Franz Ferdinand “Right Action” testo, traduzione e video ufficiale

0


 
E’ disponibile da poche ore, il video ufficiale relativo al nuovo singolo dei Franz Ferdinand che si intitola Right Action. La band ha deciso di rilasciare 2 singoli lo stesso giorno. L’altro pezzo si intitola Love Illumination.

Il gruppo indie rock scozzese, ha sfornato quest’orecchiabile canzone, che anticipa l’uscita dell’attesissimo nuovo progetto discografico, il quarto in studio che si intitola “Right Thoughts, Right Words, Right Action”, opera che vedrà la luce a fine agosto.

Link Sponsorizzati

Il filmato che andiamo a vedere, è stato diretto da Jonas Odell. Appena dopo trovate testo e traduzione in italiano.

franz-ferdinand-screenshot-video

Video ufficiale Right Action – Franz Ferdinand

La clip è visionabile in apertura.


Testo


I come home, practically all is nearly forgiven
Right thoughts, right plans, right action
Almost everything could be forgotten
Right thoughts, right plans, right actionHow can we leave you to a Saturday night
On a Sunday morning, good morning

But sometimes, wish you were here, weather permitting
Right thoughts, right plans, right action
This time, same as before, Ill love you forever
Right thoughts, right plans, right action

How can we leave you to a Saturday night
On a Sunday morning, good morning



Sometimes, wish you were here, weather permitting
Right thoughts, right plans, right action
Right thoughts, right plans, right action
Right thoughts, right plans, right action
Right thoughts, right plans, right action
Right now


Traduzione

Torno a casa, ho praticamente perdonato quasi tutto
Pensieri giusti, progetti giusti, l’azione giusta
Si può dimenticare quasi tutto
Pensieri giusti, progetti giusti, l’azione giusta
Come possiamo lasciarti di sabato sera?
Di domenica mattina, buongiorno!

Ma a volte vorrei che fossi qui, tempo permettendo
Pensieri giusti, progetti giusti, l’azione giusta
Questa volta, come prima, ti amerò per sempre
Pensieri giusti, progetti giusti, l’azione giusta

Come possiamo lasciarti di sabato sera?
Di domenica mattina, buongiorno!

A volte vorrei che fossi qui, tempo permettendo
Pensieri giusti, progetti giusti, l’azione giusta
Pensieri giusti, progetti giusti, l’azione giusta
Pensieri giusti, progetti giusti, l’azione giusta
Pensieri giusti, progetti giusti, l’azione giusta
Da subito

Credit traduzione: Wikitesti