David Guetta, Cedric Gervais & Chris Willis nel nuovo singolo Would I Lie To You (originariamente di Charles & Eddie): lyric video e traduzione testo

0

Would I Lie To You di Charles & Eddie, è diventato il nuovo singolo del dj e producer francese David Guetta, inciso con la collaborazione del collega statunitense Cedric Gervais e del cantautore e produttore Chris Willis.

Come detto, Guetta ha scelto la hit soul pop del 1992 del duo soul statunitense, attivo dal 1992 al 1995, rielaborandola in uno stile adatto al dancelfoor attuale, insieme al fidato collaboratore Gervais, selezionando pochissime parole dalla famosa canzone, per l’occasione interpretate da Willis, collaboratore di lunga data di Guetta sui vocals. La nuova produzione è disponibile in un EP contenente le versioni Radio Edit, Extended, Club Mix e Festival Mix, scaricabili anche singolarmente. Ascoltatele su Spotify.

Dal comunicato stampa: il singolo parte con un riff di chitarra disco e un beat contagioso che ti entra subito in testa grazie ai vocal di Willis sostenuti da un basso super groovy fino ad esplodere dopo il drop in un trascinante piano house. Suoni classici a cui è stata aggiunta la giusta dose di produzione attuale per rendere il brano fresco e accattivante pur rispettando il calore e la vibrazione della versione originale. Il Club Mix è caratterizzato da suoni più duri. Synth euforici creano la base del brano per poi esplodere in un’atmosfera più acid e percussiva, donando alla traccia un umore prevalentemente più underground. Il Festival Mix spinge la track verso territori caratterizzati da un’energia più trance che porta il brano in una direzione più EDM. Ogni versione è adatta ad una diversa situazione e la varietà di suoni che caratterizzano i vari remix ci conferma che anche questa volta non potremo sfuggire alla nuova hit di David Guetta.

Nel canale Youtube di Guetta, è disponibile il lyric video a cui potete accedere cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate la traduzione ed il testo.

david-guetta-cedric-gervais-chris-willis-would-i-lie-to-you-coverart

 

Would I Lie To You – David Guetta, Cedric Gervais & Chris Willis – Traduzione (Digital Download)

[Introduzione]
Pensi che potrei mentirti?
Pensi che potrei mentirti?
Pensi che potrei mentirti?
Pensi che potrei mentirti? Baby, yeah

[Ritornello]
Guardami negli occhi, non vedi che sono spalancati?
Pensi che potrei mentirti, baby, Pensi che potrei mentirti? Oh yeah
Sai che è vero, ragazza, non c’è nessun’altra oltre te
Pensi che potrei mentirti, baby, Pensi che potrei mentirti?
Guardami negli occhi, non vedi che sono spalancati?
Pensi che potrei mentirti, baby, Pensi che potrei mentirti?
Sai che è vero, ragazza, non c’è nessun’altra oltre te
Pensi che potrei mentirti, baby, Pensi che potrei mentirti? Oh yeah
Guardami negli occhi, non vedi che sono spalancati?
(Guardami negli occhi, non vedi che sono spalancati?)
Pensi che potrei mentirti, baby, Pensi che potrei mentirti? Oh yeah
(Pensi che potrei mentirti? Oh yeah)
Sai che è vero, ragazza, non c’è nessun’altra oltre te
(Non c’è nessun’altra tranne te)
Pensi che potrei mentirti? Baby, yeah

[Break]

[Ritornello]

[Break]

 

Would I Lie To You testo – David Guetta, Cedric Gervais e Chris Willis

[Intro]
Would I lie to you?
Would I lie to you?
Would I lie to you?
Would I lie to you? Baby, yeah

[Chorus]
Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? Oh yeah
Don’t you know it’s true, girl, there’s no one else but you
Would I lie to you? Baby, yeah, Would I lie to you?
Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby, would I lie to you?
Don’t you know it’s true, girl, there’s no one else but you
Would I lie to you? Baby, yeah, Would I lie to you? Oh yeah
Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?
(Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?)
Would I lie to you, baby, would I lie to you? Oh yeah
(Would I lie to you? Oh yeah)
Don’t you know it’s true, girl, there’s no one else but you
(There’s no one else but you)
Would I lie to you? Baby, yeah

[Break]

[Chorus]

[Break]