J. Balvin, Zion & Lennox – No Es Justo: audio, testo e traduzione della nuova canzone

0

A due settimane dall’uscita dell’atteso quinto album in studio Vibras, il cantautore J. Balvin ha rilasciato un singolo promozionale che si intitola No Es Justo, quinta traccia del progetto, disponibile dall’11 maggio 2018.

Dopo Mi Gente, Machika, Ahora e Ambiente, il cantante colombiano ci propone il quinto assaggio della quinta era discografica, un pezzo che vede la collaborazione di Félix Ortiz (Zion) e Gabriel Pizarro (Lennox).

Il brano è stato scritto dagli interpreti e prodotto da Tainy & Sky Rompiendo El Bajo ed a mio parere è abbastanza gradevole. Ma giudicate voi ascoltandolo.

Per accedere all’audio su Youtube cliccate sulla cover in basso, mentre di seguito potete leggere i testi.

Traduzione (Downloadsu iTunes)

[Introduzione: Zion]
Oh-oh
Oh-oh-oh
Eh-ieh-ieh, ieh-ieh-ieh, ieh

[Ritornello: J Balvin, Zion, (Lennox)]
Quando inizi a ballare
Non è giusto, non è giusto
E me ne accorgo dal tuo sguardo
Ti piaccio, ti piaccio

Sto suonando questa canzone e ti sto guardando
Se ti avvicini a me, non fermarti
E se dico “Sei carina” ripetutamente
Questo ti piace e lo sai

Quando inizi a ballare
Non è giusto, non è giusto
(tesoro)
E lo noto nel tuo sguardo
Ti piaccio, ti piaccio
(¡su, dile Z!)

Sto suonando questa canzone e ti sto guardando
Se ti avvicini, non fermarti
E se dico “Sei carina” di continuo
Ti piace e lo sai

[Strofa 1: Lennox]
Senza di te non esiste la discoteca (-coteca)
Ti ho già dato molto e tu poco (dammi di più)
Sei il tassello mancante della festa (sì)
Se per passarla bene manchi solo tu
Lasciati andare
Sei ansiosa, lo vedo
Posso saziare tutti i tuoi desideri
Se io sono ciò di cui hai bisogno, e qui manchi solo tu
Lasciati andare
Sei ansioso, posso notarlo
Posso saziare tutti i tuoi desideri
Se io sono ciò di cui hai bisogno, e qui manchi solo tu (tesoro, ah)

[Ritornello: Zion]
Quando inizi a ballare
Non è giusto, non è giusto
E me ne accorgo dal tuo sguardo
Ti piaccio, ti piaccio

Sto suonando questa canzone e ti sto guardando
Se ti avvicini a me, non fermarti
E se dico “Sei carina” ripetutamente
Questo ti piace e lo sai

[Ponte: J Balvin, Zion]
Oggi sono venuto a cercarti un’altra volta
Voglio solo farlo un’altra volta
E non so cosa mi hai fatto
Mi è venuta voglia di spogliarmi

Oggi sono uscito per rivederti
Voglio solo farlo un’altra volta
E non so cosa mi hai fatto
Mi è venuta voglia di spogliarmi (Zion, piccola)

[Strofa 2: J Balvin]
Un paio di sguardi ma non succedeva niente
Il tempo passa, le distanze si riducono
Per avere i tuoi baci, che le mie labbra invocano
È iniziato nel desiderio, che si è trasformato in realtà
E ora stai venendo, ed è evidente
Che io ti piaccia, lo vedo da lontano
Lasciati andare, che l’atmosfera è buona
Segui il piano, che ho in mente

[Ritornello: J Balvin, Zion]
Quando inizi a ballare
Non è giusto, non è giusto
E me ne accorgo dal tuo sguardo
Ti piaccio, ti piaccio

Sto suonando questa canzone e ti sto guardando
Se ti avvicini a me, non fermarti
E se dico “Sei carina” ripetutamente
Questo ti piace e lo sai

Quando inizi a ballare
Non è giusto, non è giusto
E me ne accorgo dal tuo sguardo
Ti piaccio, ti piaccio

