Dirty South feat. Sam Martin – Unbreakable: traduzione testo e video ufficiale

0

Guardate il video ufficiale che accompagna il singolo dei Dirty South feat. Sam Martin intitolato Unbreakable. Ecco il testo e la traduzione della canzone.

Nonostante sia stato rilasciato a metà gennaio 2015, solo in data odierna è uscito il filmato del bel singolo del deejay e producer serbo naturalizzato australiano, impreziosito dalla splendida voce della nuove stella newyorkese Sam Martin, lo stesso artista che ha cantato “Lovers on the Sun” e “Dangerous” di David Guetta per intenderci. Proprio da oggi, il brano viene trasmesso da tutte le radio.

Classe 1978, originario della ex Jugoslavia, Dirty South è una vera superstar deejay, senza dubbio uno dei nomi più rappresentativi della scena club dei paesi dell’Est.

Negli anni ‘90, ancora adolescente, si trasferisce con la famiglia in Australia, a Melbourne, dove inizia da subito a interessarsi di musica elettronica muovendo i primi passi come deejay nelle radio locali.

E’ la prima metà degli anni 2000 quando, ancora giovanissimo, avvia la sua attività come producer a livello professionale, carriera che in pochi anni lo porta a pubblicare produzioni con artisti top come David Guetta, Alesso, Calvin Harris, Axwell, Sebastian Ingrosso, Mark Knight, Thomas Gold…

Il suo talento lo porta anche a remixare giganti del pop come U2, Depeche Mode, Led Zeppelin, Snoop Dogg oltre ai grandi della scena dance come David Guetta, Tiësto, Fedde Le Grand, Chris Lake, Ferry Corsten, Roger Sanchez, Axwell, Angello, Ingrosso & Laidback Luke…

L’affascinante videoclip, è interamente ambientato in automobile e presto sarà disponibile per tutte le tv musical italiane.

Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

unbreakable-videoclip-dirty-south-sam-martin

Traduzione Unbreakable – Dirty South feat. Sam Martin (Digital Download)

Il segreto che conosci
Ma non sai come dirlo
Circondato dal muro
E non è rimasto più nulla per romperlo

Il sole ti guiderà a casa se glielo permetti
Lontano lontano se glielo permetti
Ma io ti porto lì, non dimenticare
So che ce la faremo

Ora ci sentiamo indistruttibili
Tutti i miei brutti giorni sono finiti
Dove stiamo andando? Non lo sappiamo
Come tornado, noi cresceremo
Imparerai a conoscere
Sei bella, bella

Imparerai a conoscere
Sei bella, bella
Tu sei a metà del sentimento (oppure a metà strada attraverso il sentimento)
Ma non devi fremere
E potrei farti sapere
Potremmo vivere senza ombre

Sei bella, bella
Sei bella, bella
Sei bella, bella
Sei bella, bella

Unbreakable testo

The secret that you know
But you don’t know how to say it
Surrounded by the wall
And there’s nothing left for breaking

The sun will guide you home if you let it
Far far away if you let it
But I’ll take you there, don’t forget it
I know we’ll make it

Now we feel unbreakable
All my wicked days are gone
Where we’re going? We don’t know
Like tornados, we will grow
You will learn to know
You’re beautiful, beautiful

You will learn to know
You’re beautiful, beautiful
You’re halfway through the feeling
But you don’t have to tremble
And I could let you know
We could live beyond the shadows

You’re beautiful, beautiful
You’re beautiful, beautiful
You’re beautiful, beautiful
You’re beautiful, beautiful

Unbreakable_Feat-sam-martin

Unbreakable è il titolo del nuovo singolo di Dirty South al secolo Dragan Roganović, disc jockey e produttore discografico serbo naturalizzato australiano. Il brano vede la collaborazione del cantautore newyorkese Sam Martin, ovvero colui il quale ha cantato l’ultimo grande successo del dj francese David Guetta intitolato Lovers On The Sun, attualmente al sesto posto nella classifica stilata da iTunes.

Questa canzone progressive e decisamente radio friendly, anticipa il rilascio di un nuovo progetto discografico, il secondo in carriera, che farà seguito al disco d’esordio Speed of Life uscito nel 2013.

Il nuovo lavoro si intitola With You, vedrà la luce il prossimo 4 novembre, e farà da filo conduttore al percorso sentimentale di due giovani, che sarà narrato come un vero e proprio film.

In attesa di saperne di più, vi lasciamo all’audio ufficiale caricato nel canale Soundcloud dell’artista di Melbourne.

Ascolta l’audio