Gentle Storm è il nuovo nonché terzo singolo degli Elbow estratto dal disco Little Fictions, settimo album in studio del gruppo alternative rock inglese, prodotto da Craig Potter e pubblicato lo scorso 3 febbraio via Polydor Records / Concord Records.
Dopo i primi due estratti “Magnificent (She Says)” e “All Disco“, lo scorso 27 gennaio la band capitanata da Guy Garvey ha rilasciato questa canzone, che gli amanti del gruppo apprezzeranno.
Gentle Storm è accompagnata dal video ufficiale diretto da Kevin Godley, del duo Godley & Creme.
Il filmato, che vede come ospite l’attore Benedict Cumberbatch (reduce dal film del 2016 “Dr. Strange“, nel quale ha interpretato Wong), è una sorta di remake della clip che accompagnava Cry, brano del 1985 dei Godley & Creme, anch’essa diretta da Kevin.
Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Gentle Storm – Elbow – Traduzione (Download)
Volerò direttamente da te rapido e preciso, come una freccia
Solo per essere dove giaci tu
Soddisfo la mia ricerca, facendo del mio meglio per starti vicino
Dove giaci
Ho trovato la pace tra le tue braccia
Tempesta Gentile
Rabbia a modo mio
Innamorati di me
Innamorati di me
Innamorati di me
Ogni giorno
Conto alla rovescia, gli orologi sono ripartiti da zero da quando ti ho incontrata
Cominciamo una nuova vita?
Il tuo e il mio cuore irrequieto, dovevano
Battere una volta, condividere un destino
Da oggi
Tempesta Gentile
La rabbia va via
E innamorati di me
Innamorati di me
Innamorati di me
Tutti i giorni
Elbow – Gentle Storm testo
I will fly swift and true straight to you, like an arrow
Just to be where you lie
Meet my quest, do my shambling best to be near you
Where you lie
I’ve found peace in your arms
Gentle storm
Rage my way
Fall in love with me
Fall in love with me
Fall in love with me
Everyday
Counting down, now the clocks reset when I met you
Do we start a new life?
Yours and my spit-shone restless hearts, they were meant to
Beat one time, share one fate
From this day
Gentle storm
Rage away
And fall in love with me
Fall in love with me
Fall in love with me
Everyday
