Coldplay: guarda il lyric video del nuovo brano Hypnotised + traduzione del testo

0

In data odierna,  Coldplay hanno rilasciato a sorpresa la nuova bellissima canzone battezzata Hypnotised, estratta dal futuro nuovo EP Kaleidoscope, che dovrebbe uscire il prossimo 2 giugno.

Dopo la collaborazione con i Chainsmokers sulle note di Something Just Like This, la rock band britannica ci propone questo nuovo assaggio relativo al nuovo progetto discografico, che sarà formato dalle seguenti tracks: All I Can Think About Is You, Something Just Like This, Miracles 2, A L I E N S e “l’ipnotico” pezzo in questione, che i supporters del gruppo e non solo, sono certo apprezzeranno.

La canzone è stata lanciata direttamente tramite il lyric video diretto da Mary Wigmore e prodotto da Casey Byron.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere il testo da me tradotto in italiano e le parole in inglese trascritte.

Hypnotised-lyric-video-Coldplay

Coldplay – Hypnotised traduzione (Download)

[Verso 1]
Arrugginisco tra le macerie
Correndo fino a svenire
Ho bisogno di una nuova mano di vernice
Mi sono ritrovato in difficoltà
Pensando a ciò che non
Non sarà mai un santo
Dicendo di fluttuare come un’aquila
Cadere come la pioggia
Versata per spegnere il dolore
Oh di continuo

[Ritornello]
Ora sono ip, ipnotizzato
Sì inciampo, quando ti guardo negli occhi
Oh sono ip, ipnotizzato
Si scivolo e sono ipnotizzato (o “affascinato”)

[Verso 2]
E’ facile essere letale
Sto imparando dalle notizie
E’ una guida per la tristezza
Dicendo che è lo stesso campanile
La gente vuole scegliere
Vedono solo da diversi punti di vista
E infilano l’ago
Che fissa la mia fiamma
Oh, ora mi commuovo e urlo
Oh di continuo

[Ritornello 2]
Ora sono ip, ipnotizzato
Sì inciampo, quando ti guardo negli occhi
Oh sono ip, ipnotizzato
Si mi sollevo e sono ipnotizzato (o “affascinato”)

[Conclusione]
Oh di continuo
Ora sono ip, ipnotizzato
Sì mi sollevo a un’altezza permanente
Oh sono ip, ipnotizzato
Era buio
Ora è l’alba

copertina-brano-Hypnotised-Coldplay

Hypnotised – Coldplay – Testo

[Verse 1]
Been rusting in the rubble
Running to a faint
Need a brand new coat of paint
I found myself in trouble
Thinking about what ain’t
Never gonna be a saint
Saying float like an eagle
Fall like the rain
Pouring to put out the pain
Oh again and again

[Chorus]
Now I’m hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I’m hyp, hypnotised
Yeah I slip and I’m mesmerized

[Verse 2]
It’s easy to be lethal
I’m learning from the news
It’s a guidebook for the blues
Saying it’s the very same steeple
People want to choose
They just see it from different views
And threading the needle
Fixing my flame
Oh now I’m moved to exclaim
Oh again, and again

[Chorus 2]
Now I’m hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I’m hyp, hypnotised
Yeah I lift and I’m mesmerized

[Outro]
Oh again, and again
Now I’m hyp, hypnotised
Yeah I lift to a permanent high
Oh I’m hyp, hypnotised
It was dark
Now it’s sunrise