I Gente De Zona e il cantautore colombiano Silvestre Dangond duettano nel nuovo caliente singolo El Mentiroso, disponibile dappertutto dall’8 marzo 2019.
In questa simpaticissima canzone, oltre che traditori, i protagonisti sono degli autentici bugiardi: tradiscono le rispettive dolci metà e si giustificano dicendo loro bugie, tra l’altro molto poco credibili.
E il video ufficiale è veramente altrettanto divertente e ricco di belle ragazze vestite solo di mutande e reggiseno, una pura gioia per gli occhi dei maschietti che vedranno il filmato, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine.
El Mentiroso Traduzione – Gente de Zona & Silvestre Dangond
[Introduzione]
Gente de Zona!
Il meglio suona adesso
prrr
Silvestre Dangond, au!
Non so come ho fatto a finire nel suo appartamento
Avevo bevuto un po’
Ho perso conoscenza (Colombia)
Mi dispiace di rovinare sempre tutto
E’ solo che faccio le cose (Ouh)
E poi mi pento (Plo)
[Pre-Ritornello]
Se ti hanno detto che ci hanno visto mano per la mano, è una favola
Non farci caso
E’ una colossale bufala
Che ci siamo baciati in macchina e che sembravo molto contento
Non dar retta
E’ pura invenzione
[Ritornello]
La verità è che mi sono coricato nel suo letto e mi sono addormentato
Pensando a te (Pensandoti), pensando a te (ti giuro)
Dirai che sono un bugiardo, ma è andata così
Ho solo dormito (Colombia)
Pensando a te
[Strofa 1]
Ti ho sognata tutta la notte
Tu mi baciavi, io facevo la stessa cosa
E’ stato così reale (Prrr)
Era così divertente (come?)
Mi sono svegliato molto confuso
Oh, che cazzo faccio in questo posto?
Qui c’è qualcosa che non va
Quanto avrò bevuto? (Il monarca)
[Pre-Ritornello]
Se ti hanno detto che ci hanno visto mano per la mano, è una favola
Non farci caso (Ah)
E’ una colossale bufala
Che ci siamo baciati in macchina e che sembravo molto contento
Non dar retta
E’ pura invenzione (Au!)
[Ritornello]
La verità è che sono arrivato nel suo letto e mi sono addormentato
Pensando a te, pensando a te
Dirai che sono un bugiardo, ma è andata così
Ho solo dormito (Colombia)
Pensando a te (Randy Malcolm)
[Strofa 2]
Lascia che ti racconti
Non ci crederai mai (continua)
Quella donna mi ha aggredito (so che non)
E io ero indifeso (e poi)
Mi ha detto qualcosa all’orecchio
Mi ha dato qualcosa da bere
Oh, non so come lei abbia fatto, ma non riesco più a ricordare
E mi sono svegliato accanto a lei
[Ritornello]
La verità è che mi sono ritrovato nel suo letto e mi sono addormentato (Gente de Zona)
Pensando a te, pensando a te (punto)
Dirai che sono un bugiardo, ma è andata così
Ho solo dormito
Pensando a te
[Conclusione]
(Silvestre)
Non so come sono finito nel tuo appartamento
Avevo bevuto un po’
Ho perso conoscenza
(Lo giuro, non ricordo
Giuro, non ricordo)
El Mentiroso testo
[Intro]
¡Gente de Zona!
Lo mejor que suena ahora
Prrr
Silvestre Dangond, ¡au!
No sé cómo acabé en su apartamento
Había bebido un poco
Perdí el conocimiento (Colombia)
Disculpa que la embarré todo el tiempo
Pero es que hago las cosas (Ouh)
Y luego me arrepiento
[Pre-Coro]
Si te dijeron que nos vieron agarrados de la mano es cuento
No hagas caso
Eso es puro invento
Que nos besamos en el carro y que yo lucía muy contento
No hagas caso
Eso es puro invento
[Coro]
La verdad es que llegué a su cama y me dormí
Pensando en ti (Pensándote), pensando en ti (Te juro)
Tu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Sólo dormí (Colombia)
Pensando en ti
[Verso 1]
Toda la noche soñé contigo
Tú me besabas, yo hacía lo mismo
Fuen tan real (Prrr)
Fue tan divertido (¿Cómo?)
Me desperté, muy confundido
Ay, ¿qué carajo hago en este sitio?
Algo aquí anda mal
¿Cuánto habré bebido? (El monarca)
[Pre-Coro]
Si te dijeron que nos vieron agarrados de la mano es cuento
No hagas caso (Ah)
Eso es puro invento
Que nos besamos en el carro y que yo lucía muy contento
No hagas caso
Y eso e’ puro invento (¡Au!)
[Coro]
La verdad es que llegué a su cama y me dormí
Pensando en ti, pensando en ti
Tu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Sólo dormí
Pensando en ti (Randy Malcolm)
[Verso 2]
Deja que yo te cuente
Tú no me vas a creer (Deja)
Que esa mujer me atacó (Yo sé que no)
Y yo indefenso quedé (¿Y qué)
Algo me dijo al oído
Algo me dio de beber
Ay, yo no sé cómo hizo, pero no recuerdo
Y a su lado desperté
[Coro]
La verdad que llegué a su cama y me dormí (Gente de Zona)
Pensando en ti, pensando en ti (Dónde)
Tu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Sólo dormí
Pensando en ti
[Outro]
(Silvestre)
No sé cómo acabé en su apartamento
Había bebido un poco
Perdí el conocimiento
(Te juro, no recuerdo
Te juro, no recuerdo)
