Galantis – Bones feat. OneRepublic: audio, testo e traduzione del nuovo brano

0

Il duo svedese formato da Christian Karlsson e Linus Eklöw è tornato con Bones, un orecchiabile brano dalle ottime potenzialità, disponibile in streaming e negli store digitali da giovedì 31 gennaio 2019.

Questa volta, i due producer si sono affidati alla splendida voce di Ryan Tedder dei OneRepublic, in questa sorta di inno all’amore, che il narratore prova nei confronti di una persona, che gli trasmette un’energia che gli arriva fino alle ossa.

L’esplosivo brano, in pieno stile Galantis, il primo rilasciato nel 2019, dovrebbe essere incluso nel terzo album in studio, successore di The Aviary pubblicato a metà settembre del 2017.

In Bones, Ryan sta cercando di dire agli ascoltatori che c’è una persona che per lui rappresenta tutto e queste sensazioni non le sente solo nel cuore, ma anche nelle ossa e nell’anima. Anche quando le cose non vanno per il meglio, questa persona è l’unica in grado di poter far guarire il suo dolore.

A parer mio siamo davanti a una canzone abbastanza immediata, capace di catturare qualsiasi ascoltatore, ma la presenza del frontman degli hit maker OneRepublic, altro non farà che accrescere la popolarità che questo singolo potrebbe avere da qui a poco.

copertina brano Bones

Galantis – Bones traduzione

Download su: AmazoniTunes

[Intro]
Woah, woah

[Strofa 1]
Tu porti un’energia che non ho mai sentito prima
Una specie di sostanza chimica capace che attraversa il mio nucleo
E’ come se per quanto riguarda me e te, non avessi mai avuto scelta
Ti senti come a casa, hmm
Ti piace l’opposto di tutti i miei errori (Hey)
Abbatti i muri più grandi e mi dai una lezione
Lo so, quel tipo di comodità che non si può replicare
Ti senti come a casa, hmm

[Pre-Ritornello]
Quindi se tu chiedi a me
Dicendo “oh, come fai a saperlo?”
Non lo sento solo nel mio cuore
Non lo sento nel cuore, no

[Ritornello]
lo sento nelle ossa
lo sento nelle ossa
E capisco quando ti taglia
Nel profondo del petto nella tua anima
E’ da questo che si capisce, ecco perché lo so
lo sento nelle ossa (hey)

[Post-Ritornello]
(Hey)
E capisco quando ti taglia
Nel profondo del petto nella tua anima (Hey)
E’ da questo che si capisce, ecco perché lo so
lo sento nelle ossa

[Strofa 2]
Così tante persone entrano e escono dalla tua vita (Hey)
Scambierei un paio di centoni solo per recuperare un po’ di tempo, proprio così
Perché per te e me, non ho alcun alibi
Ti senti come a casa, oh

[Pre-Ritornello]
Quindi se tu chiedi a me
Dicendo “oh, come fai a saperlo?”
Non lo sento solo nel mio cuore
Non lo sento nel cuore, no

[Ritornello]
lo sento nelle ossa
lo sento nelle ossa
E capisco quando ti taglia
Nel profondo del petto nella tua anima
E’ da questo che si capisce, ecco perché lo so
lo sento nelle ossa

[Post-Ritornello]
lo sento nelle ossa (Hey)
Yeah, lo sento nelle ossa (Hey)
Oh, E’ da questo che si capisce, ecco perché lo so

[Ponte]
Quindi se mi chiedi
Dicendo “ragazzo, come fai a saperlo?”
Non lo sento solo nel cuore
Non lo sento solo nel cuore, no

[Ritornello]
Lo sento nelle ossa (Hey)
Lo sento nelle ossa , yeah (Hey)
E capisco quando ti taglia
Nel profondo del petto nella tua anima (Hey)
E’ da questo che si capisce, ecco perché lo so
lo sento nelle ossa

[Post-Ritornello]
lo sento nelle ossa (Hey)
Yeah, lo sento nelle ossa (Hey)
Oh, è da questo che si capisce, ecco perché lo so
lo sento nelle ossa


Testo Bones – Galantis feat. OneRepublic

[Intro: Ryan Tedder]
Woah, woah

[Verse 1]
You bring an energy I’ve never felt before
Some kind of chemical that reaches through my core
Feels like as far as you and me, I’ve never had a choice
You feel like home, hmm
You like the opposite of all of my mistakes (Hey)
Tear down the biggest walls and put me in my place
I know, that kind of comfortable you cannot replicate
You feel like home, hmm

[Pre-Chorus]
So if you’re asking me
Saying, “Oh, how do you know?”
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no

[Chorus]
I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones (Hey)

[Post-Chorus]
(Hey)
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul (Hey)
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones

[Verse 2]
So many people just walk in and out your life (Hey)
I’d trade a couple hundred just to get some time back, that’s right
‘Cause for you and me, I got no alibi
You feel like home, oh

[Pre-Chorus]
So if you’re asking me
Sayin’, “Oh, how do you know?”
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no

[Chorus]
I feel it in my bones
I feel it in my bones, yeah
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones

[Post-Chorus]
I feel it in my bones (Hey)
Yeah, I feel it in my bones (Hey)
Oh, that’s how you know, that’s how I know

[Bridge]
So if you’re asking me
Saying, “Boy, how do you know?”
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no

[Chorus]
I feel it in my bones (Hey)
I feel it in my bones, yeah (Hey)
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul (Hey)
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones

[Post-Chorus]
I feel it in my bones (Hey)
Yeah, I feel it in my bones (Hey)
Oh, that’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones


Ascolta su: