Lo scorso 7 settembre è uscito il nuovo singolo postumo del grande George Michael che si intitola Fantasy: si tratta del remix 2017 della brano originariamente inciso da George Michael alla fine degli anni ’80, che doveva far parte dell’album Listen Without Prejudice Vol.1, pubblicato il 3 settembre del 1990. Il cantautore londinese voleva addirittura che fosse uno dei singoli più importanti di quel progetto, ma alla fine venne rilasciato solo come B-side della versione britannica di “Waiting For That Day” e della versione americana del singolo “Freedom! ‘90”. Nel 1991 lo cantò dal vivo nel corso del Cover Tour e lo regalò ai suoi supporters in maniera decisamente inusuale: su ciascuno dei posti a sedere nei luoghi in cui si era esibito, fece trovare ai fans una cassetta con questo pezzo, per poi riproporlo a dieci anni più tardi nel corso del 25 Live Tour.
Ora è il momento di questa nuova versione, che anticipa il rilascio di “Listen Without Prejudice / MTV Unplugged“, ripubblicazione del suo secondo leggendario disco solista insieme al live di Mtv rimasterizzato. L’opera vedrà la luce il 20 ottobre 2017 ed è già disponibile in pre-order nei formati doppio CD, vinile – digitale e digitale deluxe. Ma sarà anche disponibile nella versione fisica deluxe, un cofanetto che include un terzo CD contenente remix speciali e b-sides, un dvd con “Listen Without Prejudice Southbank Show special” del 1990, la performance di “Freedom! 90” per i 10 anni di MTV (1990), un codice per il download di “Fantasy” e un libretto con foto e memorabilia dall’archivio personale di George Michael.
Il leggendario George Michael torna in radio con il remix di questa canzone feat. Nile Rodgers, on air da venerdì 22 settembre.
Questa versione di Fantasy, che potremmo definire una bomba dance, con una chiara impronta di Rodgers nella produzione, è stata scelta pochi mesi prima della scomparsa (ad inizio 2016), proprio dal leggendario Michael, che era alla ricerca di un brano con cui lanciare la riedizione di “Listen Without Prejudice Vol.1/MTV Unplugged”. L’ex Wham! contattò Rodgers ed i due si trovarono immediatamente sulla stessa lunghezza d’onda, ovvero rendere la canzone ancora più funky di quanto non fosse già.
Dal punto di vista del significato, George si rivolge alla donna di cui è innamorato, dicendole di prendere una decisione, visto che la tipa sembra piuttosto indecisa, essendo una di quelle persone che un giorno dicono una cosa e l’altro cambiano idea.
Per ascoltare Fantasy remix cliccate sulla copertina in basso, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e alle parole in inglese.
Update: qui il video ufficiale.
George Michael feat. Nile Rodgers – Fantasy traduzione (Download)
Baby posso
Baby posso darti tutto l’
Baby posso
Baby posso darti tutto l’amore che il tuo cuore
Darti tutto l’amore che il tuo cuore desidera
Un giorno mi dici che mi ami
Quello successivo mi dici di no
Un giorno dici che vuoi
E quello successivo mi dici che non vuoi
Hey piccola
Non è molto utile aspettare, sì
Un giorno mi fai pensare che il tuo amore è nelle mie mani
Un giorno dici che resterai
Quello successivo cambi idea
Hey piccola non è molto utile aspettare (non è molto utile aspettare, yeah)
Perché se non hai tempo per me troverò un’altra fantasia (inteso come “sogno, illusione”)
È quasi divertente che tu pensi che io sia il ragazzo che ti fa piangere
Posso renderti felice
Anche solo per un po’
Piccola, oh piccola, posso darti tutto l’amore che il tuo cuore desidera
Se non hai tempo per me troverò un’altra fantasia
Baby posso
Baby posso darti tutto l’
Baby posso
Baby posso darti tutto l’amore che il tuo cuore
Darti tutto l’amore che il tuo cuore desidera
Ho detto, potrebbe essere il prezzo dell’amore
Potrebbe essere il prezzo dell’odio
Di cosa sono colpevole?
Perché mi fai aspettare così a lungo?
Non capisco le tue intenzioni
Guarda al cielo sopra sopra di noi
Sono nelle mani del destino
Spingo (o “insisto”) finchè il mio amore non entra nel tuo cuore
Santo cielo devo sapere
Questo è amore o invenzione?
Baby non capisci che troverò un’altra fantasia
Frequenti gente che è sicuro ti faranno piangere
Posso renderti felice anche solo per un po”
Oh piccola, oh piccola
Posso darti tutto l’amore che il tuo cuore desidera
Se non hai tempo per me troverò un’altra fantasia
Prendi il cuore di qualcuno
E lo prendi a calci
Continui a prendertelo
Così puoi vederlo crollare
Non so cosa dovrei fare
Perché aspetto te per prendere una decisione
Ti dispiacerebbe essere così gentile da prendere questa decisione
Quando avrai deciso cosa fare, sarò nella stanza accanto
Ma se te ne andrai da qui molto tardi, potrei essere in un altro Stato
Powered by NuoveCanzoni.com
George Michael – Fantasy 2017 testo
Baby I can
Baby I can give you all the
Baby I can
Baby I can give you all the lovin’ that your heart
Give you all the lovin’ that your heart desires
One day you say you love me
The next you tell me you don’t
One day you say you will
And the next you tell me you won’t
Hey little baby
There ain’t much point in hangin’ around, yeah
One day you make me feel that your love is in my hands
One day you say you’ll stay
The next you’re changin’ your plans
Hey little baby ain’t much point in hangin’ around (ain’t much point in hangin’ around, yeah)
‘Cause’ if you ain’t got time for me I’ll find another fantasy
It’s kind of funny that you think I’m the boy to make you cry
I can make you happy
If only for a while
Little baby, oh little baby I can give you all the lovin’ that your heart desires
If you ain’t got time for me I’ll find another fantasy
Baby I can
Baby I can give you all the
Baby I can
Baby I can give you all the lovin’ that your heart
Give you all the lovin’ that your heart desires
I said it could be the price of love
Could be the price of hate
What am I guilty of?
Why do you make me wait so long?
I don’t know your intentions
Look to the skies above
I’m in the hands of fate
Push ‘til it gets to shove
I’ve got to know for heaven’s sake
Is this love or invention
Baby can’t you see I’ll find another fantasy
You hang around with people who are sure to make you cry
I can make you happy if only for a while
Little baby oh, oh little baby
I can give you all the lovin’ that your heart desires
If you ain’t got time for me I’ll find another fantasy
You take someone’s heart
And you kick it around
Keep on picking it up
So you can watch it come down
I don’t know what I am suppose to do
Why I wait for you to make up your mind
Could you please be so kind
When you know what to do I’ll be in the next room
But if you leave here too late I may be in the next state
Hmm…
