Il cantautore e produttore cubano Descemer Bueno e il collega spagnolo Enrique Iglesias, hanno unito le forze nel nuovo singolo Nos Fuimos Lejos, disponibile in streaming e negli store digitali dal 6 aprile 2018.
E’ niente male la nuova canzone, che vede anche la collaborazione del cantante reggaeton cubano: Nos Fuimos Lejos potrebbe tranquillamente divenire tra i pezzi più gettonati dei prossimi mesi.
Il tema è più o meno sempre lo stesso: i cantanti hanno letteralmente perso la testa per una ragazza…
Il video ufficiale è stato diretto dal portoricano Pedro Vázquez ed è possibile vederlo direttamente nel canale Youtube di Iglesias cliccando sull’immagine, mentre a seguire trovate il testo in spagnolo e quello tradotto in italiano.
Nos Fuimos Lejos traduzione (Download)
[Descemer Bueno, Micha]
Indipendenti come l’aria
Descember Bueno
Micha; Enrique Iglesias
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Non voglio che stanotte finisca e ci resta poco
Voglio che sia infinita
Lei sa come entrare nella mia testa
Con delicatezza senza stress
Lei sa quale pulsante palparmi
Perché ha il potere e la magia per sorprendermi
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Quando sono con lei, è come bere la passione in bottiglia
Quando si concede, cado ubriaco
Ubriaco d’amore tra le sue braccia
Quando mi bacia, il suo sapore mi fa salire in cielo
E mi perdo nel tuo universo
Faccio un viaggio di sola andata senza ritorno
E le chiedo “Andiamo più lontano possibile”
[Enrique Iglesias & Descemer Bueno, (Descemer Bueno)]
Iniziamo a terra
E prendiamo il volo
Io e te ce ne andiamo lontano, lontano
Tu ed io ce ne andiamo lontano
Iniziamo a terra (iniziamo a terra)
E prendiamo il volo (e voliamo)
Io e te ce ne andiamo lontano, lontano
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Voglio che stasera vincano i sentimenti
Che continuino a salire, liberi come il vento
Lei sa come farmi innamorare
Lui sa soddisfarmi e mi diverte
Lei sa quale pulsante palparmi
Perché ha il potere e la magia per sorprendermi
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Quando sono con lei, è come bere la passione in bottiglia
Quando si concede, cado ubriaco
Ubriaco d’amore tra le sue braccia
Quando mi bacia, il suo sapore mi fa salire in cielo
E mi perdo nel tuo universo
Faccio un viaggio di sola andata senza ritorno
E le chiedo “Andiamo più lontano possibile”
[Enrique Iglesias & Descemer Bueno, (Descemer Bueno), El Micha]
Iniziamo a terra
E prendiamo il volo
Io e te ce ne andiamo lontano, lontano
Tu ed io ce ne andiamo lontano
Iniziamo a terra (iniziamo a terra)
E prendiamo il volo (e voliamo)
Io e te ce ne andiamo lontano, lontano
Micha!
[El Micha]
Ce ne andiamo lontano
Senza sosta, senza bagagli
Senza dogana affinché non resti insoddisfatta
Che se non apri la porta mi intrufolo dalla finestra
Che se ti chiamassi “Eva” non nasconderesti la mela
Che non è poco, papi, io ho molto da offrire
Che con papi non hai paura del buio
Iniziamo sul pavimento, poi sul letto e poi sul divano
E mi riservo il bagno nel caso questo non ti bastasse
[Entrambi, Enrique Iglesias, (Descemer Bueno)]
Iniziamo a terra (a terra)
E prendiamo il volo (e voliamo)
Io e te ce ne andiamo lontano, lontano
Io e te ce ne andiamo lontano (lontano)
Iniziamo a terra (iniziamo a terra)
E prendiamo il volo (e voliamo)
Io e te ce ne andiamo lontano, lontano
Io e te ce ne andiamo lontano (lontano)
Iniziamo a terra (a terra)
E prendiamo il volo (e voliamo)
Io e te ce ne andiamo lontano, lontano
Io e te ce ne andiamo lontano.
Testo Nos Fuimos Lejos
[Descemer Bueno, Micha]
Independiente’ como el aire
Descember Bueno
Micha; Enrique Iglesia’
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
No quiero que esta noche pase y se nos acabe
Quiero que sea interminable
Ella sabe entrar en mi cabeza
Con delicadeza me des-estresa
Ella sabe qué botón tocarme
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Borracho de amor en sus brazos
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Y yo me pierdo en su universo
Me llevo un viaje de ida sin regreso
Y yo le pido “Vámono’ más lejo'”
[Enrique Iglesias & Descemer Bueno (Descemer Bueno)]
Empezamos en el suelo
Y levantamos vuelo
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Tú y yo nos fuimos lejo’
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos
Que sigan subiendo, libres como el viento
Ella sabe cómo enamorarme
Sabe complacerme y me divierte
Ella sabe qué botón tocarme
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Borracho de amor en sus brazos
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Y yo me pierdo en su universo
Me llevo un viaje de ida sin regreso
Y yo le pido “Vámono’ más lejo'”
[Enrique Iglesias & Descemer Bueno, (Descemer Bueno), El Micha]
Empezamos en el suelo
Y levantamos vuelo
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Tú y yo nos fuimos lejo’
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
¡Micha!
[El Micha]
Nos fuimo’ lejo’
Sin escala, sin equipaje
Sin Aduana pa’ que no te quede’ con las ganas
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
Que si tú te llamas “Eva” no me escondas la manzana
Que no es poquito, papi, yo tengo mucho, cantidá’
Que con papito tú no le temes a la oscuridá’
Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá
Y me reservo el baño por si pide’ má’
[Ambos, Enrique Iglesias, (Descemer Bueno)]
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Y levantamos vuelo (levantamo’ vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Tú y yo nos fuimos lejo’ (lejo’)
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Tú y yo nos fuimos lejo’ (lejo’)
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Y levantamos vuelo (y levantamo’ vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Tú y yo nos fuimos lejo’
