James Blake – I Need A Forest Fire: testo, traduzione e video

I Need A Forest Fire è il nuovo singolo di James Blake inciso con la collaborazione di Justin Vernon dei Bon Iver, indie folk band americana. Scritto con la collaborazione di Justin Vernon, il brano è estratto da The Colour In Anything, terzo studio album del cantautore, musicista e producer inglese, disponibile nel formato digitale dallo scorso 6 maggio.

Difficile comprendere il significato dell’inedito, nel quale il cantante parla di foresta in fiamme o se preferite incendi boschivi, ben noti per avere la possibilità, in alcuni casi, di ripristinare la salute del bosco in cui si verificano. Blake parla anche di cedri bruciati, come avviene in alcune cerimonie dei nativi americani, al fine di purificare la casa e la proteggersi dai rischi di malattie.

Il video ufficiale è stato diretto da Matt Clark con la collaborazione di Chris Davenport. Per vederlo cliccate sull’immagine in basso.

i-need-a-forest-fire-video-james-blake

Testo I Need A Forest Fire Traduzione – James Blake ft. Bon Iver (Digital Download)

[Introduzione]
(Un’altra tonalità, un’altra ombra)

[Coro: Justin Vernon]
Per bruciarlo come cedri (o “per dargli fuoco come il cedro”)
Chiedo un altro sogno
Ho bisogno di una foresta in fiamme (o “incendi boschivi”)
Per dargli fuoco come il cedro
Chiedo un altro sogno
Ho bisogno di una foresta in fiamme

[Verso: James Blake]
Sono salvo per natura
Ma si dimentica sempre ciò che mi serve (o “di cui ho bisogno”)
Spero che mi fermerai prima che costruisca un muro intorno a me
Abbiamo bisogno di una foresta in fiamme
Abbiamo bisogno di una foresta in fiamme
Abbiamo bisogno di una foresta in fiamme
Abbiamo bisogno di una foresta in fiamme

[Verso: Justin Vernon]
Sei più duro (oppure “hai più valore”) di quanto credi
Sai che il denaro ha acquistato il tuo nome
Cautela (o “attenzione”), infiammazione, posso ripagarti una parte della colpa?

[Coro: Justin Vernon e James Blake]
Per bruciarlo come cedri
Chiedo un altro sogno
Ho bisogno di una foresta in fiamme
Per dargli fuoco come il cedro
Chiedo un altro sogno
Ho bisogno di una foresta in fiamme
Per dargli fuoco come il cedro
Chiedo un altro sogno
Ho bisogno di una foresta in fiamme

[Conclusione: James Blake]
Fermami
Fermami prima che costruisca un muro intorno a me
Fermami prima che costruisca un muro intorno a me
Fermami prima che costruisca un muro intorno a me

Testo

[Intro]
(Another shade, another shadow)

[Chorus: Justin Vernon]
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire

[Verse: James Blake]
I’m saved by nature
But it always forgets what I need
I hope you’ll stop me before I build a wall around me
We need a forest fire
We need a forest fire
We need a forest fire
We need a forest fire

[Verse: Justin Vernon]
You’re thicker than you think
You know that money bought your name
Caution, swelling, can I repay you with some blame?

[Chorus: Justin Vernon and James Blake]
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire

[Outro: James Blake]
Stop
Stop before I build a wall around me
Stop before I build a wall around me
Stop before I build a wall around me


Gestione cookie