Sto suonando questa canzone e ti sto guardando
Se ti avvicini a me, non fermarti
E se dico “Sei carina” ripetutamente
Questo ti piace e lo sai

[Conclusione: J Balvin, Zion, Lennox]
Oggi sono venuto a cercarti un’altra volta
La Z
Voglio solo farlo un’altra volta
E la L
J Balvin, amico
Zion, piccola
J Balvin, amico
E Lennox
Tainy (tesoro)
Sky Rompiendo (quando inizi a ballare)
-Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
(Quando inizi a ballare)
Da qui non te ne vai, se te ne andrai lo farai con me (su, su, su, su)
Gaby Music
Da qui non te ne vai, se te ne andrai lo farai con me
Da qui non te ne vai, se te ne andrai lo farai con me (su, su)
Da qui non te ne vai, se te ne andrai lo farai con me (blep)
(Quando inizi a ballare)

Testo

[Intro: Zion]
Oh-oh
Uoh-oh-oh
Eh-ieh-ieh, ieh-ieh-ieh, ieh

[Coro: J Balvin, Zion, (Lennox)]
Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo
Y lo noté en tu mirar
Te gusto, te gusto

Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares
Y si te digo “Esta linda” una y otra vez
Eso te gusta y lo sabes

Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo
(mamacita, eh-yeh)
Y lo noté en tu mirar
Te gusto, te gusto
(¡su, dile Z!)

Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares
Y si te digo “Está linda” una y otra vez (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Eso te gusta y lo sabes

[Verso 1: Lennox]
Sin ti no existe la discoteca (-coteca)
Ya te he dado mucho y poco tú me das (dame más)
De la fiesta eres la pieza que falta (sí)
Si pa’ pasarla rico sólo faltas tú
Déjate llevar
Estás ansiosa, lo puedo notar (toma)
Todas tus ganas las puedo calmar (yeh-yeh)
Si yo soy lo que te hace falta, y aquí sólo faltas tú
Déjate llevar (yeeeeh, zu)
Estás ansiosa, lo puedo notar (oooooh)
Todas tus ganas las puedo calmar (yeeeeh)
Si yo soy lo que te hace falta, y aquí sólo faltas tú (mamacita, ah)

[Coro: Zion]
Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo (eh-ieh)
Y lo noté en tu mirar
Te gusto, te gusto

Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares
Y si te digo “Esta linda” una y otra vez (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Eso te gusta y lo sabes

[Puente: J Balvin, Zion]
Hoy vine a verte otra vez
Yo sólo quiero hacerlo otra vez
Y no sé lo que tú me hiciste
Me dieron ganas de desvestirte

Hoy salí a verte otra vez
Yo sólo quiero hacerlo otra vez
Y no sé lo que tú me hiciste
Me dieron ganas de desvestirte (Zion, baby)

[Verso 2: J Balvin]
Un par de miradas y como si nada
Va pasando el tiempo, se acorta la distancia
De tener tus besos, que mis labios llaman
Empezó en deseo, terminó en realidad
Y ahora vente, y es evidente
Que yo te gusto, de lejos se siente
Déjate llevar, que está bueno el ambiente
Sígueme el plan, que yo lo tengo en mente

[Coro: J Balvin, Zion]
Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo
Y lo noté en tu mirar
Te gusto, te gusto

Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares (pares)
Y si te digo “Estas linda” una y otra vez
Eso te gusta y lo sabes

Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo (eh-ieh)
Y lo noté en tu mirar
Te gusto, te gusto

Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares
Y si te digo “Estas linda” una y otra vez
Eso te gusta y lo sabes

[Outro: J Balvin, Zion, Lennox]
Hoy vine a verte otra vez
La Z
Yo sólo quiero hacerlo otra vez
Y la L
J Balvin, man
Zion, baby
J Balvin, man
And Lennox
Tainy (mamacita)
Sky Rompiendo (cuando empiezas a bailar)
-Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
(Cuando empiezas a bailar)
De aquí no te vas, si te vas es conmigo (su, su, su, su)
Gaby Music
De aquí no te vas, si te vas es conmigo
De aquí no te vas, si te vas es conmigo (su, su)
De aquí no te vas, si te vas es conmigo (blep)
(Cuando empiezas a bailar)