Fedde Le Grand & Denny White – Cinematic: testo, traduzione e video ufficiale

0

Cinematic (cinematografico) è il nuovo singolo del disc jockey e produttore discografico olandese di musica elettronica ed house Fedde Le Grand, interpretato dall’emergente cantante ed autore californiano, Denny White. Visto che Le Grand non ha di certo bisogno di presentazioni, volevo spendere qualche parola su Denny White.

Dopo essersi trasferito a Los Angeles, egli ha collaborato con artisti e gruppi del calibro dei Dawes, Jayme Dee, Young the Giant, the Daylights e Brent Kutzle dei One Republic, con il quale ha inciso e rilasciato nel 2013 il suo primo EP “Colors”. Ma in carriera ha scritto canzoni per Isaac Slade dei the Fray, Dia Frampton, Kendal Schmidt, Tyler Ward e Dan Muckala.

Insieme a Fedde Le Grand ha quindi inciso questo bel pezzo, pubblicato lo scorso 23 giugno, un brano accompagnato dal video ufficiale che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

Di seguito trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

Aggiornamento: il brano è incluso nel nuovo album Something Real.

cinematic-video-fedde-le-grand

 

Cinematic traduzione – Fedde Le Grand feat. Denny White (Digital Download)

Yeah, dev’essere destino
Mi ha colpito come un’onda anomala
Cadere nel blu
Oh salpiamo

Yeah, mi fai muovere
Al passo che voglio fare
Niente da perdere
Balliamo fino
Al sorgere del sole

La scritta sul muro
E’ la mia sveglia
Non c’è momento migliore
Per scommettere tutto
Oltrepassiamo la linea
Nella notte
Una chiacchierata
Senza alcuna esitazione

Perdersi con luci della città
Mi fa sentire elettrico
Nessuno qui può fermarmi
Perso con te stasera
Sensazione automatica
Oh così cinematografico

Oh ci siamo
Superato il tipico (oppure “muoversi oltre il tipico”)
Perdere il nostro controllo
Sistematicamente sovraccarico
Yeah non serve aspettare
Ci stiamo muovendo come un uragano
Non permetterò che piova
Sulla nostra festa notturna d’estate

Contro il muro
È la tua sveglia
Non c’è momento migliore
Per scommettere tutto
Attraversiamo la linea
Oggi
Una conversazione
Con dedizione

Perdersi con luci della città
Mi fa sentire elettrico
Nessuno qui può fermarmi
Perso con te stasera
Sensazione automatica
Oh così cinematografico

Oh eccoci
Oh ci siamo
Oh qui partiamo …

Oh adesso si balla
Oh si parte
Oh pronti …

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Cinematic

Yeah, it must be fate
It hit me like a tidal wave
Falling in the blue
Oh let’s sail away

Yeah, you make me move
The step I want to take
Nothing left to lose
Let’s dance until
The break of day

The writing on the wall
Is my wake up call
No better time
To bet it all
Let’s cross the line
Into the night
One conversation
No hesitation

Lost with city lights
Makes me feel electric
Noone here can stop me
Lost with you tonight
Feeling automatic
Oh so cinematic

Oh here we go
Moving past the typical
Losing our control
Systematic overload
Yeah no need to wait
We’re moving like a hurricane
I won’t let it rain
On our summernight parade

Up against the wall
Is your wake up call
No better time
To bet it all
Let’s cross the line
Into the day
One conversation
With dedication

Lost with city lights
Makes me feel electric
Noone here can stop me
Lost with you tonight
Feeling automatic
Oh so cinematic

Oh here we go
Oh here we go
Oh here we go…

Oh here we go
Oh here we go
Oh here we go…