Julia Michaels – Jump feat. Trippie Redd: video e traduzione del testo

0

jump-Julia-Michaels

In data 4 maggio 2018, la cantautrice statunitense Julia Michaels ha rilasciato il nuovo nonché secondo singolo dell’anno battezzato Jump.

Dopo “Heaven”, inciso per la colonna sonora di Cinquanta Sfumature di Rosso, ecco a voi questa nuovissima canzone, che anticipa l’album d’esordio ancora senza titolo e data di rilascio.

E’ a mio parere abbastanza gradevole questa Jump, che vede la collaborazione dell’emergente 19enne rapper americano Michael Lamar White IV, in arte Trippie Redd.

Per ascoltarla cliccate sulla cover in alto, mentre per vedere il lyric video sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate i testi.

Testo (Download)

[Intro]
Mmm, ah

[Verse 1]
Stay right there, get away
I need space, I told you yesterday
“Slow the pace down,” but then I see your face
Can we do that tomorrow? (Can we do that tomorrow?)
Cus now you’re moving in on my skin
I move back with my lips
It goes against my better judgement
‘Cause I, ‘cause I want it, ah

[Pre-Chorus]
And I’m gonna be cliché here for a minute
And tell you that I’ve been hurt before (hurt before)
So I think I’m gonna need another minute
To not hurt no more (no more)

[Chorus]
‘Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Jump into something real
Even though I’m cautious, I just like the way it feels
When it’s us, baby, when it’s us
You make me forget that I’m not ready for love
I jump, oh, I jump

[Verse 2]
Look at me being soft
Cut it all, my mind is getting lost
From your touch, I can’t afford the cost
Of me losing myself to you (losing myself to you)
And I didn’t want these feelings, but I brought ‘em
But I know that you know exactly when I caught ‘em
And I’m trying not to think about it often, but, ooh

[Chorus]
‘Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Jump into something real
Even though I’m cautious, I just like the way it feels
When it’s us, baby, when it’s us
You make me forget that I’m not ready for love
I jump, oh, I jump

[Verse 3: Trippie Redd]
Jump, jump up in this foreign
Used to sleep on couches now, the boy is really tourin’
If they sleep on me, I tell them haters, “Go and sleep it away,” yeah
Fell in love, but it ain’t no trust
If it ain’t no trust, then that girl can’t be my love
‘Posed to put my love above
But instead you gon’ sleep it away, yeah
Like a earthquake, yeah, I’m dealing with another lil’ heartbreak
Man, I wish I’d never met you in the first place
And that karma gonna get you in the worst way, yeah
Don’t throw your love away, don’t throw your trust away
You always run away, I wish you would fucking stay
But I guess we need another break

[Chorus]
‘Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Jump into something real
Even though I’m cautious, I just like the way it feels
When it’s us, baby, when it’s us
You make me forget that I’m not ready for love
I jump, oh, I jump
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Outro]
‘Cause all I do is (‘cause all I do is, ‘cause all I do is)
Jump
Mmm, yeah
‘Cause all I do is (‘cause all I do is, ‘cause all I do is)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Jump
(‘Cause all I do is, ‘cause all I do is)
(‘Cause all I do is, ‘cause all I do is)
Jump (jump, jump, jump)
(‘Cause all I do is, ‘cause all I do is)
Jump (jump, jump, jump)
Jump


Traduzione

[Introduzione]
Mmm, ah

[Strofa 1]
Aspetta lì, vattene
Ho bisogno di spazio, te l’ho detto ieri
“Rallenta il passo” ma poi vedo il tuo viso
Possiamo farlo domani? (Possiamo farlo domani?)
Perché ora ti stai prendendo la mia pelle
Tornare indietro con le mie labbra
Va contro il mio buon senso
Perché, perché lo voglio, ah

[Pre-Ritornello]
E sarò banale per un momento
E ti dico che sono già stata ferita in passato (ferita in passato)
Quindi credo che mi servirà un altro minuto
Per non ferirmi più (più)

[Ritornello]
Perché tutto ciò che faccio è buttarmi a capofitto tra le tue braccia
Ogni volta che ti vedo, mi avvolgo a te, si
Mi butto in qualcosa di reale
Anche se sono prudente, mi piace come mi sento
Quando si tratta di noi, baby, quando si tratta di noi
Mi fai dimenticare che non sono pronta per l’amore
Mi butto oh, salto

[Strofa 2]
Guarda come sono tenera
Taglia tutto, la mia mente si sta perdendo
Dal tuo tocco, non posso permettermi il prezzo (o “il rischio”)
Di me che mi sto perdendo in te (perdendo per te)
E non voglio provare questi sentimenti, ma li sto provando
Ma so che tu sai esattamente quando ho iniziato a provarli
E sto cercando di non pensarci spesso, ma, ooh

[Ritornello]
Perché tutto ciò che faccio è buttarmi a capofitto tra le tue braccia
Ogni volta che ti vedo, mi avvolgo a te, si
Mi butto in qualcosa di reale
Anche se sono prudente, mi piace come mi sento
Quando si tratta di noi, baby, quando si tratta di noi
Mi fai dimenticare che non sono pronta per l’amore
Mi butto oh, salto

[Strofa 3: Trippie Redd]
Salto, salto addosso a questa sconosciuta
Abituato a dormire sui divani, ora il ragazzo è davvero in tournée
Se dormono su di me, dico agli odiatori: “andate a dormire”, sì
Mi sono innamorato, ma non c’è fiducia
Se non c’è fiducia, allora quella ragazza non può essere il mio amore
Dovrebbe dare la precedenza il mio amore
Ma invece te ne vai a dormire, si
Come un terremoto, sì, ho a che fare con un altro piccolo dolore
Amico, vorrei non averti mai incontrato tanto per cominciare
E il tuo destino non sarà favorevole, si
Non buttare via il tuo amore, non buttare via la fiducia
Scappa sempre, vorrei che ti fottes*i
Ma credo ci serva un’altra pausa

[Ritornello]
Perché tutto ciò che faccio è buttarmi a capofitto tra le tue braccia
Ogni volta che ti vedo, mi avvolgo a te, si
Mi butto in qualcosa di reale
Anche se sono prudente, mi piace come mi sento
Quando si tratta di noi, baby, quando si tratta di noi
Mi fai dimenticare che non sono pronta per l’amore
Mi butto oh, salto
Si, si, si, si

[Conclusione]
Perché tutto ciò che faccio è (perché tutto ciò che faccio è, perché tutto ciò che faccio è)
Buttarmi
Mmm, si
Perché tutto ciò che faccio è (perché tutto ciò che faccio è, perché tutto ciò che faccio è)
Si, si, si, si
Saltare
(Perché tutto ciò che faccio è, perché tutto ciò che faccio è)
(Perché tutto ciò che faccio è, perché tutto ciò che faccio è)
Saltare (salto, salto, salto)
(Perché tutto ciò che faccio è, perché tutto ciò che faccio è)
buttarmi (salto, salto, salto)
Saltare