HXP DELUXE – Frozen: testo, traduzione e lyric video

0

Frozen (congelato)  è il primo singolo degli HXP DELUXE, nuovo progetto del duo di dj e produttori di fama nazionale quali Gianpiero Xp e Dj Herman. Ecco la copertina del brano, pubblicato in tutti gli store il 22 maggio 2015.

Frozen-Hxp-Deluxe-cover

Dall’esperienza decennale di questi due artisti, amici e collaboratori di vecchia data, nasce questo nuovo interessante progetto e Frozen è il loro primissimo lavoro, un pezzo dal sapore estivo e dai suoni travolgenti che sono certo vi piacerà non poco.

Non è chiaro di chi sia la bella voce femminile ascoltabile in questa bella canzone, caratterizzata da una trascinante melodia e trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane dallo scorso venerdì 22 maggio.

Questo pezzo è disponibile in ben 4 versioni: la Radio Edit, l’Extended Version, Gigi De Martino Remix e Paolo Aliberti Remix ed è pronto a conquistare i dancefloor internazionali.

Nel brano, la cantante dice al suo ex che tra di loro è finita, che è stufa di lui e della sua stupidità e che senza di lui si sente rinascere, pronta a vivere la vita al massimo.

Sono certo che nei prossimi giorni sentiremo parlare di questa canzone, accompagnata dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo in inglese da noi trascritto e la nostra traduzione in italiano.

frozen-videoclip-hxp-deluxe

 

Frozen traduzione – HXP Deluxe (Digital Download)

[Verso 1]
Me ne vado (Mi distinguo, scappo)
Vado via stamattina
Nulla da dire
Nulla da dire mi dispiace, ma
Non posso andare avanti
io vivo al massimo
si si
ho fatto del mio meglio
ho fatto del mio meglio, lo sai che
stiamo correndo velocemente
stiamo correndo velocemente, adesso è finita
Non posso andare avanti
io vivo al massimo
si si

[Pre-Ritornello]
E non può essere giusto
ma ecco cosa intendo dire
Siamo congelati
siamo così congelati

[Ritornello]
Io scappo
spezzo le mie catene in nome dell’amore
non riesco a sopportare il suono del tuo nome
e le tue stupide parole
non posso continuare, non ce la faccio
noi siamo congelati
un altro giorno senza vergogna
come una nuova rinascita
non porti né sole e né pioggia, solo un freddo invernale
non posso continuare, non ce la faccio
perché siamo congelati

[Verso 2]
Mi serve un uomo
Ho bisogno di un uomo, non sei tu, ragazzo
Hai avuto la tua occasione
hai avuto la tua possibilità, ora qual’è il punto (o senso)
io vivo al massimo
hai perso tutto
si si
Non riesco a credere
Non posso credere che stai strisciando
Vuoi che io torni
vuoi che ritorni, io voglio vivere al massimo ora
hai perso tutto

[Pre-Ritornello]
E non può essere giusto
ma ecco cosa intendo dire
Siamo congelati
siamo così congelati

[Ritornello]
Io scappo
spezzo le mie catene in nome dell’amore
non riesco a sopportare il suono del tuo nome
e le tue stupide parole
non posso continuare, non ce la faccio
noi siamo congelati
un altro giorno senza vergogna
come una nuova rinascita
non porti né sole e né pioggia solo un freddo invernale
non posso continuare, non ce la faccio
perché siamo congelati
perché siamo congelati
perché siamo congelati

Fonte: www.nuovecanzoni.com

 

Testo Frozen – HXP Deluxe

[Verse 1]
I get away
I get away this morning
nothin’ to say
nothin’ to say i’m sorry but
i can’t go on
i live it all
yeah yeah
i’ve done my best
i’ve done my best, you know that
we are running fast
we are running fast, it’s over now
i can’t go on
i live it all
yeah yeah

[Pre-Chorus]
And it can’t be fair
but here what i’m sayin
we are frozen
we are so frozen

[Chorus]
I run away
i break my chains in the name of love
i can’t stand the sound of your name
and your silly words
i can’t go on, i can’t go on
we are frozen
another day with no shame
like a new rebirth
you bring no sun and no rain just a winter cold
i can’t go on, i can’t go on
cuz we are frozen

[Verse 2]
I need a man
I need a man not you boy
u had the chance
u had the chance now what’s the point
i live it all
you’ve lost it all
yeah yeah
i can’t believe
i can’t believe you are crawling
you want me back
you want me back i want it now
i live it all
you’ve lost it all
yeah

[Pre-Chorus]
And it can’t be fair
but here what i’m sayin
we are frozen
we are so frozen

[Chorus]
I run away
i brask my chains in the name of love
i can’t stand the sound of your name
and your silly words
i can’t go on, i can’t go on
we are frozen
another day with no shame
like a new rebirth
you bring no sun and no rain just a winter cold
i can’t go on, i can’t go on
cuz we are frozen
cuz we are frozen
cuz we are frozen