The Weeknd ed i Daft Punk di nuovo insieme nel singolo I Feel It Coming: video, testo e traduzione

0

Update: qui il video ufficiale.

Si intitola I Feel It Coming il nuovo singolo di The Weeknd estratto dal terzo album in studio Starboy, uscito lo scorso 25 novembre.

Come avvenuto nel primo singolo estratto Starboy, come secondo estratto dal progetto, il cantautore canadese ha scelto la seconda ed ultima canzone collaborativa con i Daft Punk, traccia conclusiva del disco scritta dall’interprete con la collaborazione dei Daft Punk ( ovvero Guy-Manuel de Homem-Christo e Thomas Bangalter), Doc McKinney, Cirkut ed Eric Chedeville. Ricordo le altre collaborazioni nell’album sono con Future, Lana Del Rey e Kendrick Lamar.

I Feel It Coming è un bel pezzo pop-house ispirato agli anni ’80, caratterizzato da un ritornello orecchiabile, ma allo stesso tempo rilassato, un ballabile sound e l’impressionante performance vocale del cantautore. Ascoltatelo su Spotify cliccando sull’immagine sottostante. Ascolterete anche il resto delle canzoni della terza era discografica di Weeknd.

copertina-i-feel-it-coming-the-weeknd-ft-daft-punk

Cliccando sull’immagine in basso, accedete invece ad un recente live videoclip. A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano

i-feel-it-coming-live-videoclip-the-weeknd

The Weeknd – I Feel It Coming traduzione (Digital Download)

[Introduzione: The Weeknd]
Yeah, uh

[Verso 1: The Weeknd]
Dimmi cosa ti piace veramente
Piccola, posso aspettare
Non dovremo più litigare
Possiamo incominciare a piccoli passi
Te lo leggo negli occhi
Perché non mi mentiranno mai
Posso sentire quel corpo scuotersi
E il calore tra le tue gambe

[Pre-Gancio: The Weeknd]
Hai avuto paura dell’amore e di ciò che ti ha fatto
Non devi scappare (o “correre”), so cos’hai passato
Basta una semplice carezza e ti farà sentire libera
Non dobbiamo avere fretta quando sei sola con me

[Gancio: The Weeknd]
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro

[Verso 2: The Weeknd]
Tu non sei il tipo di stare da sola
Quindi tesoro, è il momento giusto
Sto solo cercando di farti stare bene (Ci sto solo provando, tesoro)
E farti sballare con questo tocco
Non ti serve passare una notte in solitudine
Quindi tesoro, posso mettere tutto a posto
Devi solo lasciarmi provare
A darti ciò che vuoi

[Pre-Gancio: The Weeknd]
Hai avuto paura dell’amore e di ciò che ti ha fatto
Non devi correre, so cos’hai passato
Basta una semplice carezza e ti farà sentire libera
Non dobbiamo avere fretta quando sei sola con me

[Gancio: The Weeknd + Daft Punk]
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro

[Pre-Hook: The Weeknd]
Hey! Hai avuto paura dell’amore e di ciò che ti ha fatto
Non devi correre, so cos’hai passato
Basta una semplice carezza e ti farà sentire libera
Non dobbiamo avere fretta quando sei sola con me

[Gancio: The Weeknd + Daft Punk]
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
So cosa provi in questo momento
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
So cosa dirai adesso, piccola
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
So cosa dirai adesso, piccola
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro

[Conclusione: Daft Punk]
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro
Lo sento, sento che arriva, tesoro

I Feel It Coming testo – The Weeknd feat. Daft Punk

[Intro: The Weeknd]
Yeah, uh

[Verse 1: The Weeknd]
Tell me what you really like
Baby, I can take my time
We don’t ever have to fight
Just take it step-by-step
I can see it in your eyes
‘Cause they never tell me lies
I can feel that body shake
And the heat between your legs

[Pre-Hook: The Weeknd]
You’ve been scared of love and what it did to you
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Just a simple touch and it can set you free
We don’t have to rush when you’re alone with me

[Hook: The Weeknd]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

[Verse 2: The Weeknd]
You are not the single type
So baby, this the perfect time
I’m just tryna get you high (I’m just tryna, babe)
And faded off this touch
You don’t need a lonely night
So baby, I can make it right
You just got to let me try
To give you what you want

[Pre-Hook: The Weeknd]
You’ve been scared of love and what it did to you
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Just a simple touch and it can set you free
We don’t have to rush when you’re alone with me

[Hook: The Weeknd + Daft Punk]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

[Pre-Hook: The Weeknd]
Hey! You’ve been scared of love and what it did to you
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Just a simple touch and it can set you free
We don’t have to rush when you’re alone with me

[Hook: The Weeknd + Daft Punk]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you feel right now
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

[Outro: Daft Punk]
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe