Dopo Perfect e Perfect Duet con Beyoncé, il cantautore britannico Ed Sheeran ci stupisce nel terzo capitolo battezzato Perfect Symphony, in duetto con il nostro Andrea Bocelli.
La nuova versione del terzo singolo estratto dalla fortunatissima quinta era discografica dell’amatissimo cantante inglese, è veramente bella e nel finale, vede duettare in italiano entrambi gli artisti. Fa veramente un bell’effetto sentire cantare in italiano un mostro sacro come Ed Sheeran.
Dal punto di vista del testo, al contrario del duetto con Beyoncé, le cui lyrics erano totalmente immutate, la prima strofa e il primo ritornello di Perfect Symphony sono identici all’originale, mentre la seconda strofa e il secondo ed ultimo ritornello sono totalmente inediti!
La versione lirica di Perfect, definita da Sheeran come “una specie di piccolo regalo di Natale, con un video davvero bellissimo” è veramente meravigliosa ed ascoltarla è un immenso piacere.
E a proposito di videoclip, da pochi minuti è online il video ufficiale, che vede i due straordinari artisti recarsi in studio per poi duettare sulle note del nuovo singolo.
Per gustarvi il filmato su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere il testo e la traduzione in italiano.
Ed Sheeran – Perfect Symphony testo (Download)
[Verse 1: Ed Sheeran]
I found a love… for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you’re holding mine
[Chorus: Ed Sheeran]
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
[Verse 2: Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno
L’amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell’oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardata ridere e sussurrando ho detto
Tu stasera, vedi sei perfetta per me
[Chorus 2: Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell’oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me
Perfect Symphony traduzione – Ed Sheeran ft. Andrea Bocelli
[Strofa 1: Ed Sheeran]
Ho trovato un amore… per me
Oh tesoro, tuffati a capofitto e stai al gioco
Bene, ho trovato una ragazza, bella e dolce
Oh, non sapevo che fossi quel qualcuno che mi aspettava
Perché quando ci siamo innamorati eravamo solo ragazzini
Non sapendo cosa fosse
Questa volta non ti abbandonerò
Ma tesoro, baciami lentamente, il tuo cuore è tutto ciò che ho
E nei tuoi occhi, stringi i miei
[Ritornello: Ed Sheeran]
Baby, sto ballando al buio con te tra le braccia
A piedi scalzi sull’erba, ascoltando la nostra canzone preferita
Quando hai detto che eri messa male, ho sussurrato sotto il mio respiro
Ma l’hai sentito, tesoro, sei perfetta stasera
[Strofa 2: Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno
L’amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell’oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto
Tu stasera, vedi sei perfetta per me
[Ritornello 2: Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell’oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me
Powered by NuoveCanzoni.com
