Flo Rida “Hello Friday”: testo, traduzione e video ft. Jason Derulo

Hello Friday è il titolo del nuovo singolo di Flo Rida con la collaborazione di Jason Derulo, rilasciato nnei negozi digitali venerdì 26 febbraio 2016.

Dopo il recente successo di My House, il rapper statunitense prova a ripetersi con questa canzone, impreziosita dalla “guest star” Derulo, che canta il ritornello e il ponte.

La coppia di amati artisti, prova a scalare le classifiche con questo pezzo, un vero e proprio inno al venerdì, giorno che apre le danze all’atteso weekend all’insegna del divertimento.

Si tratta di una track orecchiabile, allegra e ballabile, che ha le carte in regola per bissare il successo di My House.

Hello Friday è indiscutibilmente una potenziale hit che è possibile ascoltare cliccando sull’immagine relativa alla copertina.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la nuova canzone.

Aggiornamento: è di Alex Acosta la regia del video ufficiale che accompagna il brano. Per vedere il filmato su Youtube cliccate sull’apposito link.

Scarica la suoneria “Hello Friday” sul tuo cellulare

Hello Friday traduzione – Flo Rida feat. Jason Derulo (Digital Download)

[Ritornello: Jason Derulo]
Ciao Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo
Mi hai salvato mentre la mia vita crollava
E so che te ne andrai
Ciao, Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo

[Verso 1: Flo Rida]
Sì, va a meraviglia, tesoro
Brilla più di questa cosa sul braccio, tesoro
E ‘una festa ogni volta che torni (o “vieni”), tesoro
Ora, se sei a terra, piccola
Posso essere il suolo, tesoro, mi senti correre (o “marciare”)
Non c’è nulla di meglio che quando ti vedo arrivare
Nessun altro sentimento è migliore di quando spreco soldi
Si può dire che sono un drogato, drogato da soldi
Sono drogato di ricchezza

[Pre-Ritornello 1: Flo Rida]
Ho bevuto un sorso di Patron, ho comprato un biglietto per Roma
E a fine serata, dimentica il fine settimana
Non sapremo nemmeno su che pianeta siamo
Perché Lunedì, un sacco di, maledizioni
Martedì, lei vuole fare un giro
Ma Mercoledì, vado nel panico, giù in fretta senza cautela
Giovedì non è il mio giorno fortunato

[Ritornello: Jason Derulo]
Ciao Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo
Mi hai salvato mentre la mia vita crollava
E so che te ne andrai
Ciao, Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo

[Verso 2: Flo Rida]
Triplo ordine, vedo doppio, mi comporto da single
Tu in alto, in basso e lei a metà (o “al centro”)
Ho fatto tutto per qualche sco*atina, biscotto Oreo
Attacco per ucciderlo, pollastra, non mi spingermi (o “non mi provocare”)
Basta così, hai capito bene
Grazie a Dio è venerdì
Amiamo quella parola, TGIF (significa Thank God It’s Friday), sì
Diamoci dentro tesoro
Fammi vedere qualcosa, piccola
O passo sulla prossima ragazza

[Pre-Ritornello 2: Flo Rida]
Ho preso il 151, sei brava con la lingua
E a fine serata, dimentica il fine settimana
Non sapremo nemmeno su che pianeta siamo
Perché Lunedì, un sacco di, maledizioni
Martedì, lei vuole fare un giro
Ma Mercoledì, vado nel panico, giù in fretta senza cautela
Giovedì non è il mio giorno fortunato

[Ritornello: Jason Derulo]
Ciao Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo
Mi hai salvato mentre la mia vita crollava
E so che te ne andrai
Ciao, Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo

[Ponte: Jason Derulo & Flo Rida]
Sabato, ci sto provando con tutte le pu**ane (o “mi butto su tutt le…”)
E non intendo giocare sotto il sole
Domenica, prego per avere il perdono
Ma la settimana appena iniziata, hun
Perché Lunedì, tante, maledizioni
Martedì, lei vuole fare un giro
Ma Mercoledì, vado nel panico, giù in fretta senza cautela
Giovedì non è il mio giorno fortunato

[Ritornello: Jason Derulo]
Ciao Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo
Mi hai salvato mentre la mia vita crollava
E so che te ne andrai
Ciao, Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo
Ciao Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo
Mi hai salvato mentre la mia vita crollava
E so che te ne andrai
Ciao, Venerdì, ti ho aspettato per tanto tempo

Scarica la suoneria “Hello Friday” sul tuo cellulare

Testo Hello Friday

[Verse 1: Flo Rida]
Yeah, like a charm, baby
Brighter than this thing on my arm, baby
It’s a party every time you come around, baby
Now if you’re down, baby
I can be the ground, baby, hear me running
Ain’t nothing looking better than when I see you coming
Ain’t none other feeling better than when I’m blowing money
You can tell that I’m an addict, I’m addicted to money
I’m addicted to balling

[Pre-Chorus 1: Flo Rida]
I got the sip of Patron, I bought a ticket to Rome
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck

[Verse 2: Flo Rida]
Ordering triple, seeing double, I’m acting single
You on the top, on the bottom and she the middle
I did all for the nookie, Oreo cookie
Bout to kill it, shawty, don’t push me
Now drop it, you got it
Thank God it’s Friday
We love that TGIF, word, yeah
Let’s get it popping, baby
Show me something, baby
Or I can blow it on the next girl

[Pre-Chorus 2: Flo Rida]
I got the 151, you got a way with your tongue
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck

[Bridge: Jason Derulo & Flo Rida]
Saturday, I’m hitting all the bitches (or “beaches”)
And I ain’t talking playing in the sun
Sunday, I’m praying for forgiveness
But the week just begun, hun
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck

[Chorus: Jason Derulo]
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time

Interazioni con il lettore