Iggy Azalea, Trouble: traduzione testo e video (feat. Jennifer Hudson)

0

 

Aggiornamento: è stato rilasciato il video ufficiale che accompagna Trouble, il singolo di Iggy Azalea feat. Jennifer Hudson. Nel filmato vediamo la 24enne bionda rapper australiana inseguita dalla polizia (la Hudson). Perché? Il fidanzato della Azalea viene arrestato dopo una rapina, e lei cosa fa? Lo aiuta a fuggire… Per vedere questo simpatico videoclip su Youtube, cliccate sull’immagine in basso.

trouble-official-video-azalea-hudson
Scritto originariamente in data 16 febbraio 2015

Trouble è il secondo singolo di Iggy Azalea estratto da Reclassified, riedizione di The New Classic rilasciata lo scorso 25 novembre.

Dopo il primo estratto Beg for It, che non ha dato alla rapper australiana le auspicate soddisfazioni,anche a causa della troppa somiglianza con le hit di successo Fancy e Black Widow, ma anche per l’assenza di MO nel videoclip, si vuol rilanciare il disco con questa canzone, impreziosita dalla collaborazione della cantante e attrice statunitense Jennifer Hudson.

 

Si tratta di una up tempo che si discosta decisamente dai suoi grandi successi, il che potrebbe aiutarla non poco ad apprezzare questa giovane artista. Il brano è stato scritto da Amethyst Kelly, Judith Hill, Isabella Summers, The Invisible Men, Salt Wives e Jon Turner, mentre la produzione è opera di Salt Wives e The Invisible Men.

Prossimamente sarà possibile vedere il video ufficiale, che le due cantanti stanno girando in questi giorni.

In attesa di poterci gustare il filmato, possiamo ascoltare l’inedito cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale è possibile leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

jennifer-hudson-iggy-azalea

Trouble traduzione – Iggy Azalea feat. Jennifer Hudson (Digital Download)

[Verso 1 – Iggy Azalea]
Giusto
Avrei dovuto sapere che eri una cattiva notizia
Dall’ atteggiamento da cattivo ragazzo, e tatuaggi
Perché la maggior parte dei ragazzi vogliono solo una cosa
Ma io sono indecisa, sto cercando di capire se sei tu
In entrambi i casi, però, penso che tu vali un giro di prova
Perché (ooh) tu sei molto meglio rispetto al prossimo ragazzo
E un po’ di guai sarebbero solo un buon momento
Così tutte le normali bandiere rosse sono un buon segno

[Gancio – Jennifer Hudson]
Non venire qui a pensare, che stai ballando
Non è giù per esso
Sembri un guaio per me
Posso dirlo dal modo in cui ti fai avanti
E il modo in cui ti baci i denti
E sei così fresco e pulito
Per me puzzi di guaio

[Verso 2 – Iggy Azalea]
Gli opposti si attraggono, credo che questo è tutto
Brava ragazza cattivo ragazzo, questo è un abbinamento perfetto
E se noi ooo, tu hai dimenticato di restituire le decime
Perché quando finirai ti sentirai come se fossi battezzato
Vedi bambino adesso hai voglia di un test drive (giro di prova)
Perché non vuoi perdere la corsa fino al prossimo ragazzo
E il bambino fa solo guai cercando un pò di divertimento
Così tutte le normali bandiere rosse sono un buon segno

[Gancio – Jennifer Hudson]
Non venire qui a pensare, che stai ballando
Non è giù per esso
Sembri un guaio per me
Posso dirlo dal modo in cui ti fai avanti
E il modo in cui ti baci i denti
E sei così fresco e pulito
Per me puzzi di guaio

[Verso 3 – Iggy Azalea]
Sono stata male per lui nel peggiore dei modi
Caro Signore, come sono arrivata a questo
Non sarei mai dovuta essere coinvolta innanzitutto
In secondo, non avrei mai dovuto ottenere il riconoscimento, hmm
Vedere ciò che mi sta facendo, mi fa venir voglia di buttarlo fuori
Hai potere su di me, questo senza ombra di dubbio
Così chiaro adesso che lui è l’inizio dei guai
Perchè non sono una santa e lui non è in buone acque

[Ponte – Jennifer Hudson x2]
Giusto perché tutte le ragazze cadono ai tuoi piedi
Non significa niente per me
Finché non mi mostri dove stai
Puzza di guaio per me

[Ponte 2 – Iggy Azalea (e Jennifer Hudson)]
Avrei dovuto sapere che eri una cattiva notizia (oo oo oo, sapevo che eri una cattiva notizia)
Dall’ atteggiamento da cattivo ragazzo, e i tatuaggi (oo oo oo, tutti i tatuaggi)
Avrei dovuto sapere che eri una cattiva notizia (oo oo oo, sapevo che eri una cattiva notizia)
Ma io sono indecisa cercando di capire se quello sei proprio te (oo oo oo, un guaio per me)

[Gancio – Jennifer Hudson]
Non venire qui a pensare, che stai ballando
Non è giù per esso
Sembri un guaio per me
Posso dirlo dal modo in cui ti fai avanti
E il modo in cui ti baci i denti
E sei così fresco e pulito
Per me puzzi di problema

Testo Trouble

[Verse 1 – Iggy Azalea:]
Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cause most guys only want one thing
But I’m undecided, tryna figure out if that’s you
Either way though, I think you’re worth a test drive
Cause (ooh) you’re so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

[Hook – Jennifer Hudson:]
Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

[Verse 2 – Iggy Azalea:]
Opposites attract, I guess this it that
Good girl, bad guy what a perfect match
And if we ooo, you’re gon’ want to pay back tithes
Cuz when you finish you gon’ feel like you was baptized
See baby now you fiendin’ for a test drive
Cuz you don’t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

[Hook – Jennifer Hudson]

[Verse 3 – Iggy Azalea:]
I got it bad for him in the worst way
Dear Lord, how’d I get in this position and
I shoulda have never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin’ to me make have to shout it out
Got a hold on me, that’s without a doubt
So clear now that he’s a trouble starter
But I ain’t a saint neither and these ain’t no still waters, hmm

[Bridge – Jennifer Hudson x2:]
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me

[Bridge 2 – Iggy Azalea (and Jennifer Hudson):]
I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
From the bad boy demeanor and the tattoos (oo oo oo, all of the tattoos)
I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
But I’m undecided tryna figure out if that’s you (oo oo oo, trouble to me)

[Hook – Jennifer Hudson]