Dzeko & Torres – Home feat. Alex Joseph: testo, traduzione e video ufficiale

0

Home è il nuovo singolo di Dzeko & Torres cantato da Alex Joseph, rilasciato nei negozi digitali l’8 febbraio 2016 per Musical Freedom.

Il duo canadese composto dai dj e produttori Luis Torres e Julian Dzeko tornano alla ribalta con questo bel pezzo, impreziosito dalla bella e cristallina voce dell’emergente cantautore Alex Joseph, che ricorda quella del grande Calvin Harris.

La loro nuova produzione è accompagnata dal video ufficiale disponibile dallo scorso 10 febbraio. Il filmato è stato diretto da Daniel AM Rosenberg e prodotto da Michael Goldlist per The Artcraft Zoo.

Per vedere su Youtube questo videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

home-video-dzeko-and-torres

 

Home testo – Dzeko & Torres feat. Alex Joseph (Digital Download)

[Verse 1]
Further from where you lost
All you use to know
Closer to being back but so far from coming home
You need to know that hope can cover up the scars
Inside your broken heart

[Hook]
Cuz it’s all about you my love
It’s all about you (all about you)
Cuz it’s all about you my love
It’s all about you (all about you)
What does it feel like falling from starlight
To come back home
Live on the outside
Just for this one night
Then you’ll know
Come back home
Come back home
Come back home
Come back home
What does it feel like to come back home
Come back home, home, home
Live on the outside
Then you’ll know
Come back home

[Verse 2]
Stalking abandon space
Falling through silent clouds
Looks like you save from grace
But I hear you screaming out
Let me look behind the lines
To where things fall apart
Will go back to the start

[Hook]
Where it’s all about you my love
It’s all about you
It’s all about you my love
It’s all about you
What does it feel like falling from star light
To come back home
Live on the outside
Just for this one night
Then you’ll know
Come back home
Come back home
What does it feel like to come back home
Live on the outside
Then you’ll know
Come back home

 


Dzeko & Torres – Home traduzione

[Verso 1]
Continua da dove hai perso
Tutto quello che conoscevi
Più vicino per tornare, ma così lontano dal ritorno a casa
Hai bisogno di sapere che la speranza può nascondere le ferite (o “cicatrici”)
Presenti nel tuo cuore infranto

[Gancio]
Perché il mio amore è tutto per te
E’ tutto per te (tutto intorno a te)
Perché il mio amore è tutto per te
E’ tutto per te (tutto intorno a te)
Ci si sente come cadere dalla luce stellare
Per tornare a casa
Vivere là fuori (o “all’esterno”)
Solo una notte
Allora saprai
Tornare a casa
Tornare a casa
Tornare a casa
Tornare a casa
Cosa si prova a tornare a casa
Tornare a casa, a casa, a casa
Vivere all’esterno
Allora saprai
Tornare a casa

[Verso 2]
Seguendo (o “seguire, pedinare”) lo spazio abbandonato
Cadere dalle nuvole silenziose
Sembra che si salva dalla grazia++++++++++
Ma ti sento urlare
Fammi dare un’occhiata dietro le linee (o “nelle retrovie”, “oltre i confini”)
Laddove le cose vanno a pezzi (o “a rotoli”)
Torneremo al punto di partenza

[Gancio]
Dove si trova tutto il mio amore per te
E’ tutto per te
Il mio amore è tutto per te
È tutto per te
Ci si sente come cadere dalla luce stellare
Per tornare a casa
Vivere all’esterno
Solo una notte
Allora saprai
Tornare a casa
Tornare a casa
Cosa si prova a tornare a casa
Vivere là fuori
Allora saprai
Tornare a casa