Diplo – Worry No More feat. Lil Yachty & Santigold: video ufficiale del nuovo singolo (con testo e traduzione)

0

copertina-Worry-No-More-Diplo

Il pluripremiato produttore Diplo, vi presenta il nuovo singolo battezzato Worry No More, un bel brano che lo vede ancora una volta come producer e autore, disponibile in streaming e download digitale dal 2 marzo 2018.

L’inedito anticipa il rilascio del nuovo EP California, Extended Play che vedrà la luce il prossimo 23 marzo.

California è il suo primo lavoro dopo 5 meravigliosi anni, nei quali si è tolto veramente tante soddisfazioni con i Major Lazer.

Il brano in oggetto è stato prodotto e scritto da Diplo, con la collaborazione di Lil Yachty & Santigold, che sono anche le voci protagoniste.

Nella nuova canzone, che fa da seguito a “Look Back” ft. DRAM e “Get It Right” feat. MØ e Goldlink, si parla di soldi e amore…

Pochi minuti fa è uscito il video ufficiale diretto da Daniel Pappas, un divertente filmato che vede la cantante e il rapper nei panni di umili pasticceri sognatori.

Per accedere alla clip cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere i testi che compongono questo nuovissimo pezzo.

Worry-No-More-official-video-Santigold-Lil-Yachty

Worry No More traduzione (DownloadAudio)

[Introduzione: Lil Yachty]
Non mi preoccupo più

[Strofa 1: Santigold]
Lascia in pace i miei soldi
Come una passeggiata neel parco
Ho trovato l’amore finché dura
Essere ricchi è alla moda da far schifo
Ho degli amici, mi diverto
Nulla di cui preoccuparmi finché non finisce tutto
E posso far piovere
Annegare le tue sofferenze
E dubbi che potrei non essere all’altezza
Cavolo, so cosa intendi
Tutti li vogliono
Non il soldi ma la propria libertà

[Ritornello: Lil Yachty]
Non voglio preoccuparmi più
Voglio solo giocare ad alti livelli
Voglio solo una bella casa sulla riva
Voglio solo una grande casa come Gatsby
Quindi prendimi se ci riesci
Sto inseguendo i miei sogni
Voglio essere quell’uomo
Voglio essere la stella sulla scena

Perché non voglio più preoccuparmi
Voglio solo giocare ad alti livelli
Voglio solo una bella casa sulla riva
Voglio solo una grande casa come Gatsby
Quindi prendimi se ci riesci
Sto inseguendo i miei sogni
Voglio essere quell’uomo
Sarò la stella sulla scena

[Strofa 2: Santigold]
Dirti cosa sto inseguendo, qualcosa che non è mai esistita
Papà ricco papà povero
Non ne ho uno che mi tiri su
Sento il panico che fa effetto
So che non posso fermarmi

Dammi un po ‘di tempo
Rendimi felice e dammi l’amore
E i soldi mi comprassero non diminuirebbero mai
Tu mantieni la fama, fai il finto, applausi finti
Continuerò a sognare, continuerò a salire in alto

[Ritornello: Lil Yachty]
Non voglio più preoccuparmi
Voglio solo ballare come i grandi campionati
Voglio solo una bella casa sulla riva
Voglio solo una grande casa come Gatsby
Quindi prendimi se puoi
Sto inseguendo i miei sogni
Voglio essere l’uomo
Voglio essere la stella sulla scena

[Ponte: Lil Yachty]
Non voglio più preoccuparmi
Voglio solo ballare come i grandi campionati
Voglio solo una bella casa sulla riva
Voglio solo una grande casa come Gatsby
Quindi prendimi se puoi
Sto inseguendo i miei sogni
Voglio essere l’uomo
Voglio essere la stella sulla scena

[Ritornello: Lil Yachty]
Non voglio più preoccuparmi
Voglio solo ballare come i grandi campionati
Voglio solo una bella casa sulla riva
Voglio solo una grande casa come Gatsby
Quindi prendimi se puoi
Sto inseguendo i miei sogni
Voglio essere l’uomo
Voglio essere la stella sulla scena

Testo Worry No More

[Intro: Lil Yachty]
I don’t worry no more

[Verse 1: Santigold]
Stop messing with my money now
Like a walk in the park
I got love til it runneth out
Being rich is hip as fuck
I got friends I got fun
I got friends I got money, got no worries ‘til it all dry up
And I can make it rain
Wash away the pain
Any doubts I might not be enough
Shit, I know what you mean
Everybody want it
Not the cash though its freedom

[Chorus: Lil Yachty]
I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I want to be the star on the scene

Cuz I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I’m gonna be the star on the scene

[Verse 2: Santigold]
Tell you what I’m chasing something never was
Rich Dad Poor Dad
Ain’t got one to pull me up
Feel the panic kicking in
I know I can’t stop
Higher I get closer it seems to where I was
Give me some time
Make me happy and give me love
If money buy me that I never letting up
You Keep the fame, keep the phony, canned applause
I’ll keep on dreaming, keep on rising high above

[Chorus: Lil Yachty]
I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I want to be the star on the scene

Cuz I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I’m gonna be the star on the scene