Hurts – Lights: testo, traduzione e video ufficiale

0

Lights è il secondo singolo degli Hurts estratto da Surrender, terzo album in studio che vedrà la luce il 9 ottobre 2015. Il disco arriva a 2 anni e mezzo di distanza dal precedente Exile (disco d’oro in diversi paesi), pubblicato nel marzo 2013. L’opera sarà composta da 10 tracce nella versione standard e tredici nella deluxe edition. Cliccate sui rispettivi link per leggere la tracklist.

Dopo il precedente Some Kind of Heaven, in rotazione radiofonica da venerdì 5 giugno 2015, la band Synth pop inglese torna on air con questa canzone, che viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 11 settembre 2015.

Il brano caratterizzato da contaminazioni anni ’80, è stato scritto dal gruppo e prodotto insieme al vincitore dei Grammy Awards, Ariel Rechtshaid, che ha dato quel tocco di modernità pop, dance, funk e di struttura che più identifica gli Hurts, mantenendo la loro essenza.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale ambientato in discoteca. Il filmato vede protagonista il cantante degli Hurts, scatenarsi su una pista da ballo visibilmente brillo insieme ad una bionda e completamente fatta ragazza. Tra un passo e l’altro i due trovano anche il tempo di pestare a sangue due clienti del locale con cui hanno un diverbio…

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese.

lights-video-hurts

 

Lights traduzione – Hurts (Digital Download)

[Verso 1]
Sai cosa si prova a ballare da solo?
Sai come ci si sente?
Sai cosa sembra dall’esterno?
Sai cosa sembra?

[Pre-Ritornello]
Non vuoi alzarti?
Scuoti il buio
Non vuoi alzarti?
E potremmo cominciare adesso
Perché quando ti alzerai non potrò negare che
Tu sei quella che voglio a mio fianco stasera

[Ritornello]
Accendere le luci
Voglio solo vederti ballare
Voglio solo vederti
Accendere le luci
Voglio solo vederti ballare
Voglio solo vederti ballare

[Verso 2]
Sai come ci si sente ad essere io?
Qui in piedi sulla pista da ballo a stare a guardare?
Sai com’è doloroso restare da solo?
Sai come fa male?

[Pre-Ritornello – accorciato]
Perché quando ti alzerai non potrò negare che
Tu sei quella che voglio a mio fianco stasera

[Ritornello]
Accendere le luci
Voglio solo vederti ballare
Voglio solo vederti
Accendere le luci
Voglio solo vederti ballare
Voglio solo vederti ballare

[Ponte] (x3)
Quando le luci si abbasseranno
Nel buio ti sentirò vicina
Tu sei quella che voglio vedere
Sei l’unica che voglio vedere

[Ritornello]
Accendere le luci
Voglio solo vederti ballare
Voglio solo vederti
Accendere le luci
Voglio solo vederti ballare
Voglio solo vederti ballare
Voglio solo vederti ballare
Voglio solo vederti

[Outro]
Voglio vederti
Voglio vederti
Voglio vederti
Voglio vederti

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Lights

[Verse 1]
Do you know what it feels like to dance alone?
Do you know what it feels like?
Do you know what it looks like from the outside?
Do you know what it looks like?

[Pre-Chorus]
Won’t you get up?
Shaking the darkness
Won’t you get up?
And we could just start this now
Cause when you get up I couldn’t deny that
You’re the one I want beside tonight

[Chorus]
Turn up the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you
Turn up the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you dancing

[Verse 2]
Do you know what it feels like to be the one?
Out here on the dance floor just watching up?
Do you know what it hurts like to be left alone?
Do you know what it hurts like?

[Pre-Chorus – Shortened]
Cause when you get up I couldn’t ignite it
You’re the one I want beside tonight

[Chorus]
Turn up the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you
Turn up the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you dancing

[Bridge] (x3)
When the lights are turn to low for me
In the dark I feel you close to me
You’re the one that I want to see
You’re the one that I want to see

[Chorus]
Turn up the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you
Turn up the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you dancing
I just wanna see you dancing
I just wanna see you

[Outro]
I wanna see you
I wanna see you
I wanna see you
I wanna see you