Filous, How Hard I Try: traduzione testo e video (feat. James Hersey)

0

How Hard I Try (quanto mi sforzi) è il singolo d’esordio di Filous feat. James Hersey, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da venerdì 17 luglio 2015.

Il giovanissimo produttore austriaco ha sfornato questa bella canzone, interpretata dall’emergente cantante e autore James Hersey.

Pubblicato a fine maggio, il brano è incluso nell’EP di debutto del producer austriaco intitolato Dawn EP, uscito proprio in data odierna in tutto il globo. Il mini-disco è composto da un totale di cinque tracce, nello specifico Dawn feat. ROBB, Better Off feat. Josh Roa & Bishøp, Shaded In feat. Jordan Léser e Dusk.

Come molti artisti, anche il diciottenne Filous (in francese significa malandrino) si è fatto conoscere tramite il web, grande risorsa di opportunità. Con i suoi svariati bootleg, ha ottenuto milioni e milioni di streaming. I suoi remix hanno avuto grandissimo successo: ad esempio Ohio di Damien Jurado, ha ottenuto da solo oltre 16 milioni di stream, ma quest’emergente produttore ha anche remixato brani di artisti del calibro di Jose Gonzales e Porter Robinson.

How Hard I Try è accompagnato dal video ufficiale che vede protagonisti due ballerini in diversi scenari.

Cliccate sull’immagine sottostante per vedere il filmato su Youtube, mentre a seguire potete leggere la nostra traduzione ed il testo in inglese.

How-Hard-I-Try-video-filous

 

Traduzione How Hard I Try – Filous feat. James Hersey (Digital Download)

Mi aggrappo a molte cose passate
A ciò che che cambierà i miei ricordi
Mi aggrappo a tutte le persone buone
A tutto ciò che sia stato come dovrebbe
Mi aggrappo a quello che hai detto
Prima ti sei dimenticata che questo amore significasse davvero qualcosa per te
Le parole che ti ho trasmesso, non ti sono entrate dentro

Non importa quanto ci ho provato
Non importa quanto ci ho provato
Non importa quanto ci ho provato
non importa quanto ci provi
Non importa quanto ci ho provato
Non importa quanto ci ho provato

(Non importa quanto ci ho provato)

Mi aggrappo a molte cose passate
A ciò che che cambierà i miei ricordi
Mi aggrappo a tutte le persone buone
A tutto ciò che sia stato come dovrebbe
Mi aggrappo a quello che hai detto
Prima ti sei dimenticata che questo amore significasse davvero qualcosa per te
Le parole che ti ho trasmesso, non ti sono entrate dentro

Non importa quanto ci ho provato
Non importa quanto ci ho provato
Non importa quanto ci ho provato
non importa quanto ci provi
Non importa quanto ci ho provato
Non importa quanto ci ho provato

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

How Hard I Try testo

I’m holding on to many things passed
To anything that’s gonna change my memories back
I’m holding on to everyone good
To everything that’s ever been the way that it should
I’m holding on to things you said
Before you forgot what this love really meant to you
The words that I sent to you, never got into you

No matter how hard I tried
No matter how hard I tried
No matter how hard I tried
No matter how hard I tried
No matter how hard I tried
No matter how hard I tried

(No matter how hard I tried)

I’m holding on to many things passed
To anything that’s gonna change my memories back
I’m holding on to everyone good
To everything that’s ever been the way that it should
I’m holding on to things you said
Before you forgot what this love really meant to you
The words that I sent to you, never got into you

No matter how hard I tried
No matter how hard I tried
No matter how hard I tried
No matter how hard I tried
No matter how hard I tried
No matter how hard I tried