Demi Lovato, Cool for the summer: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Cool for the summer (a posto per l’estate) è il titolo del nuovo singolo della cantautrice americana Demi Lovato, in uscita nei prossimi giorni.

Sembra che la nuova canzone sia stata prodotta da Max Martin: si tratta di un brano pop dal sapore rock ed electro-dance, sul quale al momento in cui scrivo non si conoscono ulteriori dettagli.

L’inedito dovrebbe tuttavia essere incluso nel quinto album in studio, che farà seguito al precedente Demi rilasciato nel 2013. Update: il disco si chiama Confident ed è stato pubblicato il 16 ottobre 2015.

Cliccando sull’immagine sottostante, potete ascoltare l’audio completo del brano, mentre appena dopo la cover trovate la nostra traduzione e le parole in inglese. Aggiornamento: qui l’audio su Youtube e qui il lyric video, che potete anche vedere in apertura.

Aggiornamento: in apertura potete vedere il video ufficiale che accompagna il brano. Nel filmato uscito in data odierna, vediamo una Lovato in versione sensuale e hot…

Demi-Lovato-Cool-for-the-summer-cover

 

 

Traduzione Cool for the summer – Demi Lovato (Digital Download)

[Verso 1]
Dimmi cosa vuoi
Quello che ti piace
Va bene
Sono un pò troppo curiosa
Dimmi se è sbagliato
Se è giusto
Non importa
So mantenere un segreto, tu?

[Pre-Ritornello]
Ho la mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Hai un gusto di ciliegia
Ho solo bisogno di dare un morso
Non dirlo a tua madre
Baciare reciprocamente
Morire l’uno per l’altro
Siamo a posto per l’estate
(Ha)

[Ritornello]
Ooh
Ooh
Portami nel tuo paradiso
Non temere perché io sono il tuo tipo di corpo (forse significa sono adatta a te oppure sono della tua stazza)
Solo qualcosa che vogliamo provare
Perché io e te
Siamo a posto per l’estate

[Verso 2]
Dimmi se ho vinto
Se l’ho fatto
Qual è il mio premio?
Voglio solo giocare con te, anche
Anche se giudicano
Fan*ulo
Pagherò le conseguenze
Voglio solo divertirmi un pò con voi

[Pre-Ritornello]
Ho la mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Hai un gusto di ciliegia
Ho solo bisogno di dare un morso
Non dirlo a tua madre
Baciare reciprocamente
Morire l’uno per l’altro
Siamo a posto per l’estate
(Ha)

[Ritornello]
Ooh
Ooh
Portami nel tuo paradiso
Non temere perché io sono il tuo tipo di corpo
Solo qualcosa che vogliamo provare
Perché io e te
Siamo a posto per l’estate
(Ha)
Siamo a posto per l’estate
Siamo a posto per l’estate

[Ponte]
Shhhh … non dirlo a tua madre
Ho la mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Hai un gusto di ciliegia
Ho solo bisogno di dare un morso

[Ritornello]
Portami nel tuo paradiso
Non temere perché io sono il tuo tipo di corpo
Solo qualcosa che vogliamo provare
Perché io e te
Siamo a posto per l’estate

[Conclusione]
(Portami) Siamo a posto per l’estate
(Non aver paura) perché io sono il tuo tipo di corpo
Solo qualcosa che vogliamo provare
Perché io e te
Siamo a posto per l’estate
(Ha)
Ooh
Siamo a posto per l’estate

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

 

Cool for the summer testo

[Essendo un brano appena svelato, potrebbe essere sbagliato in alcune sue parti. Se siete in grado di correggerlo lasciate un commento]

[Verse 1]
Tell me what you want
What you like
It’s okay
I’mma little curious too
Tell me if it’s wrong
If it’s right
I don’t care
I can keep a secret, can you?

[Pre-Chorus]
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)

[Chorus]
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cuz you and I
We’re cool for the summer

[Verse 2]
Tell me if I won
If I did
What’s my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge
Fuck
I’ll so the time
I just wanna have some fun with you

[Pre-Chorus]
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)

[Chorus]
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cuz you and I
We’re cool for the summer
(Ha)
We’re cool for the summer
We’re cool for the summer

[Bridge]
Shhhh…don’t tell your mother
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite

[Chorus]
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer

[Outro]
(Take me down) We’re cool for the summer
(Don’t be scared) Cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cuz you and I
We’re cool for the summer
(Ha)
Ooh
We’re cool for the summer