John Legend – Preach: video ufficiale, testo e traduzione

0

Dal 15 febbraio 2019 è disponibile dappertutto il nuovo singolo del cantautore John Legend che si intitola Preach, una nuova canzone a parer mio molto bella anche se triste, scritta dall’interprete con la collaborazione di Greg Kurstin e Sarah Aarons.

A volte possiamo essere così frustrati dalle notizie e da quello che sta succedendo e c’è questa divisione tra noi. Diventiamo apatici? Ci impegniamo? Ne parliamo o facciamo qualcosa?” Sono queste le parole dell’artista statunitense riguardo il nuovo singolo, accompagnato dal triste e tragico video ufficiale diretto da Dominique DeLeon, che è possibile vedere direttamente su Youtube cliccando sull’immagine.

il video musicale di Preach

John Legend – Preach testo

Download su: AmazoniTunes

[Verse 1]
Everyday I wake and everything is broken
Turning off my phone just to get out of bed
Get home every evening and history’s repeating
Turning off my phone ‘cause it’s hurting my chest
Hey-hey

[Pre-Chorus]
And Heaven knows I’m not helpless, yeah
But what can I do?
I can’t see the use in me crying
If I’m not even tryna make the change I wanna see

[Chorus]
I can’t sit and hope
I can’t just sit and pray that
I can find a love when all I see is pain
I’m falling to my knees
Though I do believe
I can’t just preach, baby, preach
Wo-oah-oah-oah-oah, oh-oh-oh
I can’t just preach, baby, preach

[Verse 2]
All I hear is voices, everybody’s talking
Nothing real is happening ‘cause nothing is new
Now when all is tragic, and I just feel sedated
Why do I feel numb? Is that all I can do? Yeah

[Pre-Chorus]
And Heaven knows I’m not helpless, yeah (Uh)
But I’m only human
I can’t see the use in me crying
If I’m not even tryna make the change I wanna see

[Chorus]
I can’t sit and hope
I can’t just sit and pray that
I can find a love when all I see is pain
I’m falling to my knees
Though I do believe (Though I do believe)
I can’t just preach, baby, preach
Wo-oah-oah-oah-oah, oh-oh-oh
I can’t just preach, baby, preach

[Pre-Chorus]
And Heaven knows I’m not helpless
But what can I do? Yeah
I can’t see the use of me crying
If I’m not even tryna make the change I wanna see

[Chorus]
I can’t sit and hope
I can’t just sit and pray that
I can find a love when all I see is pain
I try to do the things that I believe (I do believe)
I can’t just preach, baby, preach
Wo-oah-oah-oah-oah, oh-oh-oh
I can’t just preach, baby, preach
Wo-oah-oah-oah-oah, oh-oh-oh
I can’t just preach, baby, preach

[Outro]
I’m falling to my knees
And though I do believe
I can’t just preach, baby, preach


la copertina di preach

Preach – John Legend – traduzione

[Strofa 1]
Ogni giorno mi sveglio ed è tutto distrutto (o “e nulla funziona”)
Spegnere il telefono solo per alzarsi dal letto
Torno a casa ogni sera e la storia si ripete
Spegnere il telefono perché danneggia il mio petto
Hey-hey

[Pre-Ritornello]
E Dio solo sa che non sono un incapace, sì
Ma cosa posso fare?
Non riesco a vedere il motivo di piangere
Se non mi sto nemmeno impegnando a fare il cambiamento che vorrei vedere

[Ritornello]
Non posso sedermi e sperare
Non posso sedermi e pregare di
Poter trovare un amore quando vedo solo dolore
Sto cadendo in ginocchio
Anche se credo
Non posso solo predicare, baby, predicare
Wo-oah-oah-oah-oah, oh-oh-oh
Non posso solo predicare, baby, predicare

[Strofa 2]
Tutto ciò che sento sono voci, tutti parlano
Non succede nulla di reale perché nulla è nuovo
Ora quando tutto è tragico e mi sento sedato
Perché mi sento insensibile? È tutto ciò che posso fare? Yeah

[Pre-Ritornello]
E Dio solo sa che non sono un incapace, sì (Uh)
Ma sono solo un essere umano
Non riesco a vedere il motivo di piangere
Se non mi sto nemmeno impegnando a fare il cambiamento che vorrei vedere

[Ritornello]
Non posso sedermi e sperare
Non posso sedermi e pregare di
Poter trovare un amore quando vedo solo dolore
Sto cadendo in ginocchio
Anche se credo (Anche se credo)
Non posso solo predicare, baby, predicare
Wo-oah-oah-oah-oah, oh-oh-oh
Non posso solo predicare, baby, predicare

[Pre-Ritornello]
E Dio solo sa che non sono un incapace, sì
Ma cosa posso fare? Yeah
Non riesco a vedere il motivo di piangere
Se non mi sto nemmeno impegnando a fare il cambiamento che vorrei vedere

[Ritornello]
Non posso sedermi e sperare
Non posso sedermi e pregare di
Poter trovare un amore quando vedo solo dolore
Provo a fare le cose in cui credo (credo)
Non posso solo predicare, baby, predicare
Wo-oah-oah-oah-oah, oh-oh-oh
Non posso solo predicare, baby, predicare
Wo-oah-oah-oah-oah, oh-oh-oh
Non posso solo predicare, baby, predicare

[Conclusione]
Sto cadendo in ginocchio
E anche se credo
Non posso solo predicare, piccola, predicare

Ascolta su: