ho molte cose da dire
Tutte queste voci in background nel mio cervello
Chi è Kali Uchis? Ripercorriamo la sua discografia
Nominata ai Grammy Awards e Latin Grammy Awards, l’artista slasse 1994 ha iniziato a farsi conoscere qualche anno fa, grazie alle collaborazioni con artisti come Mac Miller, Snoop Dogg, Daniel Caesar, Major Lazer e Tyler, The Creator, e alla pubblicazione disco d’esordio Isolation (2018).
Karly-Marina Loaiza, alias Kali Uchis, non è solo cantante e autrice, in quanto è anche abile produttrice discografica, regista di video musicali e stilista. Dopo un’infanzia travagliata, ha imparato a suonare il pianoforte e il sassofono alle scuole superiori, dove spesse volte saltava le lezioni per trascorrere del tempo nel laboratorio fotografico, realizzando cortometraggi sperimentali. Kali ha dichiarato di essere influenzata dalla musica anni ’60: il suo è infatti un mix di musica soul, R&B e doo-wop. Ma la sua arte è influenzata anche da esponenti del jazz come Ella Fitzgerald e Billie Holiday.
il 1 agosto 2012, poco dopo essersi laureata, ha rilasciato il suo primo mixtape, Drunken Babble, con brani influenzati da generi doo-wop, reggae e R&B dei primi anni 2000. Nel febbraio 2015 è stata la volta di Por Vida, primo EP che ha visto la produzione di vari artisti, tra cui Diplo e Tyler, The Creator. In seguito, Kali Ha aperto i concerti statunitensi e canadesi del cantante Leon Bridges. Nel 2017 ha preso parte a due tracce facenti parte dell’album dei Gorillaz, nello specifico nei brani She’s My Collar e Ticker Tape. Non molto dopo rilascia Tyrant (inciso con la cantante inglese Jorja Smith), primo singolo estratto dal disco d’esordio Isolation. Segue il secondo singolo Nuestro Planeta. El Ratico, una collaborazione con il musicista colombiano Juanes, è stata nominata per un Latin Grammy Award nel 2017, mentre Get You, con Daniel Caesar, è stata nominata nel medesimo anno per un Grammy Award per la migliore interpretazione R&B. Nel 2018, l’artista ha anche supportato Lana Del Rey in alcune date della tappa nordamericana del suo tour mondiale LA to the Moon Tour e lo stesso anno rilascia altri due singoli estratti dal debut album (uscito il 6 aprile 2018, ricevendo un grande consenso da parte della critica specializzata.), vale a dire After the Storm, con Tyler, The Creator e Bootsy Collins, e “Just a Stranger”. Nel 2019, la Uchis ha collaborato con i Free Nationals e con Mac Miller in “Time”, prima uscita postuma del rapper. Nel dicembre 2019 rilascia Solita, primo singolo che doveva essere estratto dal secondo album in studio Sin miedo (del amor y otros demonios), cantato prevalentemente in spagnolo. Originariamente, la canzone sarebbe dovuta essere il singolo principale della seconda era discografica, ma in seguito si decise di non inserirlo nel progetto. Il 24 aprile 2020 esce l’EP To Feel Alive, registrato interamente a casa durante la pandemia di Covid-19, e il 18 novembre 2020, rende disponibile il citato l’album Sin miedo (del amor y otros demonios), caratterizzato da tredici canzoni principalmente in spagnolo, anche se quella in oggetto battezzata Telepatía, è un mix tra inglese e spagnolo.
