E’ l’intramontabile e sempre attuale Sweet Dreams (Are Made of This) il nuovo singolo di Giorgia, cover del duo musicale britannico Eurythmics estratta dall’ultimo album Pop Heart, il primo disco di cover inciso dalla cantante, contenente successi nazionali ed internazionali. L’album è stato prodotto da Michele Canova Iorfida ed è disponibile dal 16 novembre 2018.
Dopo “Le tasche piene di sassi” di Tiziano Ferro e “Una storia importante” del grande Eros Ramazzotti, è il momento di questa canzone, in rotazione radiofonica nazionale dal 22 febbraio 2019.
Sweet Dreams degli Eurythmics è uno di quei pezzi che non hanno di certo bisogno di presentazioni, ma due parole non posso esimermi dallo spenderle lo stesso, perché è stata una hit mondiale, che fece sentire il suo peso nelle charts di tutto il globo, Italia inclusa, dove venne certificata Platino.
Scritto dal duo composto da Annie Lennox & David A. Stewart e prodotto da quest’ultimo, il singolo venne rilasciato il 21 gennaio 1983 in UK e il successivo 2 maggio negli States.
Tra le cover, iltre quella della nostra Giorgia, non posso non citare quella di Marilyn Manson del 1995 per l’album Smells Like Children e la versione acustica della nostra Neja. Il rapper Nas ha citato la canzone nel suo brano Street Dreams, Britney Spears ha utilizzato un sample in “Everybody” e l’attrice Emily Browning l’ha riarrangiata e incisa per la colonna sonora del film del 2011 Sucker Punch, che tra l’altro l’ha vista protagonista.
La performance della Todrani è a parer mio ineccepibile. Per vedere il lyric video diretto da Marco D’Andragora cliccate sull’immagine.
Sweet Dreams – Giorgia – Traduzione
[Ritornello]
I sogni d’oro sono fatti di questo
Come potrei non essere d’accordo?
Ho viaggiato per il mondo e navigato i sette mari
Tutti cercano qualcosa.
[Pre-Ritornello]
Alcuni cercheranno di usarti
Altri vogliono abituarsi a te
Alcuni cercheranno di abusare di te
Altri vogliono essere abusati
[Ritornello]
I sogni d’oro sono fatti di questo
Come potrei non essere d’accordo?
Ho viaggiato per il mondo e navigato i sette mari
Tutti cercano qualcosa.
[Ponte]
Tieni su la testa
Cammina a testa alta, vai avanti
Cammina a testa alta, vai avanti
Cammina a testa alta, vai avanti
Cammina a testa alta, vai avanti
Cammina a testa alta, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
[Pre-Ritornello]
Alcuni cercheranno di usarti
Altri vogliono abituarsi a te
Alcuni cercheranno di abusare di te
Altri vogliono essere abusati
[Ritornello – X4]
I sogni d’oro sono fatti di questo
Come potrei non essere d’accordo?
Ho viaggiato per il mondo e navigato i sette mari
Tutti cercano qualcosa.
Giorgia – Sweet Dreams (Are Made of This) testo
[Chorus]
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I’ve traveled the world and the seven seas
Everybody’s lookin’ for something
[Pre-Chorus]
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
[Chorus]
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I’ve traveled the world and the seven seas
Everybody’s lookin’ for something
[Bridge]
Hold your head up
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Movin’ on, movin’ on
[Pre-Chorus]
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
[Chorus – X4]
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I’ve traveled the world and the seven seas
Everybody’s lookin’ for something
