Jasmine Thompson – Adore: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Adore (adorare) è il primo singolo da solista della giovane cantante e autrice britannica Jasmine Thompson, pubblicato negli store digitali lo scorso 12 giugno ed in rotazione radiofonica in Italia da lunedì 13 luglio 2015.

Dopo le fortunate collaborazioni nei brani Ain’t Nobody di Felix Jaehn e in Sun Goes Down di Robin Schulz, che si sono rivelate hit di livello internazionale, la cantante inglese classe 2000 torna alla ribalta con questa bella canzone, disponibile anche nella versione acustica.

Jasmine-Thompson-Adore-single-cover

Jasmine è una di quelle cantanti, che ha acquisito una certa popolarità postando su Youtube cover di canzoni come Thinking Out Loud di Ed Sheeran, All Of Me di John Legend, See You Again di Wiz Khalifa, Chandelier di Sia (quasi 12 milioni di visualizzazioni) e Let her Go di Passenger (oltre 22.000.000 di views!).

Dopo aver firmato con la Atlantic Records, la cantautrice londinese debutta finalmente da solista in questo pezzo, che anticipa l’uscita dell’atteso EP d’esordio Adore, mini-disco inciso tra New York e Los Angeles che conterrà solo materiale inedito.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

Di seguito potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in lingua inglese.

adore-videoclip-jasmine-thompson

 

Adore traduzione – Jasmine Thompson (Digital Download)

[Verso 1]
Vieni da me e ti darò la pace
Vieni da me appoggia la tua testa
Toccare la pioggia e sentire la brezza estiva
Dire le cose che non abbiamo mai detto
Ti starò vicino (oppure “lo farò”) dal mondo esterno
Non ti lascerò mai andare
Sarò la cosa che sogni
Vieni da me e te ne accorgerai (oppure “e lo scoprirai”)

[Ritornello]
Ti adoravo
Prima ho posato gli occhi, ho posato i miei occhi su di te
Ama sempre
Non posso staccare gli occhi, non riesco a staccare gli occhi da te

(Io [x2]) (non posso)
(Io [x16]) (non riesco)

[Verso 2]
Seguimi laddove i fiumi si incontrano
Dimmi “ti appartengo”
Senti l’erba sbriciolarsi sotto i tuoi piedi
Liberami e lasciami andare
Prendi il mio cuore perché è tuo
Incatena a te il mio spirito
Tu sei mio e eternamente mio
Tu l’hai sempre saputo, vieni da me

[Ritornello x2]

(Io [x2]) (non posso)
(Io [x16]) (non riesco)

[Ritornello x2]

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Adore

[Verse 1]
Come to me and I shall give you peace
Come to me lay down your head
Touch the rain and feel the summer breeze
Say the things we’ve never said
I will keep you from the world outside
I will never let you go
I will be the thing you dream about
Come to me and you will know

[Chorus]
I adored you
Before I laid my eyes, I laid my eyes on you
L’amour toujours
I just can’t take my eyes, can’t take my eyes off you

(I [x2]) (can’t)
(I [x16]) (can’t)

[Verse 2]
Follow me to where the rivers meet
Tell me I belong to you
Feel the grass crumble beneath your feet
Set me free and let me loose
Take my heart for it is yours to keep
Shackle my spirit to you
You are mine and mine eternally
Come to me you always knew

[Chorus x2]

(I [x2]) (can’t)
(I [x16]) (can’t)

[Chorus x2]