I Depeche Mode e il nuovo significativo singolo Going Backwards: audio, testo e traduzione

0


Si intitola Going Backwards il nuovo singolo dei Depeche Mode estratto dall’album Spirit, uscito il 17 marzo 2017 e certificato ORO nella penisola, con il primato per due settimane consecutive nella classifica FIMI/GfK. Per la cronaca, il disco ha debuttato in prima posizione anche in Austria, Belgio, Slovacchia, Danimarca, Repubblica Ceca, Francia, Ungheria, Germania, Svizzera e Portogallo, entrando anche nella top ten di tanti altri paesi.

Dopo Where’s the Revolution, la band britannica è on air con questo bel pezzo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dallo scorso 9 giugno.

Il brano è stato firmato da Martin Gore e prodotto da Brendan Morawksi & James Ford.

Link Sponsorizzati

Per quel che concerne il significato, in quest’occasione il gruppo cerca di avvisarci che la nostra società sta regredendo anziché progredendo, come ai più potrebbe sembrare.

E’ questo il concept della canzone che, in attesa del video ufficiale, è possibile ascoltare cliccando sulla cover in basso, mentre a seguire trovate il testo e la relativa traduzione in italiano.

Prima volevo tuttavia comunicarvi che, tra il 25 ed il 29 giugno, la band si esibirà dal vivo nella penisola con tre imperdibili concerti. Per vedere le date ed acquistare i tagliandi d’ingresso visitate TicketOne.

Going Backwards – Depeche Mode – Traduzione (Download)

[Ritornello 1]
Non ci siamo ancora arrivati
Non ci siamo evoluti
Non abbiamo alcun rispetto
Abbiamo perso il controllo
Stiamo regredendo
Ignorando la realtà
Stiamo regredendo
Stai contando tutte le vittime?

[Ritornello 2]
Non siamo ancora a quel punto
Dove dovremmo essere
Dobbiamo ancora pagare
Per la nostra follia
Stiamo regredendo
Ritornando al nostro passato
Stiamo regredendo
Abbondando in miseria


[Verso 1]
Possiamo rintracciare ogni cosa tramite i satelliti
Vedere tutto chiaramente
Vedere uomini morire in tempo reale
Ma dentro siamo vuoti
Non proviamo nulla



[Ritornello 3]
Non ci siamo ancora
Abbiamo perso la nostra anima
La rotta è stata stabilita
Ci stiamo scavando la fossa
Stiamo regredendo
Armati di nuove tecnologie
Stiamo tornando indietro
A una mentalità primitiva

[Verso 2]
Possiamo emulare tramite le console
Uccisioni che possiamo controllare
Con il buonsenso che è stato offuscato
Perché dentro di noi non c’è nulla
Non proviamo nulla

[Conclusione]
Dentro di noi non proviamo nulla
(Non proviamo nulla, nulla dentro)
Dentro di noi non proviamo nulla
(Non proviamo nulla, nulla dentro)
Dentro di noi non proviamo nulla
(Non proviamo nulla, nulla dentro)
Dentro di noi non proviamo nulla
(Non proviamo nulla, nulla dentro)
Dentro di noi non proviamo nulla
(Non proviamo nulla, nulla dentro)
Perché dentro di noi non c’è nulla
Perché non c’è nulla dentro

Powered by NuoveCanzoni.com

Depeche Mode – Going Backwards testo

[Chorus 1]
We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control
We’re going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?

[Chorus 2]
We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt
To our insanities
We’re going backwards
Turning back our history
Going backwards
Piling on the misery

[Verse 1]
We can track it all with satellites
See it all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside

[Chorus 3]
We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We’re digging our own hole
We’re going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a caveman mentality

[Verse 2]
We can emulate on consoles
Killings we can control
With senses that have been dulled
Because there’s nothing inside
We feel nothing inside

[Outro]
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
Because there’s nothing inside
Because there’s nothing inside