Grace & G-Eazy, You Don’t Own Me: testo, traduzione e video ufficiale

0

You Don’t Own Me (tu non mi possiedi) è il nuovo singolo della cantante e autrice australiana Grace Sewell con la collaborazione del rapper californiano Gerald Earl Gillum in arte G-Eazy.

Il brano è disponibile nei negozi dallo scorso 17 marzo ed è estratto dall’EP d’esordio Memo, rilasciato a fine maggio. Il disco è formato da altre quattro tracce quali Dirty Harry, Feel Your Love, The Honey e Memo (Boyfriend Jeans).

You Don’t Own Me è la rivisitazione del popolare brano del 1963 di Lesley Gore prodotta da Quincy Jones e scritta da John Madara e David White.

La canzone ha debuttato al primo posto in Australia (ARIA) ed in sesta piazza in Nuova Zelanda (Recorded Music NZ). In Australia è stato certificato platino (oltre 70.000 copie vendute).

La traccia è anche stata utilizzata come colonna sonora per spot tv che promuovono la serie televisiva Love Child su Nine Network.

Il video ufficiale è disponibile dallo scorso 1° giugno e potete vederlo su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

You-Don't-Own-Me-video-grace

 

You Don’t Own Me traduzione – Grace feat. G-Eazy (Digital Download)

[Introduzione: Grace]
Tu non mi possiedi
Non sono una tua proprietà

[Verso 1: G-Eazy]
Woah, andiamo
Ma io sono Gerald e posso sempre avere semplicemente quello che desidero
Lei è quella più cattiva vorrei ostentare
Portarla a fare shopping, conosci Yves Saint Laurent
Ma no, tuttavia lei non sta con esso
Tutto perché ha avuto i suoi soldi
Capi maltrattati se non sai
Non potrebbe mai e poi mai essere una troiet*a al verde

[Verso 2: Grace]
Tu non mi possiedi
E’ solo che io non sono uno dei tuoi tanti giocattoli
Non sono una tua proprietà
Non dire che non posso andare con altri ragazzi

[Ritornello: Grace]
E non dirmi cosa devo fare
E non dirmi cosa dire
Per cortesia, quando esco con te
Non mi mettere in bella mostra

[Verso 3: Grace]
Tu non mi possiedi
Non cercare di cambiarmi in alcun modo
Tu non mi possiedi
Non legarmi perché non potrei mai rimanere (oppure non tornerei mai)

[Ritornello: Grace]
E non dirmi cosa fare
E non dirmi cosa dire
Per cortesia, quando esco con te
Non mi mettere in bella mostra

[Verso 4: G-Eazy]
Davvero, tuttavia, onestamente
Mi annoio delle put*tane di base
Lei è la più cattiva, crudele in maniera diretta, mandare messaggi e chiedere
Se fosse sola e se avesse inviato delle foto, lei ha detto di no (cosa)
Beh maledizione, ha detto di venire a vederlo con i tuoi occhi
Mai chiesto il tuo aiuto, donna indipendente
Non è per il periodo
No, lei è l’unica
Fumo con lei finché l’erba è finita
Restiamo svegli fino a vedere il sole
La più cattiva in assoluto, giuro che lo fa meglio di quanto abbia mai visto fare
Mai prendere in prestito, lei non è mai prestito
Che quando mi ha detto che lei non ha mai, mai, mai intenzione di essere di proprietà.

[Verso 5: Grace]
Non ti dico cosa dire
Non ti dico cosa fare
Quindi fammi essere me stessa
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Sono giovane e adoro essere giovane
Io sono libera e amo essere libera
Per vivere la mia vita come voglio
Per dire e fare quello che mi pare e piace

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo You Don’t Own Me

[Intro: Grace]
You don’t own me
You don’t own me

[Verse 1: G-Eazy]
Woah, let’s go
But I’m Gerald and I can always have just what I want
She’s that baddest I would love to flaunt
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
All because she got her own dough
Boss bossed if you don’t know
She could never ever be a broke ho

[Verse 2: Grace]
You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
Don’t say I can’t go with other boys

[Chorus: Grace]
And don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
Please, when I go out with you
Don’t put me on display

[Verse 3: Grace]
You don’t own me
Don’t try to change me in any way
You don’t own me
Don’t tie me down cause I’d never stay

[Chorus: Grace]
And don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
Please, when I go out with you
Don’t put me on display

[Verse 4: G-Eazy]
Really though, honestly
I get bored of basic bitches
She’s the baddest, straight up vicious, texting her asking her
If shes alone and if she’d sent some pictures, she said no (what)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
Never asking for your help, independent woman
She ain’t for the shelf
No, she’s the one
Smoke with her till the weed is gone
Stayin’ up until we see the sun
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
Never borrow, she ain’t ever loan
That when she told me she ain’t ever ever ever gonna be owned

[Verse 5: Grace]
I don’t tell you what to say
I don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you
I’m young and I love to be young
I’m free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please