Ciao Fragola (il testo e la traduzione in italiano) è il nuovo contagioso singolo del cantante neomelodico palermitano Daniele De Martino, disponibile da sabato 15 febbraio 2020. Ecco il video diretto da Carlo Macaluso.
Scritto dall’interprete e prodotto da Piero Sala, il brano racconta la passione scoppiata tra un uomo e una donna che a quanto sembra, si conoscono da tantissimo tempo. Tuttavia solo adesso è nato qualcosa di molto intimo.
Daniele De Martino – Ciao Fragola testo
Sento il mio cuore ca nun capiscij nient’
se ti penso nuda io già sudo di sballo
con quei baci lenti scendi e non ti fermi
resti fissa solo a guardarmi
M’ conosc ‘a quann’ ero quas nu creatur’
mo’ stamm rint a na stanz’ nuj tutt annure
stai sudata nel tuo corpo chin’ e’ piacer’
dice ca’ nun c crerev’
Ij te facc mal
tant’ so’ sicur’
ca riman chiamm ancor
come soprannome
fragola del cuore
facciamolo dai
Lascm’ e sign’ ru russett’ sagnm’ nguoll’
dimm’ ca t’ piac’ e vag’ cchiù fort’
nun guardà l’orarij se è mezzanott’
ca chill’ t’ chiamm’ a me nun m’ n’ mport’
dimmi che ti piaccio quando ti guardo
solo col pensiero, lo so, ti incanto
sei una bomba atomica nel tuo letto
che faccia da donna di sesso perfetto
Pur si stai n’ziem a nat’ si sà
si stamm’ for nun ci amma guardà
ch’ stai facenn nun ce può parlà
sient, nun so a raccuntà
Ca tu si stat’ tutt’ annure cu’mme’ int’o liett’
c’amm fatt’ ammore pe tutt’ a nott’
nun me rat pace a quann simm arrivat’
fors’ è pecche’ m’hai semp’ desiderat’
Stai sdraiata a letto a fumare e a pensare
sei stato uno sbaglio a doverci incontrare
ma se tu volevi si poteva evitare
senza stare qui a parlare
Ij te facc mal
tant’ so’ sicur’
ca riman chiamm ancor
come soprannome
fragola del cuore
facciamolo dai
Lascm’ e sign’ ru russett’ sagnm’ nguoll’
dimm’ ca t’ piac’ e vag’ cchiù fort’
nun guardà l’orarij se è mezzanott’
ca chill’ t’ chiamm’ a me nun m’ n’ mport’
dimmi che ti piaccio quando ti guardo
solo col pensiero, lo so, ti incanto
sei una bomba atomica nel tuo letto
che faccia da donna di sesso perfetto
Pur si stai n’ziem a nat’ si sà
si stamm’ for nun ci amma guardà
ch’ stai facenn nun ce può parlà
sient, nun so a raccuntà
Ca tu si stat’ tutt’ annure cu’mme’ int’o liett’
c’amm fatt’ ammore pe tutt’ a nott’
nun me rat pace a quann simm arrivat’
fors’ è pecche’ m’hai semp’ desiderat’
Pur si stai n’ziem a nat’ si sà
si stamm’ for nun ci amma guardà
ch’ stai facenn nun ce può parlà
sient, nun so a raccuntà
Ca tu si stat’ tutt’ annure cu’mme’ int’o liett’
c’amm fatt’ ammore pe tutt’ a nott’
nun me rat pace a quann simm arrivat’
fors’ è pecche’ m’hai semp’ desiderat’
Dimmi che ti piaccio quando ti guardo
solo con il pensiero lo so ti incanto,
sei una bomba atomica nel tuo letto
che faccia da donna di sesso perfetto
pur si stai n’ziem nat si sà
si stamm for nun ci amma guardà
che stai facenn nun ce può parlà
sient nun c’ho raccuntà
ca tu si stat tutt annure cu’mmè int’o liett
c’amm fatt ammore pe tutt a nott
nun me rat pace a quann simm arrivat
fors è pecchè me semp desiderat
Traduzione in italiano della canzone Ciao Fragola
Sento il mio cuore che non capisce più niente
se ti penso nuda io già sudo di sballo
con quei baci lenti scendi e non ti fermi
resti fissa solo a guardarmi
Mi conosci da quando ero piccolo
ora siamo in una stanza tutti nudi
sei sudata nel tuo corpo pieno di piacere
dice che non ci credeva
Io ti faccio male
tanto sono sicuro
che domani chiami ancora
come soprannome
fragola del cuore
facciamolo dai
Anche se sei insieme a un altro si sa
se siamo per strada non ci dobbiamo guardare
che stai facendo, non si può parlare
sento, non ho niente da dire
Che sei stata tutta nuda con me nel letto
che abbiamo fatto l’amore per tutta la notte
non mi hai dato pace da quando siamo arrivati
forse perché mi hai sempre desiderato
Stai sdraiata a letto a fumare e a pensare
sei stato uno sbaglio a doverci incontrare
ma se tu volevi si poteva evitare
senza stare qui a parlare
Lasciami i segni del rossetto, salimi addosso
dimmi che ti piace e vado più forte
non guardare l’ora se è mezzanorrw
che quello ti chiama a me non importa
dimmi che ti piaccio quando ti guardo
solo col pensiero, lo so, ti incanto
sei una bomba atomica nel tuo letto
che faccia da donna di sesso perfetto
Anche se sei insieme a un altro si sa
se siamo per strada non ci dobbiamo guardare
che stai facendo, non si può parlare
sento, non ho niente da dire
Che sei stata tutta nuda con me nel letto
che abbiamo fatto l’amore per tutta la notte
non mi hai dato pace da quando siamo arrivati
forse perché mi hai sempre desiderato
Stai sdraiata a letto a fumare e a pensare
sei stato uno sbaglio a doverci incontrare
ma se tu volevi si poteva evitare
senza stare qui a parlare
Che sei stata tutta nuda con me nel letto
che abbiamo fatto l’amore per tutta la notte
non mi hai dato pace da quando siamo arrivati
forse perché mi hai sempre desiderato
Dimmi che ti piaccio quando ti guardo
solo con il pensiero lo so ti incanto,
sei una bomba atomica nel tuo letto
che faccia da donna di sesso perfetto
Anche se sei insieme a un altro si sa
se siamo per strada non ci dobbiamo guardare
che stai facendo, non si può parlare
sento, non ho niente da dire
Che sei stata tutta nuda con me nel letto
che abbiamo fatto l’amore per tutta la notte
non mi hai dato pace da quando siamo arrivati
forse perché mi hai sempre desiderato
