Empire Cast – Powerful feat. Alicia Keys: traduzione testo e video ufficiale con Jussie Smollett

0

Powerful è il nuovo singolo estratto dalla colonna sonora della seconda stagione di Empire, serie televisiva trasmessa sul canale satellitare Fox Life dal 28 ottobre 2015. Il brano dell’Empire Cast, vede la collaborazione della cantautrice e musicista americana Alicia Keys e dell’attore e cantante statunitense Jussie Smollett al secolo Jussie Langston Mikha Smollett, uno dei protagonisti della serie tv statunitense, nel ruolo di Jamal Lyon, secondo figlio di Lucious, talentuoso cantautore gay.

Davvero molto bella la canzone inclusa nella citata soundtrack di cui parleremo prossimamente. Qui la colonna sonora relativa alla prima stagione del telefilm Empire.

La traccia numero tredici dell’album Empire: Original Soundtrack, Season 2 Volume 1, è davvero molto bella ed è accompagnata da un semplice filmato, che mostra i due cantanti interpretare il brano seduti al pianoforte.

Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

powerful-video-empire-cast

 

Powerful traduzione – Empire Cast feat. Alicia Keys & Jussie Smollett (Digital Download)

[Jussie Smollett:]
La gente ne parla
Non staremo qui in silenzio
Non è possibile impedire l’ascesa (o “l’aumento”) del fuoco
L’ascesa
Ooh ooh

[Alicia Keys:]
La gente non è libera
Tanti innocenti uccisi
Questa è un’epoca di cambiamento
Cambiamento

[Jussie Smollett:]
E Malcolm si sta probabilmente rivoltando nella tomba

[Alicia Keys:]
Ogni sfumatura è stata realizzata stupendamente

[Alicia Keys & Jussie Smollett:]
E efficacemente
C’è così tanta forza in te e me
Potente (o “poderosa”)
Un respiro porterà alla vittoria
Sono importante, sei importante, siamo tutti importanti
Sono importante, sei importante, siamo tutti importanti
Potenti
Potenti

[Alicia Keys:]
Vedo un futuro colorato
Dove la pelle non definisce qualsiasi altro uomo
E le stelle sono le uniche a sparare (o “cadere”)
Sparare
Ooh ooh

[Jussie Smollett:]
Le madri che seppelliscono i propri figli
Come possiamo sederci (o “restare”) lì e nasconderci
Il cambiamento arriva quando quando tutti finalmente si ribelleranno
Opporsi
Opporsi

[Jussie Smollett:]
Il discorso di Martin riecheggia ancora nel mio cervello

[Alicia Keys:]
Ogni sfumatura è stata realizzata stupendamente

[Alicia Keys & Jussie Smollett:]
E efficacemente
C’è così tanta forza in te e me
Potente (o “poderosa”)
Un respiro porterà alla vittoria
Sono importante, sei importante, siamo tutti importanti
Sono importante, sei importante, siamo tutti importanti
Potenti
Potenti

Oh Oh, Oh Oh, oh oh oh oh
Oh Oh, Oh Oh, oh oh oh oh
Oh Oh, Oh Oh, oh oh oh oh

[Jussie Smollett:]
Potenti

[Alicia Keys:]
C’è così tanta forza in te e me
Potente
Un respiro porterà alla vittoria

[Alicia Keys & Jussie Smollett:]
Sono importante, sei importante, siamo tutti importanti
Sono importante, sei importante, siamo tutti importanti
Potenti
Potenti

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Powerful

[Jussie Smollett:]
People been talking about it
We won’t just stand here in silence
Can’t stop the fire from rising
From rising
Ooh Ooh

[Alicia Keys:]
People don’t you be free
So many innocents slain
This is an era for change
Change

[Jussie Smollett:]
And Malcolm’s probably turning in his grave

[Alicia Keys:]
Every shade was beautifully made

[Alicia Keys & Jussie Smollett:]
And powerful
There’s so much strength in you and me
Powerful
A breathe away from victory
I matter, you matter, we matter all
I matter, you matter, we matter all
Powerful
Powerful

[Alicia Keys:]
I see a colorful future
Where skin don’t define any human
And stars are the only thing shooting
Shooting
Ooh Ooh

[Jussie Smollett:]
Mothers that bury their child
How can we sit there and hide
Change comes when all take a stand now
Stand up
Stand up

[Jussie Smollett:]
Martin’s speech still echoes in my brain

[Alicia Keys:]
Every shade was beautifully made

[Alicia Keys & Jussie Smollett:]
And powerful
There’s so much strength in you and me
Powerful
A breathe away from victory
I matter, you matter, we matter all
I matter, you matter, we matter all
Powerful
Powerful

Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh

[Jussie Smollett:]
Powerful

[Alicia Keys:]
There’s so much strength in you and me
Powerful
A breathe away from victory

[Alicia Keys & Jussie Smollett:]
I matter, you matter, we matter all
I matter, you matter, we matter all
Powerful
Powerful