Si intitola Ambiente il nuovo singolo di J. Balvin, che anticipa l’uscita del quinto album in studio Vibras, out il prossimo 25 maggio.
Scritta dall’interprete con la collaborazione di Sky Rompiendo El Bajo, che l’ha anche prodotta insieme a Tainy, la nuova canzone è disponibile in streaming e digitale dal 12 aprile 2018.
Nel brano, il cantautore reggaeton colombiano seduce e si lascia sedurre da una ragazza e il video ufficiale è una gioia per gli occhi dei maschietti.
Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale accedete alla traduzione e alle parole in spagnolo che compongono questo pezzo.
Ambiente traduzione – J. Balvin (Download)
[Introduzione]
Ho bisogno sapere cosa pensi
Quando mi pensi
Nell’intimità mi convinci a non pentirmi
Delle cose che fai a me (me)
E i suoi lunghi capelli che toccano terra
Uno sguardo che non riflette la paura
Un desiderio che mi tiene prigioniero
Voglio mentire, ma onestamente
[Ritornello]
Sto dannandomi la mente
Sono stato paziente quando indugi
Volevo vederti da tanto tempo
E oggi fortunatamente ti divoro
Non gliene importa niente, è una ragazzaccia
E non vuole saperne di darla
E se c’è fumo nell’ambiente
Diventa folle e non non vuol saperne di fermarsi
Mi fa tirar fuori il tuo stesso istinto animale
Quello che esce quando si eccita
Ha le sue debolezze e le ho scoperte
Yeah eeeh
[Strofa 1]
Mi ha fatto sentir male con uno sguardo
Occhi da diavoletta, che si lasciava andare
Non era cattiva, me lo giurava
Ma dimostrava qualcosa di diverso quando si consegnava
[Pre-Ritornello]
Sono qui per spegnerti quel fuoco
Per darci dentro alla grande in modo da rivederci
So che forse hai un nuovo fidanzato
Ma sei agitata per questa pozione
Woah-woah-woah
Tesoro, sei irrefrenabile
Ti piace peccare, possedere gli sconosciuti
Nel mio letto si insedia e ci svegliamo
Mentre mi parli, mi dispero (mi dispero, piccola)
[Ritornello]
Danneggiando la mia mente
Sono stato paziente quando indugi
Volevo vederti da tanto tempo
E oggi fortunatamente ti divoro
Non gliene importa niente, è una ragazzaccia
E non vuole saperne di darla
E se c’è fumo nell’ambiente
Diventa folle e non non vuol saperne di fermarsi
Mi fa tirar fuori il tuo stesso istinto animale
Quello che esce quando si eccita
Ha le sue debolezze e le ho scoperte
Yeah eeeh
[Strofa 2]
Se vuoi, dimmi, per vedere
Sei calda? Anch’io
Sei salita di livello
Non scendere di cento
È passata più di un’ora
E continua a volerne come se avessimo iniziato adesso
[Pre-Ritornello]
Sono qui per spegnerti quel fuoco
Per darci dentro alla grande in modo da rivederci
So che forse hai un nuovo fidanzato
Ma sei agitata per questa pozione
Woah-woah-woah
Tesoro, sei irrefrenabile
Ti piace peccare, possedere gli sconosciuti
Nel mio letto si insedia e ci svegliamo
Mentre mi parli, mi dispero (mi dispero, piccola)
[Ponte]
Ho bisogno sapere cosa pensi
Quando mi pensi
Nell’intimità mi convinci a non pentirmi
Delle cose che fai a me (me)
E i suoi lunghi capelli che toccano terra
Uno sguardo che non riflette la paura
Un desiderio che mi tiene prigioniero
Voglio mentire, ma onestamente
[Conclusione]
Sto dannandomi la mente
Sono stato paziente quando indugi
Volevo vederti da tanto tempo
E oggi fortunatamente ti divoro
Non gliene importa niente, è una ragazzaccia
E non vuole saperne di darla
E se c’è fumo nell’ambiente
Diventa folle e non non vuol saperne di fermarsi
Testo Ambiente
[Intro]
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
[Coro]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré
Yeah eeeh
[Verso 1]
Me puso malo con una mirada
Ojos de diabla, como se soltaba
Que no era mala ella me juraba
Pero demostraba otra cosa cuando se entregaba
[Pre-coro]
Ya llegue yo pa’ apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno
Woah-woah-woah
Nena, tú vas sin frenos
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Como me hablas, me desespero (me desespero, bebé)
[Coro]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré
Yeah eeeh
[Verso 2]
Si quieres, dime, a ver
¿Tú estás hot? Yo también
Subiste de nivel
No le bajas de cien
Ha pasado más de una hora
Y sigue pidiendo como si empezamos ahora
[Pre-coro]
Ya llegue yo pa’ apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno
Woah-woah-woah
Nena, tú vas sin frenos
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Como me hablas, me desespero (me desespero, baby)
[Puente]
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
[Outro]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
