• Vai alla navigazione primaria
  • Vai al contenuto
  • Passa alla barra laterale
  • Passa alla barra laterale secondaria
  • Facebook
  • Twitter
  • Feed RSS

Nuove Canzoni

Le canzoni e le hit del momento: le novità ed il meglio della musica.

  • Home
  • Album
    • Album 2018
    • Album 2017
    • Album 2016
    • Album 2015
    • Album 2014
    • Album 2013
    • Album 2012
    • Compilation
  • Lyrics
    • Testi
    • Traduzioni
  • Video Musicali
  • Audio
  • Colonne Sonore
  • CD Sanremo 2018
  • News & Info Concerti

You are here: Home / Testi / Alessia Cara per il film Oceania nel nuovo singolo How Far I’ll Go: video e traduzione del testo

Alessia Cara per il film Oceania nel nuovo singolo How Far I’ll Go: video e traduzione del testo

Scritto in data 7 Novembre 2016 da Redazione


Oceania (Moana nel resto del globo) è il titolo del nuovo film d’animazione Disney diretto da Ron Clements e John Musker, la cui data d’uscita non è al momento stata specificata. La pellicola racconta la storia di Vaiana, una giovane ragazza polinesiana che decide di intraprendere un viaggio alla scoperta dell’oceano. Durante questo viaggio, l’adolescente incontra il leggendario semidio Maui, con il quale attraverserà il mare aperto in un viaggio ricco di azione, affrontando enormi creature di fuoco ed ostacoli insormontabili.

La colonna sonora vedrà la luce il prossimo 18 novembre e sarà disponibile anche nella versione deluxe che include 59 tracks (40 nell’edizione standard dell’album).

Tra le canzoni incluse, il singolo portante dell’emergente cantautrice canadese di origine italiana Alessia Caracciolo, aka Alessia Cara, battezzato How Far I’ll Go, un bel pezzo pop ben interpretato da questa talentuosa ragazza classe 1996.

L’inedito è stato scritto Lin-Manuel Miranda ed il video ufficiale, non poteva che essere ambientato su una suggestiva isola…

Per gustarvi questo filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

how-far-ill-go-video-alessia-cara

Alessia Cara – How Far I’ll Go traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Sto fissando la riva
Da sempre, senza mai sapere veramente il perché
Vorrei essere la figlia perfetta
Ma torno verso l’acqua, per quanto mi sforzi
Ogni volta che prendo, ogni sentiero che seguo
Ogni percorso che faccio, ogni strada riconduce
Al luogo che conosco, dove non posso andare, dove desidero essere

[Ritornello 1]
Vedi la linea dove il cielo incontra il mare? Mi chiama
E nessuno sa, fin dove si spinge
Se il vento che batte nella mia vela sul mare resta dietro di me
Un giorno saprò, se andrò chissà quanto lontano andrò

[Post-Ritornello]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh


[Verso 2]
So che tutti su quest’isola, sembrano così felici
C’è un motivo per tutto
So che tutti su quest’isola, hanno un ruolo
Così forse posso adattarmi
Posso condurvi con orgoglio, posso rafforzarci
Sarò soddisfatta starò al gioco
Ma la voce dentro canta una canzone differente
Cosa c’è di errato in me?

[Ritornello 2]
Vedi la luce risplendere sul mare? E’ accecante
Ma nessuno sa, fin dove si spinge
E sembra che mi stia chiamando, quindi vieni a cercarmi
E fammi sapere, cosa c’è oltre quella linea (o “dietro quel confine”), attraverserò quel limite?

[Ritornello 1]
Vedi la linea dove il cielo incontra il mare? Mi chiama
E nessuno sa, fin dove si spinge
Se il vento che batte nella mia vela sul mare resta dietro di me
Un giorno saprò, quanto lontano andrò

How Far I’ll Go – Alessia Cara – Testo

[Verse 1]
I’ve been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be

[Chorus 1]
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

[Chorus 2]
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?

[Chorus 1]
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go



Etichettato con:Alessia Cara, Colonna Sonora, Traduzioni

Interazioni con il lettore

Barra laterale primaria

Cerca nel sito

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

ULTIME segnalazioni

il video ufficiale di robbery

Juice WRLD – Robbery: video ufficiale, testo e…

il video musicale di swing

Danny Ocean – Swing: video ufficiale, testo e…

il video musicale di Preach

John Legend – Preach: video ufficiale, testo e…

copertina brano torcida

Big Fish: audio e testo di Torcida feat. Jake La Furia,…

copertina canzone Cold In LA

Why Don’t We: audio, testo e traduzione del nuovo…

La hit

il video di sweet but psycho

Ava Max – Sweet but Psycho:…

A Random dall’archivio

Sabrina Salerno – Colour me: traduzione testo e video ufficiale

Enya – So I Could Find My Way: testo, traduzione e video ufficiale

Moderat “III” è il nuovo album: tracklist e streaming audio

Arctic Monkeys: ascolta il nuovo singolo Electricity – Audio

Taylor Swift – Wildest Dreams: traduzione testo e video ufficiale del nuovo singolo

Barra laterale secondaria

Tag Popolari

Amici Ariana Grande Biagio Antonacci Biglietti Calvin Harris Chris Brown Classifica Singoli Clementino Coldplay Colonna Sonora Compilation Concerti David Guetta Demi Lovato Emis Killa Emma Marrone Fabri Fibra Fedez Gemitaiz Guè Pequeno J-Ax J. Balvin Jennifer Lopez Jovanotti Justin Bieber Lady Gaga Lana Del Rey Laura Pausini Madonna Maroon 5 Marracash Nicki Minaj One Direction Pitbull Pubblicità Rihanna Sanremo 2016 Sanremo Giovani Sia Taylor Swift Tiziano Ferro Tracklist Traduzioni Vasco Rossi X Factor

Copyright © 2019 · Nuove Canzoni · P. Iva 03189980836 · Disclaimer · Privacy Policy · Cookie Policy · Preferenze privacy · Contatti · Chi Siamo

logo
  • Home
  • Audio nuovi brani
  • Nuovi Album
    • Album 2018
    • Album 2017
    • Album 2016
    • Album 2015
    • Album 2014
    • Album 2013
    • Album 2012
    • Compilation
  • Colonne Sonore
  • Lyrics
    • Testi
    • Traduzioni
  • Videoclip Musicali
  • Le canzoni delle Pubblicità
  • Sanremo 2018 compilation, l’album con le canzoni in 2 CD
  • News & Info Concerti
  • Nuove Canzoni è su:
    • Facebook
    • Twitter
    • Google Plus
    • RSS
    • Contatti