John Mayer – New Light: ascolta il nuovo singolo (testo e traduzione)

0

Dal 10 maggio 2018 è disponibile negli store e in streaming il nuovo singolo di John Mayer che si intitola New Light.

Archiviata la settima era discografica The Search for Everything, il cantautore, chitarrista e produttore statunitense, rende disponibile la prima release del 2018, un bel pezzo scritto e prodotto con la collaborazione di Ernest Dion Wilson, noto come No I.D.

E a mio parere abbastanza gradevole la nuova canzone dell’artista americano classe ’77, ma giudicatela voi ascoltandola. Per accedere all’audio su Youtube cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.

Testo (Download)

[Verse 1]
Ah, ah
I’m the boy in your other phone
Lighting up inside your drawer at home all alone
Pushing 40 in the friend zone
We talk and then you walk away every day
Oh, you don’t think twice ‘bout me
And maybe you’re right to doubt me, but

[Chorus]
But if you give me just one night
You’re gonna see me in a new light
Yeah, if you give me just one night
To meet you underneath the moonlight
Oh, I want a take two, I want to break through
I wanna know the real thing about you
So I can see you in a new light

[Verse 2]
Take a ride up to Malibu
I just wanna sit and look at you, look at you
What would it matter if your friends knew?
Who cares what other people say anyway
Oh, we can go far from here
And make a new world together babe

[Chorus]
‘Cause if you give me just one night
You’re gonna see me in a new light
Yeah, if you give me just one night
To meet you underneath the moonlight
Oh, I want a take two, I want to break through
I wanna know the real thing about you
So I can see you in a new light

[Bridge]
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay

[Chorus]
Ah
Yeah, if you give me just one night
You’re gonna see me in a new light
Yeah, if you give me just one night
To meet you underneath the moonlight

[Outro]
What do I do with all this?
What do I do with all this love that’s runnin’ through my veins for you
What do I do with all this?
What do I do with all this love that’s runnin’ through my veins for you
What do I do with all this?
What do I do with all this love that’s runnin’ through my veins for you
What do I do with all this?
What do I do with all this…


Traduzione

[Strofa 1]
Ah ah
Sono il ragazzo dell’altro telefono
Illuminato dentro il tuo cassetto a casa da sola
Sui 40 nella zona amici
Ogni giorno parliamo e poi te ne vai
Oh, non ci pensi due volte su di me
E forse fai bene a dubitare di me, ma

[Ritornello]
Ma se mi darai solo una notte
Mi vedrai sotto una nuova luce
Sì, se mi dai solo una notte
Per incontrarti sotto la luce della luna
Oh, ne voglio una seconda, voglio illuminarmi
Voglio sapere chi sei veramente
Così posso vederti sotto una nuova luce

[Strofa 2]
Andiamo fino a Malibu
Voglio solo rimanere qui a guardarti, guardarti
Cosa cambierebbe se i tuoi amici lo sapessero?
In ogni caso che importaza quello che dicono gli altri
Oh, possiamo andare lontano da qui
E creare un nuovo mondo insieme, baby

[Ritornello]
Perché se mi darai solo una notte
Mi vedrai sotto una nuova luce
Sì, se mi dai solo una notte
Per incontrarti sotto la luce della luna
Oh, ne voglio una seconda, voglio illuminarmi
Voglio sapere chi sei veramente
Così posso vederti sotto una nuova luce

[Ponte]
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay

[Ritornello]
Ah
Yeah, se mi darai solo una notte
Mi vedrai sotto una nuova luce
Sì, se mi dai solo una notte
Per incontrarti sotto la luce della luna

[Conclusione]
Cosa faccio con tutto questo?
Cosa faccio con tutto quest’amore che mi scorre nelle vene per te
Cosa faccio con tutto questo?
Cosa faccio con tutto quest’amore che mi scorre nelle vene per te
Cosa faccio con tutto questo?
Cosa faccio con tutto quest’amore che mi scorre nelle vene per te
Cosa faccio con tutto questo?
Cosa faccio con tutto questo …