Lenny Filipová è un’emergente cantante, autrice e pianista della Repubblica Ceca classe 1994, una ragazza dalla notevole voce che viene considerata come uno dei più grandi talenti del suo paese d’origine. Lenny iniziò a suonare il pianoforte quando aveva appena quattro anni, sette anni più tardi scrisse il suo primo brano ed a sedici anni formò la sua band.
Nel 2013 firmò un contratto con Universal Music e successivamente pubblicò il convincente EP battezzato All My Love ed un secondo EP intitolato Fighter. All My Love ricevette molte nomination e premi come il Best Breakthrough Artist Award ai Grammy Cechi “ANDÄšL Awards“, tra tutti indubbiamente il più rilevante.
Dopo aver studiato musica a Londra per un triennio, effettuato varie tournée dalle sue parti ed aperto i live di una certa Macy Grey, nel settembre 2016 pubblica il disco d’esordio Hearts, un interessante album di cui si è parlato molto bene, del quale sono state vendute tantissime copie nel suo paese (ascoltatelo su Spotify).
Tra i brani presenti, Hell.o, la canzone più suonata della scorsa estate dalle radio Ceche, trasmessa anche dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 30 dicembre 2016.
L’inedito è stato scritto dall’interprete con la collaborazione del suo chitarrista e produttore Ondrej Fielder.
Per quel che concerne il significato, Hell.o parla dei nostri demoni interiori e di come li gestiamo, mentre il titolo non è un saluto nei loro confronti, bensì un approccio per accoglierli e superarli.
La canzone è accompagnata dal video ufficiale che potete gustarvi nel canale Youtube della cantante cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono.
Lenny – Hell.o traduzione (Digital Download)
Tutti i demoni
I demoni nella mia testa
Riesci a trovarmi?
Trova qualcun altro invece
Anziché me
Dispiaciuta di vederli
Entro nella stanza e dico: “Oh, ciao”
Li vedi, i demoni mi guardano, dico: “Oh, ciao”
Sto andando nella stanza e dico: “Oh, ciao”
Gli ho riso in faccia perché non prenderanno mai la mia anima
Ciao
Ciao
E se un giorno
I miei demoni venissero per te
Prendo la mia vecchia amica
Cerco di avvisarla
Ma non so proprio
Non ho mai trovato una parte di te
Entro nella stanza e dico: “Oh, ciao”
Li vedi, i demoni mi guardano, dico: “Oh, ciao”
Sto andando nella stanza e dico: “Oh, ciao”
Gli ho riso in faccia perché non prenderanno mai la mia anima
Ciao
Ciao
Ciao
Ciao
Ciao
Entro nella stanza e dico: “Oh, ciao”
Li vedi, i demoni mi guardano, dico: “Oh, ciao”
Sto andando nella stanza e dico: “Oh, ciao”
Gli ho riso in faccia perché non prenderanno mai la mia anima
Entro nella stanza e dico: “Oh, ciao”
Li vedi, i demoni mi guardano, dico: “Oh, ciao”
Sto andando nella stanza e dico: “Oh, ciao”
Gli ho riso in faccia perché non prenderanno mai la mia anima
Hell.o – Lenny – Testo
All the demons
Demons in my head
Can you find me?
Find someone else instead
Instead of me
Disappointed them to see
I walk in to the room, and I’m like: “oh, hello”
See them demons watching me, like: “oh, hello”
I’m walking to the room, and I’m like: “oh, hello”
I laughed them in the faces, ’cause they’ll never get my soul
Hello
Hello
And if someday
My demons came for you
I take my old friend
I’ve been looking for you too
But I don’t have a clue
Never found one piece of you
I walk in to the room, and I’m like: “oh, hello”
See them demons watching me, like: “oh, hello”
I’m walking to the room, and I’m like: “oh, hello”
I laughed them in the faces, ’cause they’ll never get my soul
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
I walk in to the room, and I’m like: “oh, hello”
See them demons watching me, like: “oh, hello”
I’m walking to the room, and I’m like: “oh, hello”
I laughed them in the faces, ’cause they’ll never get my soul
I walk in to the room, and I’m like: “oh, hello”
See them demons watching me, like: “oh, hello”
I’m walking to the room, and I’m like: “oh, hello”
I laughed them in the faces, ’cause they’ll never get my soul
Hello
